Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TCL LINKHUB 5G
Inhaltszusammenfassung für TCL LINKHUB 5G
- Seite 1 Schnellstart-Anleitung HH512LV/HH512LM www.tcl.com CJB72H109ACA DE - 1...
- Seite 2 WIFI POWER 1 2 3 4 8 9 10 11 12 5 6 7 * Für ausgewählte Modelle HINWEIS: Je nach Modell kann Ihr Gerät anders aussehen als in der Abbildung. DE - 2...
- Seite 3 • Dauerhaft blau: Das Signal ist gut. 1. 5G-Netzwerkanzeige • Dauerhaft gelb: Das Signal ist schwach. • Aus: Das 5G-Netz funktioniert nicht. • Dauerhaft blau: Das Signal ist gut. 4G-Netz-Anzeige • Dauerhaft gelb: Das Signal ist schwach. • Aus: Das 4G-Netz funktioniert nicht. • Dauerhaft blau: WLAN ist aktiv. 3.
- Seite 4 Hinweis: Nehmen Sie die SIM-Karte nicht heraus, wenn Ihr CPE in Betrieb ist. * Verfügbarkeit des VoIP- Dienstes ist abhängig vom Dienstanbieter. DE - 4...
- Seite 5 • Für eine kabelgebundene Netzwerkverbindung schließen Sie das kabelgebundene Gerät mit einem Ethernet-Kabel an den LAN-Anschluss des CPE-Routers an. • Um eine drahtlose Netzwerkverbindung herzustellen, suchen Sie auf Ihren drahtlosen Geräten nach dem WLAN-Namen. Den Standard-WLAN-Namen (oder die SSID) und das Passwort finden Sie auf dem unteren Etikett Ihres CPE.
-
Seite 6: Sicherheit Und Gebrauch
Sicherheit und Gebrauch Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät oder anderen Gegenständen Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch unsachgemäßen oder führen. -
Seite 7: Frequenzbänder Und Maximale Funkfrequenzleistung
Ausgangsleistung: 18 W Durchschnittlicher Wirkungsgrad: 85 % Stromaufnahme bei Nulllast: < 0,1 W Funkanlagenrichtlinien-Konformitätserklärung Hiermit erklärt TCL Communication Ltd., dass die Funkanlage des Typs TCL HH512LV/HH512LM der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC. - Seite 8 5G NR FDD n7/n8/n28 (2600/900/700MHz): 24,5 dBm 5G NR FDD n20 (800MHz): 24,0 dBm 5G NR TDD n38/n40 (2600/2300MHz): 24,0 dBm 5G NR TDD n41/n77/n78 (2500/3700/3500MHz): 27,0 dBm EN-DC Kombination: 26,0 dBm 802.11 b/g/n/ax 2,4 GHz Band: 18,86 dBm 802.11 a/n/ac/ax 5150 – 5350 MHz: 17,00 dBm 802.11 a/n/ac/ax 5470 –...
-
Seite 9: Abfallentsorgung Und Recycling
Allgemeine Informationen – Internetadresse: tcl.com – Service-Hotline und Reparaturzentrum: Besuchen Sie unsere Website www.tcl.com/global/en/ service-support-mobile/hotline&service-center.html. – Vollständiges Benutzerhandbuch: Überprüfen Sie den Hilfebereich auf der Anmelde-Website, um das vollständige Benutzerhandbuch Ihres Geräts herunterzuladen. DE - 9... -
Seite 10: Eingeschränkte Garantie
– Herstellergarantieabdeckung Diese eingeschränkte Herstellergarantie legt die Garantieverpflichtungen des Herstellers in Bezug auf Hardware und Zubehör der Marke TCL fest, die vom Hersteller oder in seinem Namen hergestellt wurden. Der Hersteller garantiert dem Erstkäufer eines neuen TCL-Geräts („Sie“), dass das TCL-Gerät bei normalem Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, und zwar für einen... - Seite 11 Wenn Ihr TCL-Gerät während der Garantiezeit zurückgegeben wird, Ihr TCL-Gerät jedoch nicht durch diese beschränkte Garantie abgedeckt ist, können für jede durchgeführte Reparatur oder Verarbeitung Bedingungen und Gebühren anfallen. Wenn Sie nicht in dem Land leben, in dem das TCL-Gerät ursprünglich an Sie verkauft wurde, DE - 11...
