Verwandte Anleitungen für Sportec THERA-Trainer balo 518
Inhaltszusammenfassung für Sportec THERA-Trainer balo 518
- Seite 1 Bedienungsanleitung THERA-Trainer balo 518 Art.Nr.: 24650 zum Produkt … Bewegungstrainer zur Kategorie…...
- Seite 2 THERA-TRAINER BALO BALANCE-TRAINER) GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsche Original-Gebrauchsanweisung...
- Seite 3 THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Erwerb Ihres THERA-Trainers haben Sie eine gute Wahl getroffen. Dieses innovative Bewe- gungstherapiegerät bietet Ihnen Spitzenleistung „Made in Germany“. Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen helfen, den THERA-Trainer näher kennenzulernen. Sie führt Sie sicher durch die Funktionen und Bedienung und gibt Ihnen zahlreiche Tipps und Hinweise zum optima- len Einsatz Ihres neuen Bewegungstherapiegerätes.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG BENUTZERFÜHRUNG ............4 1.1 Warnhinweise . -
Seite 5: Benutzerführung
THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG BENUTZERFÜHRUNG Gebrauchsanweisung und Produkt sind mit unterschiedlichen Symbolen gekennzeichnet. Die Symbole und ihre Funktion erleichtern die sichere und effiziente Nutzung des Produkts. 1.1 Warnhinweise Abstufung der Warnhinweise Warnhinweise unterscheiden sich nach der Art der Gefahr durch folgende Signal- worte: Vorsicht warnt vor einer Sachbeschädigung. -
Seite 6: Symbole Am Produkt
THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG 1.4 Symbole am Produkt Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung beachten! Hersteller Herstellungsdatum Einführung in den Markt gemäß Richtli- nie 93/42 EWG für Medizinprodukte Seriennummer Type BF Medizinprodukt Entsorgung Produkt nicht im Hausmüll entsorgen. Produkt entsprechend örtlicher Bestim- mungen entsorgen. Produkt vor Nässe schützen. Maximales Körpergewicht Art. -
Seite 7: Sicherheit Und Gefahren
THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG SICHERHEIT UND GEFAHREN Gebrauchsanweisung beachten. THERA-Trainer balo ausschließlich in unbeschädigtem und funktionsfähigem Zustand verwenden. Schrauben regelmäßig auf festen Sitz prüfen. Vor der ersten Inbetriebnahme eine Einweisung durch Ihren geschulten Fachhändler, Arzt oder Therapeuten durchführen lassen. THERA-Trainer balo auf ebenen und rutschfesten Untergrund stellen. -
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG Vor Benutzung des elektrischen Aufrichtsystems ordnungsgemäße Fixierung des Patientenhaltegurts mit Beinschlaufen und Boden prüfen. Vor Benutzung des THERA-Trainer balo ordnungsgemäße Fixierung des Beckenpelotten-Sets und des Kniepelotten-Sets prüfen. Vor jedem Training Sicherheitseinrichtungen auf korrekte Funktion prüfen. ... -
Seite 9: Vorhersehbarer Fehlgebrauch
THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG VORHERSEHBARER FEHLGEBRAUCH Der THERA-Trainer balo dient nicht zur: Diagnose Überwachung Messung 4.1 Kontraindikationen THERA-Trainer balo nicht einsetzen: bei Anwendern mit einem Körpergewicht über 140 kg. bei Anwendern mit einer Körpergröße unter 120 cm mit Balance-Einheit kurz ... -
Seite 10: Lieferumfang Und Ausstattung
THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG LIEFERUMFANG UND AUSSTATTUNG Die Lieferung beinhaltet den THERA-Trainer balo mit individuellen Optionen. Diese Gebrauchsanweisung beschreibt alle Optionen für den THERA-Trainer balo. Je nach Ausstattungsvariante enthält die Gebrauchsanweisung Optionen, die am THERA-Trainer balo nicht vorhanden sind. Wenn Optionen für den THERA-Trainer balo nicht in der Gebrauchsanweisung beschrieben sind, liegt eine Ergänzung bei. -
Seite 11: Übersicht
THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG ÜBERSICHT (1) Kugelsperrbolzen (2) Stellring Beckenpelotten-Set (3) Sterngriff Beckenpelotte (4) Beckenpelotten-Set (5) Beckenpelotte (6) Elektrisches Aufrichtsystem (7) Tischeinheit (8) Auslösehebel Balance-Funktion (9) Verriegelungsring Balance-Funktion (10) Positionssensor (11) Höhenverstellung Handlauf (12) Höhenverstellung Tischeinheit (13) Vertikalrohr Balance-Einheit (14) Kniepelotte (15) Aufnahmeeinheit Kniepelotten-Set (16) Höhenverstellung Kniepelotten-Set (17) Lenk-Brems-Rollen... -
Seite 12: Inbetriebnahme
THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG INBETRIEBNAHME 7.1 Auspacken THERA-Trainer balo auspacken: THERA-Trainer balo aus Verpackung nehmen. THERA-Trainer balo inkl. aller Anbauteile/Optionen auf Transportschäden prüfen. Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen. Schäden sofort an Lieferanten bzw. Spediteur melden. Sicherstellen, dass Hausnetzspannung und Spannung des elektrischen Auf- ... - Seite 13 THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG Kabel anschließen Beschädigung durch falsche Montage! Sicherstellen, dass Rundsteckverbinder beim Anschließen der Kabel korrekt auf Buchse sitzt. Steckerposition beachten. Vorsicht Sicherstellen, dass Rundsteckverbinder festgeschraubt sind. Netzkabel in Buchse Motorgehäuse 1 stecken Spiralkabel der Bedieneinheit in gelbe Buchse am Motorgehäuse 3 stecken ...
