MulchTec planter Bedienungsanleitung
Mit revolverpflanztechnik
Inhaltszusammenfassung für MulchTec planter
- Seite 1 Waldstrasse 37a; 57520 Dickendorf Email: mulchtec@l2g.de.com Tel.: +49 2747/5760 233 Bedienungsanleitung MulchTec planter mit Revolverpflanztechnik Stand: 24.3.24 – Version 6.1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Überprüfung der mechanischen Verbindungen ................15 Einstellen der Spurbreite ....................... 16 Einstellen des Reihenabstandes ....................17 Anbau des MulchTec planters an den Traktor ................17 Bedienung der Steuerung ................18 Aufbau des Bediengehäuses ......................18 Einschalten des Bediengerätes ...................... 18 Der Bildschirm .......................... - Seite 3 Das Reinigen der Maschine ......................48 Messerwechsel an den Schneidscheiben ..................48 Nachspannen des Rippenriemens am Schneidwerk ..............49 Wechsel des Rippenriemens am Schneidwerk bzw. Ausbau der Schneidscheibe ......50 Nachspannen des Rippenriemens am Generator ................. 52 Technische Daten ................... 53 MULCHTEC PLANTER MÄRZ 2024...
-
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Betriebs-, Wartungs,- und Servicebestimmungen. Als Ersatzteile dürfen ausschließlich Originalteile des Herstellers verwendet werden. Die Mulchpflanzmaschine (nachfolgend MulchTec planter genannt) darf nur von Personen genutzt, eingestellt und instandgehalten werden, die mit den Eigenschaften der Maschine vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. -
Seite 5: Anforderungen An Das Bedienpersonal
• Vermeiden Sie Kleidung mit Gurten, Fransen oder Teilen, die sich verhaken könnten. • Tragen Sie keine Ringe, Ketten oder anderen Schmuck. • Tragen Sie Sicherheitsschuhe und Handschuhe. • Benutzen Sie Gehörschutz und je nach Witterung ggfs. eine Staubmaske MULCHTEC PLANTER MÄRZ 2024... -
Seite 6: Einweisung Der Mitarbeiter
Einweisung der Mitarbeiter Mitarbeiter des Herstellers weisen den Betreiber in die Bedienung und Wartung des MulchTec planters ein. Der Betreiber muss dafür sorgen, dass neu hinzukommendes Bedienungs- und Wartungspersonal im selben Umfang und mit derselben Sorgfalt in die Bedienung und Instandhaltung der Maschine unter Berücksichtigung dieser Betriebsanleitung eingewiesen wird... -
Seite 7: Allgemeine Hinweise Und Arbeitsvorschriften
Sicherheitshinweise auch an andere Benutzer weiter. Gefahr allgemein – Gefahr durch Quetschgefahr Bedienungsanleitung lesen laufenden Keilriemen Warnung vor Warnung vor Handverletzung Handver- letzung Gefahr durch fortschleudernde Teile – Gefahr durch laufende Messer – Abstand halten Warnung vor Handverletzung MULCHTEC PLANTER MÄRZ 2024... - Seite 8 Alle Warnhinweise in dieser Anleitung sind mit Piktogrammen und Signalwörtern hervorgehoben. Das Piktogramm und das Signalwort geben Ihnen einen Hinweis auf die Schwere der Gefahr. Warnhinweise werden wie folgt dargestellt: SIGNALWORT Art und Quelle der Gefahr GEFAHRENSYMBOL Folge der Gefahr ► Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr MÄRZ 2024 MULCHTEC PLANTER...