- Seite 12 Betriebsproblemen zu schützen, auch vor der Rückgabe des TCL-Geräts. Die Datensicherung liegt in Ihrer Verantwortung und nicht in der Verantwortung des Herstellers, des Händlers, bei dem Sie das TCL-Gerät erworben haben, oder der vom Hersteller autorisierten Dienstleister, bei denen Sie möglicherweise Serviceleistungen (Reparatur oder Austausch des TCL-Geräts) erhalten haben.
- Seite 13 Guide d’utilisation rapide HH512LV/HH512LM FR - 1...
- Seite 14 WIFI POWER 1 2 3 4 8 9 10 11 12 5 6 7 * Pour les modèles sélectionnés REMARQUE : en fonction du modèle, votre appareil peut être différent de celui présenté dans l'illustration. FR - 2...
- Seite 15 • Bleu fixe : le signal est bon. 1. Indicateur de réseau 5G • Jaune fixe : le signal est faible. • Éteint : le réseau 5G n'est pas opérationnel. • Bleu fixe : le signal est bon. Indicateur de réseau 4G • Jaune fixe : le signal est faible. • Éteint : le réseau 4G n'est pas opérationnel.
- Seite 16 REMARQUE : ne retirez pas la carte SIM lorsque votre CPE est en cours d'utilisation. * Le service VoIP est disponible sous réserve de l'existence d'éventuels accords de forfaits de services avec le fournisseur de services. FR - 4...
- Seite 17 • Pour établir une connexion au réseau filaire, connectez le périphérique filaire au port LAN de votre CPE à l'aide d'un câble Ethernet. • Pour établir une connexion à un réseau sans fil, recherchez le nom du Wi-Fi sur vos appareils sans fil. Le nom Wi-Fi (ou SSID) et le mot de passe par défaut se trouvent sur l'étiquette située sous votre CPE.
-
Seite 18: Précautions D'emploi
Précautions d’emploi Veuillez lire attentivement ce chapitre avant d’utiliser votre appareil. Le non-respect de ces consignes de sécurité peut entraîner des blessures ou des dommages à votre appareil ou à d’autres Le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d’une utilisation biens. - Seite 19 Déclaration de conformité à la directive sur les équipements radio Par la présente, TCL Communication Ltd. déclare que l’équipement radio de type TCL HH512LV/HH512LM est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante : https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC.
- Seite 20 LTE TDD B38 (2600 MHz) : 24,0 dBm LTE TDD B40/42/43 (2300/3500/3700 MHz) : 23,0 dBm UL CA Combination : 25,5 dBm 5G NR FDD n1/n3 (2100/1800 MHz) : 23,5 dBm 5G NR FDD n7/n8/n28 (2600/900/700 MHz) : 24,5 dBm 5G NR FDD n20 (800 MHz) : 24,0 dBm 5G NR TDD n38/n40 (2600/2300 MHz) : 24,0 dBm 5G NR TDD n41/n77/n78 (2500/3700/3500 MHz) : 27,0 dBm...
- Seite 21 Pays tiers Cet équipement radio est également soumis à certaines restrictions lorsqu’il est commercialisé au Royaume-Uni (UK) : Conformément aux exigences légales en vigueur au Royaume-Uni, la gamme de fréquences de 5150 à 5350 MHz est limitée à une utilisation intérieure au Royaume-Uni. Licences Certifié...
-
Seite 22: Informations Générales
La présente Garantie limitée du Fabricant établit les responsabilités du Fabricant dans le cadre de la garantie es appareils et des accessoires de la marque TCL fabriqués par ou au nom du Fabricant. Le Fabricant garantit à l’acheteur d’origine et utilisateur final d’un nouvel appareil TCL (ci-après dénommé... - Seite 23 La période de Garantie applicable est listée ci-dessous : Appareil TCL & batterie intégrée 24 mois Accessoires TCL : câble USB, adaptateur 12 mois En cas de constat d’un défaut de conformité de l’appareil qui en empêche une utilisation normale, vous devez aviser immédiatement votre revendeur et lui présenter l’appareil avec la preuve de...
- Seite 24 à votre cas. Si votre appareil TCL fait l’objet d’un retour pendant la période de garantie sans être couvert en vertu de la présente garantie limitée, certains frais et conditions peuvent s’appliquer en cas de réalisation d’opérations ou de réparations.
