Swim & Fun SPA CAPS Kurzanleitung

DK SPA DOSERINGSSYSTEM VEJLEDNING
SPA CAPS® er et praktisk plejesystem til oppustelige spabade, der på grund af sine
foruddoserede kapsler garanterer desinfektion i 1 måned.
KOMPATIBEL med oppustelige spabade fra INTEX og BESTWAY.
Til brug i oppustelige spabade op til 1.200 liter.
OPSÆTNING
• Tøm og fyld spaen i henhold til spa-producentens anbefalinger.
• Hvis du ikke tømmer spaen, skal du sikre dig, at vandet er rent; fjern snavs og alger
både fra spaen og fra udstyret.
• Brug pumpen og filteret som anbefalet af spa-producenten.
• Indstil pH-værdien til 7,0-7,4 ved hjælp af spa test strips.
• Udfør en chokbehandling med OxyChock i en dosis på 20 g pr. 1000 L
Undgå at benytte klor produkter, for korrekt måling af brom.
• Installer spa-doseringssystemet på returventilen i henhold til instruktionerne
på emballagen (*).
• Fjern plastikfolien, der beskytter SPA-CAP, og sæt det antal SPA-CAPs i,
der kræves for din spas volumen (**). Bemærk: Fjern IKKE låget på SPA-CAP.
• Lad spa-filtreringen køre i mindst 30 minutter. Efter denne tid skal du følge
producentens instruktioner for betjening af din spa.
SPA VEDLIGEHOLDELSE
• Hvis bromkoncentrationen er 1 ppm eller mindre, skal du udføre en chokbehandling
med OxyChock før du tager et bad efter mere end en uge uden brug af spabadet,
ved at lade filtreringen køre i 15-30 minutter. Efter 1-2 timer kan du tage et bad (***).
(***) Hvis bromkoncentrationen efter denne tid er for høj, kan bromværdien reduceres
ved udskiftning af dele af vandet.
• Efter afslutningen af badet og stop af SPA-filtrering anbefales det at sætte låget
på spabadet.
• Hvis spabadet ikke bruges, anbefales det at lade filtreringen køre i 5 minutter
hver 2-3 dag.
• Tjek brom- og pH-værdien i spavandet regelmæssigt, mindst en gang om ugen
efter mindst 5 minutters filtrering, ved hjælp af spa test strips.
– Hvis bromkoncentrationen er mindre end 3 ppm, skal du tilføje en SPA-CAP.
– Hvis bromkoncentrationen er mere end 5 ppm, skal du fjerne en SPA-CAP.
• Efter 30 dage skal du fjerne de eksisterende SPA-CAPs og erstatte dem med nye
(doseringssystemet behøver ikke fjernes).
– Hvis bromindholdet i vandet er mindre end 1,5 ppm, skal du udføre en chokbehandling.
SE SPA DOSERINGSSYSTEM INSTRUKTIONER
SPA CAPS® är ett praktiskt underhållssystem för uppblåsbara spabad som,
tack vare sina förpackade kapslar, garanterar desinfektion i 1 månad.
KOMPATIBEL med uppblåsbara spabad från INTEX och BESTWAY.
För användning i uppblåsbara spabad upp till 1.200 liter.
INSTALLATION
• Töm och fyll spabadet enligt tillverkarens rekommendationer.
• Om du inte tömmer spabadet, se till att vattnet är rent; ta bort smuts
och alger från både spabadet och utrustningen.
• Använd pumpen och filtret enligt tillverkarens rekommendationer.
• Justera pH-värdet till 7,0-7,4 med hjälp av spa testremsor.
• Utför en chockbehandling med OxyChock i en dos av 20 g per 1000 L
Undvik att använda klorprodukter för korrekt mätning av brom.
• Installera spadoseringssystemet på returventilen enligt anvisningarna
på förpackningen (*).
• Ta bort plastfilmen som skyddar SPA-CAP och lägg i det antal SPA-CAPs som
krävs för din spabads volym (**). Observera: Ta INTE av locket på SPA-CAP.
• Låt spafiltret köra i minst 30 minuter. Efter detta, följ tillverkarens instruktioner
för användning av ditt spabad.
