Seite 1
027306 ROTAVATOR JORDFRÄS MOTORHACKE BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung JORDFRESER PUUTARHAJYRSIN BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös GLEBOGRYZARKA MOTOCULTEUR INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIONS D’UTILISATION Przekład instrukcji oryginalnej Traduction des instructions d’origine ROTAVATOR GRONDFREES OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENINGSINSTRUCTIES...
Seite 2
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
Seite 57
Inhaltsverzeichnis 8 Transport 8.1 Transport des Produkts in einem 1 Einführung Fahrzeug ..............67 1.1 Produktbeschreibung ........58 9 Entsorgung 1.2 Verwendungszweck ..........58 9.1 Entsorgung des Produkts....... 67 1.3 Symbole..............58 1.4 Produktübersicht ..........58 10 Technische Daten 2 Sicherheit 11 Konformitätserklärung 2.1 Sicherheitsdefinitionen........58 2.2 Sicherheitshinweise für den Betrieb ..59 3 Montage 3.1 Montage des Produkts ........61...
Einführung Sicherheitsschuhe tragen. Produktbeschreibung Das Produkt ist eine kraftstoffbetriebene Motorhacke. Verwendungszweck Schutzhandschuhe tragen. Das Produkt ist dazu bestimmt, den Boden zu lockern und für Gärten und Landschaftsbau vorzubereiten. Das Produkt ist für den Gebrauch in Privathaushalten bestimmt. Schutzbrille tragen Verwenden Sie das Produkt nicht für einen anderen Zweck als den vorgesehenen.
Hinweis! Informationen, die in einer bestimmten Situation ● Lassen Sie den Motor immer abkühlen, bevor Sie das Produkt in einen geschlossenen Bereich stellen. notwendig sind. ● Stellen Sie sicher, dass sowohl der Motor als auch der 2.2 Sicherheitshinweise für den Auspuff frei von Pflanzenmaterial und Öl sind, um Betrieb Brandgefahr zu vermeiden.
● Hände oder Füße niemals auf oder unter rotierende Teile ● Den Motor nicht in der Nähe von verschüttetem Kraftstoff halten. starten. ● Heben Sie das Produkt nicht an und tragen Sie es nicht, ● Wenn Sie den Kraftstofftank leeren müssen, machen Sie wenn der Motor läuft.
● Verschlissene oder beschädigte Teile und Befestigen Sie den rechten Lenker (C) an der rechten Befestigungsschrauben müssen in Sätzen ausgetauscht Seite der Lenkerverbindung. werden, um eine Unwucht zu vermeiden. Montieren Sie die Unterlegscheiben und die Montage Schrauben in den Bohrungen im Lenker und an der Lenkerverbindung und ziehen Sie die Schrauben (D) Montage des Produkts fest.
4.1.3 Der Motorhacken-Sporn Setzen Sie den Stift ein und sichern Sie ihn mit dem Sicherungsstift. ● Die Vorwärtsbewegung des Produkts wird durch den Motorhacken-Sporn abgebremst. 4.5 Befüllen des Kraftstofftanks ● Die Tiefe des Motorhacken-Sporns im Boden entscheidet darüber, wie tief das Motorhackenmesser des Produkts Achtung! Benzin ist extrem entzündlich.
Entfernen Sie die Motoröleinfüllschraube. Den Gashebel auf maximale Drehzahl (C) stellen. (Abbildung 7) Füllen Sie das Motoröl vorsichtig in den Motoröltank. Darauf achten, dass kein Motoröl verschüttet wird. Drücken Sie 3 bis 5 Mal auf die Primer Bulb (den glühbirnenförmigen Knopf). Hinweis! Das Volumen des Motoröltanks beträgt 500 ml.
Das vordere Stützrad hochklappen. Siehe „4.2 Halten Sie den Kupplungsgriff gedrückt. Hochklappen des vorderen Stützrads“ auf Seite 62. Stellen Sie eine geeignete Geschwindigkeit am Stellen Sie die Kultivierungstiefe ein. Siehe „4.4 Gashebel ein. Siehe „4.1.1 Stellung des Gashebels“ auf Einstellen der Kultivierungstiefe“ auf Seite 62. Seite 61.
5.5 Prüfen des Motorölstands Ziehen Sie die von Hand festgezogene Zündkerze mit einem Zündkerzenschlüssel um eine (Abbildung 10) Viertelumdrehung fest. Ziehen Sie die Zündkerze Bereiten Sie das Produkt für die Wartung vor. Siehe nicht zu fest an. „5.2 Vorbereitung des Produkts für eine Wartung“ auf Seite 64.
Fehlerbehebung Achtung! Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center, wenn Sie den Fehler nicht selbst beheben können. Problem Ursache Lösung Den Kraftstofftank füllen. Siehe „4.5 Der Kraftstofftank ist leer. Befüllen des Kraftstofftanks“ auf Seite 62. Stellen Sie den Gashebel auf die Der Gashebel befindet sich in der Stopp- maximale Geschwindigkeit (C).
Lagerung 10 Technische Daten ● Lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Sie es lagern. Spezifikation Wert ● Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen und gut Strom 3 kW belüfteten Ort auf. Verdrängung 144.3cc Kraftstofftankvolumen 800 ml ● Stellen Sie sicher, dass der Kraftstofftank leer ist, bevor Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum lagern.
Konformitätserklärung Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt: Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Schweden. Artikelnummer: 027306 Modellnr.: GR3008 MOTORHACKE 144 cm3; 2,5 kW; 3600 min-1 Entspricht den folgenden Richtlinien, Verordnungen und Standards: MD 2006/42/EC -- [EN 709:1997/A4:2009]...