-
Seite 25: Guida Rapida All'uso
Guida rapida all'uso HH512LV/HH512LM IT - 1... - Seite 26 WIFI POWER 1 2 3 4 8 9 10 11 12 5 6 7 * Per modelli selezionati NOTA: A seconda del modello, il dispositivo potrebbe avere un aspetto diverso da quello illustrato. IT - 2...
- Seite 27 • Blu fisso: Il segnale è buono. 1. Spia rete 5G • Giallo fisso: Il segnale è debole. • Spento: La rete 5G non funziona. • Blu fisso: Il segnale è buono. Spia rete 4G • Giallo fisso: Il segnale è debole. • Spento: La rete 4G non funziona. • Blu fisso: Il Wi-Fi è...
- Seite 28 NOTA: Non togliere la scheda SIM quando il dispositivo CPE è in uso. * Il servizio VoIP è disponibile in base alla disponibilità di potenziali pacchetti di servizi presso il Fornitore di Servizi. IT - 4...
- Seite 29 • Per stabilire una connessione di rete cablata, collegare il dispositivo cablato alla porta LAN del dispositivo CPE utilizzando un cavo Ethernet. • Per stabilire una connessione di rete wireless, cercare il nome Wi-Fi sui propri dispositivi wireless. Il nome Wi-Fi predefinito (o SSID) e la password si trovano sull'etichetta inferiore del dispositivo CPE.
- Seite 30 Sicurezza e uso Leggere attentamente il presente capitolo prima di utilizzare il dispositivo. La mancata osservanza di queste istruzioni di sicurezza potrebbe causare lesioni o danni al dispositivo o ad altre proprietà. produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti ad un uso del dispositivo errato o non conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale.
-
Seite 31: Onde Radioelettriche
Direttiva sulle apparecchiature radio - Dichiarazione di conformità Con la presente, TCL Communication Ltd. dichiara che il dispositivo radio di tipo TCL HH512LV/HH512LM è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità dell’Unione Europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC. - Seite 32 5G NR FDD n1/n3 (2100/1800MHz): 23,5 dBm 5G NR FDD n7/n8/n28 (2600/900/700MHz): 24,5 dBm 5G NR FDD n20 (800MHz): 24,0 dBm 5G NR TDD n38/n40 (2600/2300MHz): 24,0 dBm 5G NR TDD n41/n77/n78 (2500/3700/3500MHz): 27,0 dBm Combinazione EN-DC: 26,0 dBm 802.11 b/g/n/ax, banda 2.4GHz: 18,86 dBm 802.11 a/n/ac/ax 5150 –...
-
Seite 33: Informazioni Generali
Informazioni generali – Indirizzo Internet: tcl.com – Hotline di assistenza e centro di riparazione: Andate sul nostro sito web: www.tcl.com/global/ en/service-support-mobile/hotline&service-center.html. IT - 9... -
Seite 34: Garanzia Limitata
Il Produttore garantisce all’utente finale che acquista un nuovo Dispositivo TCL (“Utente”) che, in condizioni di normale utilizzo, tale Dispositivo TCL sarà privo di difetti di fattura e nei materiali per il periodo compreso tra la data di acquisto da parte dell’Utente e l’arco temporale specificato di seguito per il tipo di Dispositivo TCL in questione (“Periodo di garanzia”). - Seite 35 Se il dispositivo TCL viene restituito durante il periodo di Garanzia, ma non è coperto dalla presente garanzia limitata, eventuali riparazioni o lavorazioni eseguite potrebbero essere soggette a condizioni e al pagamento di una tariffa.
- Seite 36 è responsabilità del Produttore, del rivenditore presso cui è avvenuto l’acquisto del Dispositivo TCL né dei provider di servizi autorizzati del Produttore ai quali l’Utente si sia rivolto per richiedere assistenza (riparazioni o la sostituzione del Dispositivo TCL).
-
Seite 37: Kratka Navodila
Kratka navodila HH512LV/HH512LM SL - 1... - Seite 38 WIFI POWER 1 2 3 4 8 9 10 11 12 5 6 7 * Za izbrane modele OPOMBA: Vaša naprava se lahko glede na model razlikuje od prikazane na sliki. SL - 2...
- Seite 39 • Sveti modro: Signal je dober. 1. Kazalnik omrežja 5G • Sveti rumeno Signal je šibek. • Ugasnjena: Omrežje 5G ne deluje. • Sveti modro: Signal je dober. Kazalnik omrežja 4G • Sveti rumeno Signal je šibek. • Ugasnjena: Omrežje 4G ne deluje. • Sveti modro: Povezava Wi-Fi je omogočena. 3. Kazalnik Wi-Fi/WPS • Utripa modro: Na voljo je povezava WPS. • Ugasnjena: Povezava Wi-Fi je onemogočena.
