Swim & Fun SPA CAPS Kurzanleitung Seite 2

NO SPA DOSERINGSSYSTEM VEILEDNING
SPA CAPS® er et praktisk vedlikeholdssystem for oppblåsbare boblebad som
garanterer desinfeksjon i en måned på grunn av sine forhåndsdoserte kapsler.
KOMPATIBEL med oppblåsbare boblebad fra INTEX og BESTWAY.
For bruk i oppblåsbare boblebad med opptil 1.200 liter.
SETTE OPP
• Tøm og fyll SPAen i henhold til produsentens anbefalinger for SPAen.
• Hvis du ikke tømmer SPAen, må du sørge for at vannet er rent; fjern skitt
og alger både fra SPAen og fra utstyret.
• Bruk pumpen og filteret som anbefalt av SPA-produsenten.
• Juster pH-verdien til 7,0-7,4 ved hjelp av spa kontrollstrimler.
• Utfør en sjokkbehandling med OxyChock i en dose på 20 g per 1000 L.
Unngå å bruke klorprodukter for korrekt måling av brom.
• Installer SPA-doseringssystemet på returventilen i henhold til instruksjonene
på emballasjen (*).
• Fjern plastfilmen som beskytter SPA-CAP, og sett inn antallet SPA-CAP-er som kreves
for volumet av ditt SPA (**). Vær oppmerksom på: Ikke fjern lokket på SPA-CAP.
• La SPA-filtreringen kjøre i minst 30 minutter. Etter denne tiden, følg produsentens
instruksjoner for bruk av SPAen.
SPA-VEDLIKEHOLD
• Hvis bromkonsentrasjonen er 1 ppm eller mindre, utfør en sjokkbehandling med
OxyChock før du bader, etter mer enn en ukes bruk av boblebadet. La filtreringen gå i
15-30 minutter. Du kan bade etter 1-2 timer (***).
(***) Hvis bromkonsentrasjonen etter denne tiden er for høy, kan bromverdien reduseres
ved utskifting av deler av vannet.
• Etter bading og stopp av SPA-filtreringen, anbefales det å sette lokket på SPAen.
• Hvis SPAen ikke brukes: Det anbefales å kjøre filtreringen i 5 minutter hver 2. til 3. dag.
• Sjekk brom- og pH-verdien i SPA-vannet regelmessig, minst en gang i uken etter minst
5 minutters filtrering, ved hjelp av spa kontrollstrimler.
– Hvis bromkonsentrasjonen er mindre enn 3 ppm, tilsett en SPA-CAP.
– Hvis bromkonsentrasjonen er mer enn 5 ppm, fjern en SPA-CAP.
• Etter 30 dager, fjern de eksisterende SPA-CAPs og erstatt dem med nye
(doseringssystemet trenger ikke fjernes).
– Hvis brominnholdet i vannet er mindre enn 1,5 ppm, bør du utføre en sjokkbehandling.
DE SPA DOSING SYSTEM ANLEITUNG
SPA CAPS® ist ein praktisches Pflegesystem für aufblasbare SPAs, das aufgrund
seiner vordosierten Kapseln eine Desinfektion für 1 Monat garantiert.
KOMPATIBEL mit den aufblasbaren SPAs von INTEX und BESTWAY.
Zur Verwendung in aufblasbaren SPA bis zu 1.200 Litern.
EINRICHTEN
• Entleeren und befüllen Sie das SPA gemäß den Empfehlungen des SPA-Herstellers.
• Wenn Sie den SPA nicht entleeren, versichern Sie sich, dass das Wasser sauber ist;
entfernen Sie Schmutz und Algen sowohl vom SPA als auch von den Geräten.
• Verwenden Sie die Pumpe und den Filter wie vom Hersteller des SPAs empfohlen.
• Stellen Sie den pH-Wert mit den SPATeststreifen auf 7,0-7,4 ein.
• Führen Sie eine Schockbehandlung mit OxyChock in einer Dosierung von 20 g pro 1000
L. Vermeiden Sie die Verwendung von Chlorprodukten für eine korrekte Messung von
Brom.
• Installieren Sie das Spa-Dosiersystem auf dem Rücklaufventil gemäß der
Bedienungsanleitung auf der Verpackung (*).
• Entfernen Sie die Plastikfolie, die die SPA-CAP schützt, und setzen Sie die Anzahl der
SPA-CAP ein, die für das Volumen Ihres SPA erforderlich ist (**).
Achtung: Entfernen Sie NICHT den Deckel der SPA-CAP.
• Lassen Sie die SPA-Filterung mindestens 30 Minuten lang laufen. Nach dieser Zeit
handeln Sie gemäß den Hinweise zur Bedienung des Herstellers Ihres SPAs.
SPA-WARTUNG
• Wenn die Bromkonzentration 1 ppm oder weniger beträgt, führen Sie vor dem Beginn
eines Bades nach mehr als einer Woche ohne Benutzung des Whirlpools eine
Schockbehandlung mit OxyChock durch, indem Sie die Filtration 15-30 Minuten lang
laufen lassen. Nach 1-2 Stunden können Sie baden (***).
(***) Wenn die Bromkonzentration nach dieser Zeit zu hoch ist, kann der Bromwert durch
den Austausch von Teilen des Wassers reduziert werden.