SPAVÅRD
• Om bromkoncentrationen är 1 ppm eller lägre, utför en chockbehandling med
OxyChock innan du tar ett bad efter mer än en vecka utan att använda spabadet,
genom att låta filtret köra i 15-30 minuter. Efter 1-2 timmar kan du ta ett bad (***).
(***) Om bromkoncentrationen efter denna tid är för hög kan bromvärdet sänkas
genom att byta ut delar av vattnet.
• Efter badet och när spafiltret är avstängt rekommenderas det att sätta locket på
spabadet.
• Om spabadet inte används, rekommenderas att låta filtret köra i 5 minuter varannan
till var tredje dag.
• Kontrollera brom- och pH-värdet i spavattnet regelbundet, minst en gång i veckan
efter minst 5 minuters filtrering, med hjälp av spa testremsor.
– Om bromkoncentrationen är lägre än 3 ppm, tillsätt en SPA-CAP.
– Om bromkoncentrationen är högre än 5 ppm, ta bort en SPA-CAP.
• Efter 30 dagar, ta bort de befintliga SPA-CAPs och ersätt dem med nya
(doseringssystemet behöver inte tas bort).
– Om bromhalten i vattnet är lägre än 1,5 ppm, utför en chockbehandling.
VANDVÆRDIER
• pH-værdi: 7,0-7,4
• Brom (mg/l): 3-5
• Samlet alkalinitet (mg/l): 80-120
• Cyanursyre (mg/l): 30-100
• Samlet hårdhed (mg/l): 250-500
Sluk ikke for pumpen eller strømmen, da produktet kun fungerer optimalt ved brug af
normal termostatstyret spacirkulation. / Stäng inte av pumpen eller strömmen, eftersom
produkten endast fungerar optimalt med normal termostatstyrd spa-cirkulation.
(*) INSTALLATION OG/OCH MONTERING AF/AV SPA-DOSERINGS CAPS
1.
Fastgør/fäst SPA CAPS-dosatoren til SPA-udløbsdyset/-utloppet med monterings-
beslaget/monteringsbraketten, så dosatoren peger/pekar opad/ uppåt.
a. Hvis/om din spa er/är en Bestway-spa:
i. Sæt/sätt adapteren på udløbsdyset/utloppsdysan og drej den med uret/
och vrid den medurs, indtil den sidder korrekt/ordentligt fastsatt.
ii. Fastgør/fäst dosatoren til adapteren med klipsen/klämman.
2. Når dosatoren er på plads, åbner/öppnar du den ved at trykke på den øverste knap/
genom att trycka på den övre knappen og indsætter/sätter in det antal CAPs,
der er angivet for hver spa/anges för varje spa (**).
TRIN/STEG 2
For at gøre dette/för att göra detta:
a. Indsæt/sätt in CAPs i den rigtige rækkefølge fra/ rätt ordning från 1 til 4,
som er markeret på indersiden/insidan af dosatoren.
b. CAPen skal indsættes/sättas in i dosatorens spor/spår med forsiden nedad/
framsidan nedåt og den glatte side indad/släta sidan inåt.
c. Luk låget/stäng locket for at sikre/säkerställa,
at CAPene er korrekt fastgjort/fastsatta.
3. Nyd/njut i 1 måned/månad. TRIN/STEG 3
4. Udskift/byt ut CAPen uden at fjerne dosatoren fra spaen/
utan att ta bort dosatorn från spaen.
(**) ANBEFALET/REKOMMENDERAT ANTAL CAPS PER SPA-VOLUMEN/VOLYM
• SPA ≤ 750 L: 1 - 2 CAPs
• SPA mellem/mellan 750 L - 950 L: 2-3 CAPs
• SPA mellem/mellan 950 L - 1200 L: 3-4 CAPs
Disse doseringer er kun vejledende/bara riktlinjer og kan ændres afhængigt/ändras
beroende af områdets egenskaber, brugen/användningen af området,
antallet af personer, vejrforhold/väderförhållanden, osv/etc.
SPA CAPS®
WATER TREATMENT KIT
FOR INFLATABLE SPAS
30
DAYS
VATTENVÄRDEN
• pH-värde: 7,0-7,4
• Brom (mg/l): 3-5
• Total alkalinitet (mg/l): 80-120
• Cyanursyra (mg/l): 30-100
• Total hårdhet (mg/l): 250-500
TRIN/STEG 1
TRIN/STEG 4
30
DAYS