-
Seite 14: Transport Thera-Trainer Balo
THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG Positionssensor anschließen Beschädigung durch falsche Montage! Sicherstellen, dass USB-Kabel korrekt eingesteckt ist. Vorsicht USB-Kabel des Positionssensors an USB-Schnittstelle 1 der Bedien- und Anzeigeeinheit stecken. USB-Schnittstellen befinden sich auf der Rückseite, Längsseite oder an der Oberseite der Bedien- und Anzeigeeinheit. -
Seite 15: Betrieb
THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG BETRIEB 8.1 Trainingsvorbereitung Verletzungsgefahr durch mangelhafte Vorbereitung! Vor dem Training prüfen, ob Balance-Einheit korrekt funktioniert und unversehrt ist. Sicherstellen, dass Patientenhaltegurt mit Beinschlaufen und Warnung Boden unbeschädigt ist (z. B. keine defekten Nähte). Sicherstellen, dass Patientenhaltegurt mit Beinschlaufen und Boden korrekt angelegt und sicher mit Gurtschlössern verbunden ist. - Seite 16 THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG Horizontale Position der Tischeinheit einstellen: Es ist möglich, drei vordefinierte Positionen einzustellen. Je nach Statur des Anwenders horizontale Position der Tischeinheit einstellen. Vier Befestigungsschrauben 3 (Inbusschlüssel 5 mm) an Unterseite der Tischeinheit lösen. Tischplatte mit Hilfe einer weiteren Person gegen Herunterfallen sichern. ...
- Seite 17 THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG Anwender mit Rollstuhl vor THERA-Trainer balo positionieren. Je nach Kniebreite, passende Kniepelotten-Größe (schmal, normal, breit) wählen. Höhe einstellen: Sterngriff 1 am ersten Vertikalrohr lösen. Höhe mit Hilfe der Markierung 2 einstellen. Sterngriff am Vertikalrohr festziehen. ...
- Seite 18 THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG Vorderfußsicherung einstellen Vorderfußsicherung sichert Füße mit einem Klettband auf der Trittfläche. Füße des Anwenders auf Trittfläche des THERA-Trainer balo in optimaler Position in Fersenschnellsicherung positionieren. Vorderfußsicherung einstellen: Schrauben 1 an beiden Vorderfußsicherungen 2 in kleine Löcher 3 ...
- Seite 19 THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG Fersenschnellsicherung einstellen Füße des Anwenders auf Trittfläche des THERA-Trainer balo positionieren. Fersenschnellsicherung einstellen: Flügelschrauben 1 an beiden Fersenschnellsicherungen nach unten drücken und um 90° drehen. Fersenschnellsicherungen 2 lösen und individuell in Bohrungen 3 positionie- ren.
- Seite 20 THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG Beckenpelotten-Set einstellen Verletzungsgefahr durch fehlerhafte Sicherung! Sicherstellen, dass der Kugelsperrbolzen beim Anlegen des Beckenpelotten-Sets komplett durch beide Bohrungen gesteckt ist. Warnung THERA-Trainer balo ausschließlich mit Beckenpelotten-Set verwenden. Hinweis Beckenpelotten-Set dient der sicheren Unterstützung des Beckens des Anwen- ders zur Seite und nach hinten.