• Nach Beendigung des Bades und dem Stoppen der SPA-Filterung empfiehlt es sich,
den Deckel auf das SPA zu setzen.
• Bei Nichtbenutzung des SPA: Es wird empfohlen, die Filtration alle 2 bis 3 Tage über
5 Minuten laufen zu lassen.
• Prüfen Sie den Brom- und pH-Wert des Spawassers regelmäßig, mindestens einmal pro
Woche nach mindestens 5 Minuten Filtration, mit Hilfe der SPA Kontrollstreifen.
– Wenn die Bromkonzentration weniger als 3 ppm beträgt, fügen Sie eine SPA-CAP
hinzu.
– Wenn die Bromkonzentration mehr als 5 ppm beträgt, entfernen Sie eine SPA-CAP.
VANNTALL
• pH-verdi: 7,0-7,4
• Brom (mg/l): 3-5
• Total alkalitet (mg/l): 80-120
• Cyanursyre (mg/l): 30-100
• Total hardhet (mg/l): 250-500
Ikke slå av pumpen eller strømmen, da produktet bare fungerer optimalt med normal
termostatstyrt spa-sirkulasjon.
(*) INSTALLASJON OG MONTERING AV SPA-DOSERINGS CAPS
1. Fest SPA CAPS-dosatoren til SPA-drivdyse med monteringsfästet
slik at dosatoren peker oppover.
a. Hvis SPAen din er en Bestway SPA:
2. Når dosatoren er på plass, åpner du den ved å trykke på den øvre knappen
og legger inn antallet CAPs som er angitt for hvert SPA (**).
TRINN 2
a. Legg CAPs inn i riktig rekkefølge fra 1 til 4,
b. CAPen må settes inn i dosatorens spor
c. Lukk lokket for å sikre at CAPene er riktig festet.
3. Nyt i 1 måned.
4. Bytt ut CAPen uten å fjerne dosatoren fra SPAen.
(**) ANBEFALT ANTALL CAPS PER SPA-VOLUM
• SPA ≤ 750 L: 1 - 2 CAPs
• SPA mellom 750 L - 950 L: 2 - 3 CAPs
• SPA mellom 950 L - 1200 L: 3 - 4 CAPs
Disse doseringene er bare retningslinjer og kan endres avhengig av egenskapene
til det enkelte området, bruken av området, antall personer, værforhold, etc.
• Nach 30 Tagen entfernen Sie die vorhandenen SPA-CAPs und ersetzen
DE: PE SPA CAPS
sie durch neue (das Dosiergerät muss nicht entfernt werden).
– Wenn der Bromgehalt im Wasser weniger als 1,5 ppm beträgt,
sollten Sie eine Schockbehandlung durchführen.
WASSERWERTE
• pH-Wert: 7,2-7,6
• Brom (mg/l): 3-5
• Gesamte Alkalinität (mg/l): 80-120
• Cyanursäure (mg/l): 30-100
• Gesamt-Härte (mg/l): 250-500
(*) INSTALLATION UND MONTAGE VON SPA-DOSIER CAPS
1. Befestigen Sie den SPA CAPS-Spender mit dem Befestigungsflansch am
SPA-Antriebsdüse, so dass der Spender nach oben gezeigt wird.
a. Wenn Ihr SPA ein Bestway SPA ist:
2. Sobald der Spender an seinem Platz ist, öffnen Sie ihn durch Drücken des oberen
Knopfes und legen Sie die für jede SPA angegebene Anzahl von
CAPs ein (**).
a. Legen Sie die CAPs in der richtigen Reihenfolge von 1
b. Die CAP muss mit der Abdeckung nach unten und mit
c.
3. 1 Monat lang genießen.
4. Tauschen Sie die CAP aus, ohne den Spender aus dem Spa
zu entfernen.
(**) EMPFEHLUNG ANZAHL DER CAPS PRO SPAVOLUMEN
• SPA ≤ 750 L: 1 - 2 CAPs
• SPA zwischen 750 L - 950 L: 2 - 3 CAPs
• SPA zwischen 950 L - 1200 L: 3 - 4 CAPs
Diese Dosen dienen nur als Richtwerte und können je nach den Merkmalen der
einzelnen Schutzgebiete, der Art der Nutzung des Schutzgebiets, der Anzahl der
Personen, den Wetterbedingungen usw. geändert werden.
TRINN 1
i. Sett adapteren på drivdysen og vri den med klokken til den sitter riktig.
ii. Fest dosatoren til adapteren med klipsen.
For å gjøre dette:
som er merket på innsiden av dosatoren.
med forsiden ned og den glatte siden inn.
TRINN 3
Schalten Sie die Pumpe oder den Strom
nicht aus, da das Produkt nur bei normaler,
thermostatgesteuerter Whirlpool-Zirkulation
optimal funktioniert
i. Setzen Sie den Adapter auf den Antriebsdüse und drehen
Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er richtig sitzt.
ii. Befestigen Sie den Spender mit der Klemme am Adapter.
SCHRITT 2 Um dies zu tun:
bis 4 ein, wie auf der Innenseite des Spenders markiert.
der glatten Seite in den Schlitz des Spenders gesteckt
werden.
Schließen Sie den Deckel, damit die CAPs korrekt befestigt sind.
SCHRITT 3
SCHRITT 4
TRINN 4
SCHRITT 1