Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 63
OPTIMA
ES
CAlenTAdOr InsTAnTáneO de AguA A gAs
esquenTAdOr InsTAnTâneO de águA A gás
PT
InsTAnTAneOus gAs WATer HeATer
EN
CHAuffe-eAu InsTAnTAné à gAz
FR
WATerverHITTer
NL
durCHlAuferHITzer
DE
Modelos para instalación general
Modelos para instalação geral
Models for general installation
Modèles pour l'installation générale
Modellen voor algemene installatie
Modelle für die allgemeine Installation
COB 11 D
InstruccIones de uso, InstalacIón y mantenImIento
ES
InstruÇÕes de InstalaÇÃo, utIlIZaÇÃo e manutenÇÃo
PT
use, InstallatIon and maIntenance InstructIons
EN
InstructIons d'utIlIsatIon, d'InstallatIon et d'entretIen
FR
GebruIkershandleIdInG - montaGehandleIdInG - onderhoud
NL
betrIebs-, InstallatIons- und WartunGsanleItunG
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Cointra OPTIMA COB 11 D

  • Seite 1 OPTIMA CAlenTAdOr InsTAnTáneO de AguA A gAs esquenTAdOr InsTAnTâneO de águA A gás InsTAnTAneOus gAs WATer HeATer CHAuffe-eAu InsTAnTAné à gAz WATerverHITTer durCHlAuferHITzer Modelos para instalación general Modelos para instalação geral Models for general installation Modèles pour l’installation générale Modellen voor algemene installatie Modelle für die allgemeine Installation COB 11 D InstruccIones de uso, InstalacIón y mantenImIento...
  • Seite 63 OPTIMA Herzlichen Glückwunsch! Sie haben unser Produkt erworben. Der COINTRA gasbetriebene Schnell-Durchlaufwassererhitzer, den Sie ausgewählt haben, wurde sorgfältig entwickelt und von Fachleuten hergestellt, und gründlich auf die Erfüllung aller Ihrer Anforderungen geprüft. Wir empfehlen Ihnen, alle Anweisungen sorgfältig zu lesen, um den max. Heißwasser- komfort mit Ihrem neuen COINTRA gasbetriebenen Schnell-Durchlaufwassererhitzer zu erhalten.
  • Seite 64: Allgemeine Warnhinweise

    OPTIMA 1. ALLGEMEINE WARNHINWEISE • Bitte lesen Sie alle Anweisungen in dieser Anleitung sorgfältig durch. • Nach der Installation des Boilers informieren Sie bitte den Benutzer über den Betrieb und händigen Sie ihm das Handbuch aus, das einen integralen und wichtigen Bestandteil des Produkts bildet und für die Zukunft aufbewahrt werden muss. • Installation und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Personal gemäß...
  • Seite 65: Beschreibung Und Merkmale Je Nach Modell

    OPTIMA 2. BESCHREIBUNG UND MERKMALE JE NACH MODELL Ihr COB Wasser-Durchlauferhitzer wurde so entwickelt und hergestellt, dass Sie bei korrekter Nutzung stets heißes Wasser genießen kön- nen. Je nach dem Modell, das Sie gewählt haben, besteht die Einheit aus folgenden Komponenten (siehe die Tabelle unten). 17 20 Abb.
  • Seite 66 OPTIMA Calentador sin piloto - Modelos de 10 y 14 l/min ((Durchlauferhitzer ohne Pilotleuchte - Modelle von 10 bis 14 Liter/Minute) Ø130 106,5 49,8 56,7 106,5 Heißwasserauslass: R 1/2” Butan/Propan Einlass: Ø 12 mm auß. Erdgas Einlass: Ø 15 mm auß. Kaltwassereinlass: R 1/2”...
  • Seite 67: Betriebsanleitung

    OPTIMA 3. BETRIEBSANLEITUNG 3.1 ELEKTRONISCHER WASSER-DURCHLAUFERHITZER (OHNE PERMANENTE PILOTLEUCHTE) ACHTUNG: WENN DIE EINHEIT ARBEITET, KANN DIE TEMPERATUR IN DER NÄHE DER SICHTöFFNUNG HOCH SEIN. Vorab-Prüfungen Stellen Sie sicher, dass die Heißwasserhähne geschlossen sind. Drehen Sie den Absperrhahn Gas-an-Wassererhitzer auf, der sich am Eintritt des Gases zum Gerät befindet. Prüfen Sie, dass die 1,5-V-Batterien korrekt installiert sind gemäß...
  • Seite 68: Vorsichtsmassnahmen

