Werbung
Gestell mit schwenkbaren Vorderrädern SW-SL 2/25
Chrome duo swivel chassis SW-SL 2/25
Federung /
suspension
Eine leichte Federung ist an der Hinterachse
integriert. Sie hat allerdings nicht die Wirkung
unserer Federung bei unserem klassischen
Gestell mit vier festen großen Rädern.
A soft suspension is integrated at the rear
axle. It does not have the same effect of the
suspension on our classic chassis with four
large fixed wheels.
Bremse /
brake
Der Bremshebel greift in das Kunststoffzahn-
rad und blockiert somit die Räder. Bei einge-
legter Bremse und Druck auf den Schiebegriff
entsteht eine leichtes Wippen, dies wird durch
die Federung ausgelöst. Der Wagen steht aber
dennoch stabil und sicher.
Die Bremse wird entriegelt durch hochziehen
des Bremshebels und fixiert durch herunter-
drücken des Bremshebels.
The brake lever grips into the plastic gear
wheel and thus blocks the wheels. When the
brake is engaged and pressure is applied to the
push handle, a slight bobbing occurs, which is
triggered by the suspension. The pram is still
stable and safe. The brake is released by pulling
up the brake lever and fixed by pushing down
the brake lever.
Achtung Hinweis /
Attention note
Bei Nutzung des Sportsitzaufsatzes in Fahrtrichtung liegt der Fußkasten in der untersten Stellung auf dem Gestell auf!
When using the sports seat attachment in the direction of travel, the foot box rests on the frame in the lowest position!
www.hesba.de
DE /
EN
Zusammenklappen /
Das Gestell wird zusammengeklappt wie in der Hauptanleitung beschrieben auf Seite 6.
The chassis is folded as described in the main instruction manual on page 6.
Den jeweilig aktuellsten Stand dieser Bedienungsanleitung finden Sie unter: hesba.de/Service
| Version 10/2019
You can find the latest version of this manual at: hesba.de/Service language=en_US
folding
2
Werbung