- Seite 21 THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG Oberkörperpelotte einstellen Hinweis Oberkörperpelotte unterstützt mangelnde Rumpfstabilität. Es ist möglich den Anwender mit einem instabilen Oberkörper optimal zu stabilisieren. Die Oberkörperpelotte enthält Rücken-, Kopf- und Achselpolster. Oberkörperpe- lotte ausschließlich in Verbindung mit Beckenpelotten-Set verwenden. Aufnahmeeinheit montieren: Montage vom geschulten Fachhändler durchführen lassen. ...
- Seite 22 THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG Oberkörperpelotte in Aufnahmeeinheit schieben: Zugschnäpper der Aufnahmeeinheit 7 heraus ziehen. Oberkörperpelotte in Aufnahmeeinheit schieben. Gewünschte Höhe einstellen. Zugschnäpper loslassen. Sicherstellen, dass Zugschnäpper hörbar einrastet. Oberkörperpelotte anlegen: Anwender aufrichten. Sicherstellen, dass Beckenpelotten-Set und die vier Stellringe ohne Spiel- ...
- Seite 23 THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG Trittflächenerhöhung anbringen Zugschnäpper 3 nach vorne drehen und heraus ziehen. Trittflächenerhöhung mit Bolzen 1 in Bohrungen auf Trittfläche 2 stecken. Zugschnäpper loslassen. Trittflächenerhöhung (z. B. Fußsicherungen) variabel auf Bedürfnisse des Anwenders anpassen. Beiliegende Serviceanleitung beachten. ...
- Seite 24 THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG Federsteifigkeit einstellen Verletzungsgefahr durch Kippen! Federsteifigkeit in Abhängigkeit von Aktivität, Körpergröße und Körpergewicht des Anwenders einstellen. Warnung Auslösehebel 1 durch Hochziehen des Verriegelungsrings 2 entriegeln. Auslösehebel auf Position 0 stellen (4). Verriegelungsring loslassen. Sicherstellen, dass Verriegelungsring eingerastet ist.
-
Seite 25: Sicherheitseinrichtungen
THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG 8.2 Sicherheitseinrichtungen Verletzungsgefahr durch beschädigte Sicherheitseinrichtung- Vor jedem Training alle Sicherheitseinrichtungen auf korrekte Funktion prüfen. Warnung Bei Fehlfunktionen durch geschulten Fachhändler instand setzen lassen NOT-AUS-Taster Nach Drücken des NOT-AUS-Tasters 1: Elektrisches Aufrichtsystem des THERA-Trainer balo stoppt. ... -
Seite 26: Bedienung
THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG BEDIENUNG 9.1 Bedienelemente (1) Taste Pfeil nach oben (2) Taste Pfeil nach unten Bedienelement während der Bedienung immer wie in Abbildung gezeigter Position Hinweis halten. Funktion der Bedienelemente Taste Pfeil nach Taste gedrückt halten: Gurte des elektrischen Aufrichtsystems bewegen sich ... - Seite 27 THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG Elektrisches Aufrichtsystem in Betrieb nehmen Netzstecker in Steckdose stecken. Elektrisches Aufrichtsystem mit EIN-AUS-Taster einschalten. Sicherstellen, dass NOT-AUS-Taster entriegelt ist. Grüne LED leuchtet. NOT-AUS-Taster auf Funktionsfähigkeit testen. NOT-AUS-Taster entriegeln. THERA-Trainer balo ist betriebsbereit. Patientenhaltegurt mit Beinschlaufen und Boden anlegen Hinweis Elektrisches Aufrichtsystem ausschließlich in Verbindung mit Patientenhaltegurt...
- Seite 28 THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG Steuerung des elektrischen Aufrichtsystems über Bedieneinheit Um den Anwender aufzurichten: Auf der Bedieneinheit Taste Pfeil nach unten drücken. Gurte bewegen sich nach unten. Rechten und linken Gurt nach unten ziehen. Gurtzungen mit Gurtschlössern des Patientenhaltegurts verbinden. ...