    4. INSTALLATIONSANWEISUNGEN Der Wasser-Durchlauferhitzer muss von einem Fachmann installiert werden, der eine GÜLTIGE LIZENZ FÜR DIE INSTALLATION VON GASBETRIEBENEN ANLAGEN HAT. Der problemlose Betrieb Ihres COINTRA Wasser-Durchlauferhitzers hängt zum großen Teil von EINER KORREKTEN INSTALLATION AB. Diese Aufgabe wird einfacher, wenn Sie dabei die folgenden Richtlinien beachten: 4.1 MODELL, RÄUME UND AUFSTELLUNGSORT...
  • Seite 69: Positionierung

    OPTIMA - Der flexibler Schlauch Buchsentyp-an Buchsentyp wird für den Anschluss des Kaltwassereinlasses an den Einlass des Wasser- Durchlauferhitzers verwendet. - Der flexibler Schlauch Stifttyp-an Buchsentyp wird für den Anschluss des Heißwassereinlasses an die Hauswasserversorgung verwendet. Alle abgebildeten Anschlüsse werden mit einer R 1/2” Schraube ausgeführt. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen korrekt festgezogen sind.
  • Seite 70: Evakuierung Der Verbrennungsgase

    OPTIMA 4.4 EVAKUIERUNG DER VERBRENNUNGSGASE Evakuierung der Verbrennungsgasleitung. Die Evakuierungs-Verbrennungsgasleitung muss, je nach Modell, folgende Durchmesser aufweisen: • Modelle COB 11 D. - Leitung für die Montage des Luftzugteilers auf der Innenseite. Ø 110 mm. Leitung für die Montage an der Außenseite. Ø 120 mm. - Verbindungskupplungen für Luftzugteiler sind in spezialisierten Handlungen erhältlich.
  • Seite 71: Technische Daten

    OPTIMA 5. TECHNISCHE DATEN 11 Liter COB 11 D Deklariertes Lastprofil Energieeffizienzklasse der Wassererhitzung Energieeffizienz der Wassererhitzung (ηwh) 74,5 Jahresenergieverbrauch kWh/Jahr Jahresenergieverbrauch GJ/Jahr Temperatur-Einstellung Markt-Thermostat MAX. Geräuschpegel (LWA) Täglicher Verbrauch an elektrischer Energie (Qelec) 0.000 Täglicher Brennstoffverbrauch (Qfuel) 2.554 NOx Emissionen mg/kWh KATEGORIE II2H3+ (ES - PT - GB) - II2E+3+ (FR - BE) GERÄTETYP B11BS...
  • Seite 72: Pflege/Wartung

    Alle oben beschriebenen Einstellungen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden (sie müssen die professionellen technischen Anforderungen der aktuell geltenden Vorschriften erfüllen) wie etwa vom Personal des lokalen Aftersales-Kundendienstes. COINTRA lehnt jegliche Haftung für Schäden und/oder Verletzungen ab, die durch Eingriffe an der Einheit durch nicht qualifizier- te und nicht autorisierte Personen erfolgten.
  • Seite 73: Verdrahtung Von Durchlauferhitzern Ohne Pilotleuchte

    OPTIMA 8. VERDRAHTUNG VON DURCHLAUFERHITZERN OHNE PILOTLEUCHTE 10 11 12 13 14 15 1. Funkenelektrode 2. Ionsierungselektrode 3. Thermoschalter 4. TTB 5. Schalter 6. Gasventil 7. Schalter 8. LCD 9. Temperatursensor cod. 30902370 - Rev. 01 - 11/2017...
  • Seite 74: Garantiezertikfikat - Cointra Godesia

    GARANTIEZERTIKFIKAT - COINTRA GODESIA COINTRA garantiert, dass die von ihm gelieferten Geräte Art. 23/2003 erfüllen bezüglich Garantien, die für den Verkauf von Verbraucher- gütern für einen Zeitraum von zwei Jahren gelten für Mängel, die nach der Auslieferung des Produkts erkennbar werden.

Inhaltsverzeichnis