Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KIX 644 C E
KIX 633 C E
KIX 644 B E
English
GB
Operating Instructions
HOB
Contents
Operating Instructions,1
WARNING,2
Français
FR
Mode d'emploi Manutenção e cuidados
TABLE DE CUISSON
Sommaire
Mode d'emploi,1
ATTENTION,12
Description de l'appareil-Tableau de bord,13
Installation,13
Español
ES
Manual de instrucciones
ENCIMERA
Sumario
Manual de instrucciones,1
ATENCIÓN,22
Descripción del aparato-Panel de control,23
Instalación,23
Português
PT
Instruções para a utilização
PLANO
Índice
Instruções para a utilização,1
ATENÇÃO,32
Descrição do aparelho-Painel de comandos,33
Instalação, 33
Nederland
NL
Gebruiksaanwijzing
KOOKPLAAT
Inhoud
Gebruiksaanwijzing,1
PAS OP,42
Beschrijving van het apparaat-
Installatie, 43
Deutsch
DE
Bedienungsanleitung
KOCHFELD
Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung,1
Installation, 53
Inbetriebsetzung und Gebrauch,55
Polski
PL
Instrukcja obsługi
Spis treści
Instrukcja obsługi,1
UWAGA,63
Opis urządzenia-Panel sterowania,64
Instalacja,64
Русский
RS
Руководство по эксплуатации
Содержание
Руководство по эксплуатации,1
ВНИМАНИЕ,73
Описание изделия-Панель управления,74
Монтаж,74
Bарочная панель,76
Техническое обслуживание и уход,83
Техническое обслуживание,84
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hotpoint Ariston KIX 644 C E
Inhaltszusammenfassung für Hotpoint Ariston KIX 644 C E
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
KIX 644 C E KIX 633 C E KIX 644 B E English Nederland Gebruiksaanwijzing Operating Instructions KOOKPLAAT Inhoud Contents Gebruiksaanwijzing,1 Operating Instructions,1 PAS OP,42 WARNING,2 Beschrijving van het apparaat- Description of the appliance-Control Panel,3 Bedieningspaneel,43 Installation,3 Installatie, 43 Start-up and use,5... -
Seite 52: Zur Beachtung
ZUR BEACHTUNG ! KIX 644 C E • ZUR BEACHTUNG: Bei Gebrauch wird KIX 633 C E dieses Gerät und alle zugänglichen Teile KIX 644 B E sehr heiß. • Es ist darauf zu achten, dass die Heizelemente nicht berührt werden. -
Seite 53: Beschreibung Des Gerätes Bedienfeld
Beschreibung des Gerätes Installation Bedienfeld Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie mit Ihrem neuen Gerät arbeiten. Es enthält wichtige Informationen über den sicheren Betrieb, Installation und Wartung des Gerätes. Für zukünftigen Zugriff, bitte dieses Handbuch an einem zugänglichen Ort aufbewahren. - Seite 54 Installation der Sicherungsscheibe KASTAFMETINGEN Min. 30/Max.50 VEILIGHEIDSAFSTANDEN MET MEUBILAIR Min 5mm Min 20mm 30mm Min 5mm 30mm Min 20mm...
-
Seite 55: Elektrische Verbindung
Befestigen Sie den Herd wie folgt: Inbetriebnahme und 1. Verwenden Sie kurze Schrauben mit fl achem Ende, um Gebrauch die 4 Zentrierungsfedern in die Löcher an den zentralen Punkt von jeder Seite des Herdes zu fi xieren. • Die Steckdose kann die maximale Leistung des Gerätes 2. -
Seite 56: Kochherd Einschalten
Bodens vom Topf, und nimmt ab wenn der Topf grösser ist. Kochherd Einschalten • Starkes Pfeifen: es ist zu hören, wenn zwei Induktions- Elemente der gleichen Gruppe funktionieren gleichzeitig Nach dem Anschließen des Herdes an das elektri- mit maximaler Leistung und / oder, wenn die Booster- sche Netz, könnte das Touch Panel automatisch ge- Funktion des größeren Elements eingestellt wird, sperrt werden. -
Seite 57: Einschalten Der Kochstellen
Verwendung des Timers ! Alle Kochstellen können für eine Kochzeit zwischen 1 Die Sequenz, die es erlaubt, eine neue Leistungsgrenze des Kochfeldes aufzunehmen ist: und 99 Min. programmiert werden. ·Drücken Sie gleichzeitig die linke und rechte End-Heiz- körper [+] und [-]-Tasten. 1.Aktivieren Sie den Timer durch Drücken der INCREASE .Sobald dies geschehen ist, wird die neue Leistungs- / REDUCE TIME Tasten. -
Seite 58: Sicherheitseinrichtungen
! Um die Operation des Timers abzubrechen, wählen • Verwenden Sie Pfannen mit einem dicken, ebenen Boden, Sie den Zeitwert "00" beim gleichzeitigen Drücken der um ein 100% der Kochstelle zu benutzen. (+) und (-) TIME Tasten. ! Wenn alle Kochstellen nicht mit Strom versorgt wer- den, und eine von ihnen auf Null konfi... - Seite 59 Sicherheitsschalter Heizleistung Beschränkung der Funktionsdauer in Stunden Das Gerät verfügt über einen Sicherheitsschalter, der automatisch die Kochstellen ausschaltet, nachdem sie in Betrieb für eine gewisse Zeit bei einer bestimmten Leistung gewesen sind. Wenn der Sicherheitsschalter ausgelöst wird, zeigt das Display “0”. Zum Beispiel: die rechte hintere Kochplatte wurde auf 5 eingestellt und schaltet sich nach 5 Stunden Dauerbetrieb aus, während die vordere linke Kochplatte auf 2 gesetzt...
-
Seite 60: Praktische Back-/Brathinweise
Praktische Back-/Brathinweise ª Schnellgaren Fritieren Schnellkochtopf • Grillen Kochen • ¶ Crêpes Stark garen und bräunen (Braten, Koteletts, Schnitzel, Fischfilets, Spiegeleier) ¶ § Schnell eindicken (flüssige Soßen) Kochendes Wasser (Nudeln, Reis, Gemüse) Milch § Langsam eindicken (dickflüssige Soßen) ¢ Wasserbad Garen im Schnellkochtopf nach dem Dampfaustritt ¢... -
Seite 61: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise Das Gerät wurde entsprechend den strengsten • Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen der Steckdose, sondern nur am Netzstecker selbst. und gebaut. Nachstehende Hinweise werden aus • Z i e h e n S i e v o r d e r R e i n i g u n g o d e r v o r Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksam Wartungsmaßnahmen stets den Netzstecker aus der gelesen werden. -
Seite 62: Reinigung Und Pflege
Kochen mit Induktion ist die schnellste und zeitsparendste Art des Kochens. Im Gegensatz zu herkömmlichen Kochplatten, heizt sich nicht die Kochzone auf: die Hitze wird direkt im Innern des Topfes entwickelt, der hierzu notwendigerweise über einen Boden aus magnetisiertem Material verfügen muss. KIX 644 C E KIX 633 C E Kochfelder...