- Seite 40 OPOMBA: Kartice SIM ne odstranjujte, ko je naprava CPE v uporabi. * Storitev VoIP je na voljo glede na razpoložljivost morebitnih sporazumov o paketu storitev s ponudnikom storitev. SL - 4...
- Seite 41 • Če želite vzpostaviti žično omrežno povezavo, žično napravo z ethernetnim kablom povežite z vhodom LAN naprave CPE. • Če želite vzpostaviti brezžično omrežno povezavo, v brezžičnih napravah poiščite ime Wi-Fi. Privzeto ime Wi-Fi (ali SSID) in geslo najdete na spodnji nalepki naprave CPE. • Če želite konfigurirati omrežje Wi-Fi CPE, odprite spletni brskalnik v napravi, ki je žično ali brezžično povezana z omrežjem CPE, nato se prijavite v spletno mesto in sledite navodilom na zaslonu. Spletno mesto in privzete podatke za prijavo najdete na spodnji nalepki naprave CPE. SL - 5...
-
Seite 42: Varnost In Uporaba
Varnost in uporaba Prosimo, da pred uporabo naprave natančno preberite to poglavje. Neupoštevanje teh varnostnih Proizvajalec ne odgovarja za navodil lahko povzroči poškodbe ali škodo na napravi ali drugi lastnini morebitno škodo, ki lahko nastane zaradi nepravilne uporabe ali napake, do katere bi prišlo zaradi neupoštevanja navodil iz tega priročnika. - Seite 43 Poraba energije brez obremenitve: < 0,1 W Direktiva o radijski opremi Izjava o skladnosti Podjetje TCL Communication Ltd. izjavlja, da je radijska oprema tipa TCL HH512LV/ HH512LM skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC.
- Seite 44 5G NR TDD n41/n77/n78 (2500/3700/3500MHz): 27,0 dBm Kombinacija EN-DC: 26,0 dBm 802.11 b/g/n/ax Pas 2,4 GHz: 2,4: 18,86 dBm 802.11 a/n/ac/ax 5150 – 5350 MHz: 17,00 dBm 802.11 a/n/ac/ax 5470 – 5725 MHz: 19,82 dBm 802.11 a/n/ac/ax 5725 – 5875 MHz: 10,88 dBm 802.11 a/ax 5945 –...
-
Seite 45: Odstranjevanje In Recikliranje Odpadkov
Splošne informacije – Spletni naslov: tcl.com – Številka servisa in center za popravila: Obiščite našo spletno stran www.tcl.com/global/en/ service-support-mobile/hotline&service-center.html. – Celoten uporabniški priročnik: Preverite razdelek Pomoč na spletni strani za prijavo in prenesite celoten uporabniški priročnik za vašo napravo. -
Seite 46: Omejena Garancija
Proizvajalec jamči prvotnemu končnemu kupcu nove naprave TCL (»Vi«), ), da pri običajni uporabi na napravi TCL ne bo napak v materialu in izdelavi v obdobju, ki začne teči na datum vašega prvotnega nakupa in traja tako dolgoo, kot je v nadaljevanju določeno za posamezno vrsto naprave TCL (»garancijsko obdobje«). - Seite 47 Če napravo TCL vrnete med garancijskim obdobjem, vendar za napravo TCL ne velja ta omejena garancija, lahko za kakršnokoli popravilo ali obdelavo veljajo določeni pogoji in stroški. Če ne živite v državi, v kateri je bila naprava TCL prvotno prodana, je možno, da: (a) garancijsko popravilo ali storitev morda ne bo možna, (b) boste morali sprejeti pogoje in/ali plačati določene stroške (vključno z, vendar ne omejeno na...
- Seite 48 TCL, ali pooblaščeni ponudniki storitev proizvajalca, pri katerih ste morda opravili servis (popravilo ali zamenjavo naprave TCL). Če morate napravo TCL poslati ali pustiti na servisu, vam priporočamo, da pred pošiljanjem ali puščanjem naprave TCL iz nje odstranite vse periferne naprave (pomnilniško kartico, kartico SIM) ter osebne in zaupne podatke Med servisiranjem (popravilom ali zamenjavo) se lahko vsebina v napravi TCL izbriše, ponovno...