-
Seite 29: Aufrichten Und Absetzen Ohne Elektrisches Aufrichtsystem
THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG 9.3 Aufrichten und Absetzen ohne elektrisches Aufrichtsystem Verletzungsgefahr durch fehlerhafte Sicherung! Sicherstellen, dass der Kugelsperrbolzen beim Anlegen des Beckenpelotten-Sets komplett durch beide Bohrungen gesteckt ist. Warnung Verletzungsgefahr durch fehlenden Rollstuhl! Beim Aufrichten und Absetzen des Anwenders: ... -
Seite 30: Bedien- Und Anzeigeeinheit In Betrieb Nehmen
THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG 9.4 Bedien- und Anzeigeeinheit in Betrieb nehmen Die Bedien- und Anzeigeeinheit unterstützt das zielgerichtete Training mit Biofeed- back-Darstellungen. Hinweis Bedien- und Anzeigeeinheit mit 10,4’’- oder 23’’-Farbbildschirm ausschließlich mit Softwarepaket Balancing Einzeltherapie, Positionssensor und Halter verwenden. Bedien- und Anzeigeeinheit einschalten. ... - Seite 31 THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG Softwarepaket Balancing Einzeltherapie einstellen Funktionen: verschiedene Therapieeinheiten/Biofeedback-Darstellungen auswählbar Schnellstart mit 2 Tasten möglich pro Trainingseinheit sind bis zu 5 Trainingsparameter einstellbar (z. B. Koordination, Trainingszeit etc.) Aus vorgefertigten Modulen sind eigene Trainingseinheiten konfigurierbar. Beiliegende Gebrauchsanweisung beachten.
-
Seite 32: Reinigung Und Desinfektion
THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG 10 REINIGUNG UND DESINFEKTION Lebensgefahr durch Stromschlag! Vor jeder Reinigung und Desinfektion elektrisches Aufrichtsystem ausschalten. Vor jeder Reinigung und Desinfektion Netzstecker des elektri- Gefahr schen Aufrichtsystems aus Steckdose ziehen. Sicherstellen, dass kein Reinigungs- und Desinfektionsmittel in den THERA-Trainer balo eindringt. -
Seite 33: Wartung Und Instandhaltung
THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG 11 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 11.1 Balance-Einheit ersetzen Hinweis Der Hersteller schreibt vor, die Balance-Einheit am THERA-Trainer balo nach fünf Jahren zu ersetzen. 11.2 Patientenhaltegurt mit Beinschlaufen und Boden ersetzen Hinweis Der Hersteller schreibt vor, den Patientenhaltegurt mit Beinschlaufen und Boden am THERA-Trainer balo nach fünf Jahren zu ersetzen. -
Seite 34: Technische Daten
THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG 12 TECHNISCHE DATEN THERA-Trainer balo Abmessungen: l x b x h mit Balance-Einheit lang 118 cm x 78 cm x 95-125 cm mit Balance-Einheit kurz 118 cm x 78 cm x 77-98 cm Gewicht: mit Balance-Einheit lang 77 kg - 101,5 kg ... -
Seite 35: Hinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG 15 HINWEISE ZUR ELEKTROMAGNETISCHEN VER- TRÄGLICHKEIT 15.1 Leitungen, Leitungslängen und Zubehör Das elektrische Aufrichtsystem des THERA-Trainer balo darf ausschließlich mit der originalen Netzanschlussleitung betrieben werden. 15.2 Warnhinweis zur Aufstellung Das elektrische Aufrichtsystem darf nicht unmittelbar neben oder mit anderen Geräten gestapelt verwendet werden. -
Seite 36: Störfestigkeit
THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG 15.5 Störfestigkeit Leitlinien und Herstellererklärung-Elektromagnetische Störfestigkeit Das elektrische Aufrichtsystem ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des elektrischen Aufrichtsystems sollte sicherstellen, dass die Benut- zung in solch einer Umgebung erfolgt. Störfestigkeitsprüfung EC 60601-Prüfpegel Übereinstimmungspegel Elektromagnetische Umgebung-Leit-... - Seite 37 THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG Leitlinien und Herstellererklärung-Elektromagnetische Störfestigkeit Das elektrische Aufrichtsystem ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des elektrischen Aufrichtsystems sollte sicherstellen, dass die Benut- zung in solch einer Umgebung erfolgt. Störfestigkeitsprüfung EC 60601-Prüfpegel Übereinstimmungspegel Elektromagnetische Umgebung-Leit-...
-
Seite 38: Empfohlene Schutzabstände Zwischen Tragbaren Und Mobilen Geräten Hf-Telekommunikations
THERA-TRAINER BALO GEBRAUCHSANWEISUNG 15.6 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobi- len Geräten HF-Telekommunikationsgeräten und THERA- Trainer balo Das elektrische Aufrichtsystem ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des elektrischen Aufrichtsystems kann helfen, elektromagnetische Stö- rungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikations- geräten (Sendern) und dem elektrischen Aufrichtsystem wie unten angegeben einhält (in Abhängigkeit der Ausgangsleistung des Kommunikationsgerätes). - Seite 39 Sport-Tec Physio & Fitness Lemberger Straße Pirmasens D-66955 Tel.: 0 63 31/14 80-0 Fax: 0 63 31/14 80-220 info@sport-tec.de www.sport-tec.de...