Bosch Security DS9370 TriTech Kurzanleitung

DS9370/DS9371 TriTech
Ceiling Mount
2
4
DS9370/DS9371 TriTech Ceiling Mount Passive Infrared Detector/Microwave Intrusion
Detector Installation Instructions
EN 50130-5 Environmental Class II
EN 50131-2-4, Grade 2
IP41 / IK04 (EN 60529, EN 62262)
NFA2P Option 0, DS9370 2800200010A0, DS9371 2800200011A0
This product is intended for use in the following countries within the European Union and in other
countries outside of the European Union:
DS9370 / DS9371 (10.525 GHz): Austria, Belgium, Denmark, Finland, Greece, Italy,
Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden
DS9370-C (10.588 GHz): France, United Kingdom
DS9370/DS9371 TriTech Ceiling Mount Passive Infrared Detector/Microwave Intrusion Detector Installation
Instructions ............................................................................................................................................................... Page 3
DS9370 TriTech Plafondbevestiging Gebruiksaanwijzing voor de installatie van de passieve
infrarooddetector/microgolf inbraakdetector .......................................................................................................... Pagina 4
Notice d'installation du détecteur à infrarouge passif/détecteur d'intrusion à hyperfréquence DS9370
TriTech pour installation au plafond .......................................................................................................................... Page 5
DS9370 TriTech-Deckenmelder Passiver Infrarotmelder/Mikrowelleneinbruchsmelder-
Installationsanleitungen ............................................................................................................................................ Seite 6
Istruzioni di installazione del rilevatore a infrarossi passivi e del rilevatore a microonde antintrusione con
montaggio a soffi tto TriTech DS9370 ..................................................................................................................... Pagina 7
Instruções de instalação do detector contra intrusos por Microondas/Infravermelhos passivos DS9370
TriTech Montagem no tecto .................................................................................................................................. Página 8
Instrucciones de instalación del detector de intrusión por infrarrojos pasivos/microondas TriTech de montaje de
techo DS9370 ......................................................................................................................................................... Página 9
DS9370/DS9371 TriTech 顶式安装 被动红外线探测器/微 波入侵探测器安装说明 ....................................................第10页
≤7.6 m
≥2.4 m
3
36 ft
33 ft 26 ft 20 ft 13 ft
11 m
10 m
8 m
6 m
4 m
2 m
0 m
2 m
4 m
6 m
8 m
10 m
11 m
3.7 m
0 m
10 m 8 m 6 m 4 m
11 m
7 ft 0 ft 7 ft 13 ft 20 ft
2 m 0 m 2 m 4 m 6 m
© 2014 Bosch Security Systems, Inc.
F01U285300-03
2014.08
36 ft
26 ft 33 ft
36 ft
33 ft
26 ft
20 ft
13 ft
7 ft
0 ft
7 ft
13 ft
20 ft
26 ft
33 ft
36 ft
≤25 ft
12 ft
≥8 ft
0 ft
8 m 10 m
11 m
Page 1 of 10