-
Seite 9: Generelle Sicherheitshinweise
Schneidscheiben laufen oder nachlaufen. Regelmäßig Befestigungsschrauben für einzelne Maschinenelemente und Verbindungsbolzen auf Festigkeit und /oder korrekten Sitz überprüfen. Maschine nicht mit Hochdruckreiniger reinigen. Warnsymbole könnten sich lösen, Fette in Lagerbuchsen könnten ausgewaschen werden, und der Generator könnte Schaden nehmen. MULCHTEC PLANTER MÄRZ 2024... -
Seite 10: Transport Der Maschine
• Stecker für Rücklichter, 12 Volt Anbindung und Verbindungsstecker zur elektrischen Verteilung der Maschine seitlich in Rahmen stecken, um einen minimalen Schutz vor Regen zu gewährleisten • Bediengehäuse mit Bildschirm trocken, frost- und staubfrei aufbewahren Maschine im Schwerpunkt MÄRZ 2024 MULCHTEC PLANTER... -
Seite 11: Beschreibung Der Maschine
Generator mit Getriebe, die elektrische Steuerung mit Verteilung, Pneumatiktank und Pneumatiksteuerung Zu 2: Linker und rechter Seitenrahmen mit Halterungen für die Kistenregale, das Pflanzblech und die Sitzbank Zu 3: Vordere Stütze (Hauptstütze) - Sicherheitseinrichtung und Montagehilfe, aber auch zum Abstellen der Maschine erforderlich MULCHTEC PLANTER MÄRZ 2024... -
Seite 12: Aufbau Des Schneidwerks Mit Revolver-Pflanzaggregat
Verstellmechanismus am Pneumatikzylinder – ermöglicht in Verbindung mit dem Tastrad die bodenangepasste Höhenführung des Schneidwerks und schafft die Verbindung zum Hauptrahmen. Gleichzeitig dient es als Schutz gegen das Ausschleudern von Material. Zu 4: Sechskant – hier erfolgt die Höheneinstellung Tastrads. MÄRZ 2024 MULCHTEC PLANTER... - Seite 13 Mulchschicht und drücken den Boden wieder an. Sie sind höhenverstellbar und können parallel oder leicht schräg zueinander eingestellt werden. Zu 14: Lamellenkette, hält die Pflanze nach dem Fallen und setzt sie im Boden ab, bevor die Andruckräder den Spalt schließen. MULCHTEC PLANTER MÄRZ 2024...
-
Seite 14: Die Schutzscheiben
Universalkastenstreuer der Firma RAUCH. Siehe hierzu die Anleitung des Herstellers. Der Düngekasten Mulchmaterialien geben Stickstoff erst etwa 4 Wochen nach Ausbringung wirksam an Pflanzen ab, dadurch kann es durch Nährstoffmangel in der Jugendentwicklung zu Mindererträgen kommen. Die MÄRZ 2024 MULCHTEC PLANTER... -
Seite 15: Inbetriebnahme
Streuvorrichtung ist aufklappbar und kann dadurch leicht gereinigt werden. Die Steuerung der Firma RAUCH kann über ein Kabel die Fahrgeschwindigkeit der Maschine von der Steuerung des Planters übernehmen. Steuerung Planter und Steuerung Universalkastenstreuer Inbetriebnahme Überprüfung der mechanischen Verbindungen Zur Inbetriebnahme müssen alle Schraubverbindungen an der Maschine überprüft werden. Dies gilt auch nach den ersten 10 Arbeitsstunden. -
Seite 16: Einstellen Der Spurbreite
• … Seitenrahmen entsprechend dem gewünschten Radabstand verschieben zu können (Gleitflächen können eingefettet Rote Klemmleisten für Verstellung werden, um das Verschieben zu erleichtern) • Beide Seitenrahmen nacheinander verschieben (auf Symmetrie achten) • Alle Schrauben wieder festziehen MÄRZ 2024 MULCHTEC PLANTER... -
Seite 17: Einstellen Des Reihenabstandes
Maß verschieben) • Schutzscheiben entsprechend mit verschieben • Alle Schrauben wieder festziehen Anbau des MulchTec planters an den Traktor • Die Maschine am Dreipunkt fachgerecht anhängen. • Mitgelieferte Gelenkwelle entsprechend der Traktorgegebenheiten kürzen. Dafür zwei Abstandsmessungen durchführen – im angehobenen und im abgestellten Zustand (von Gelenkwelle zu Generatorwelle). -
Seite 18: Bedienung Der Steuerung
Steuerung) Zu 4: Anschluss Steuerleitung Die Anschlüsse des Bedienteils MulchTec planter Einschalten des Bediengerätes Wenn die 12 Volt Verbindung am Traktor und der 11-polige Stecker der Steuerleitung von der Maschine am Bediengerät (4) angeschlossen sind, kann das Bediengerät eingeschaltet werden. -
Seite 19: Der Bildschirm
Schneidwerke auf bis zu vier Sektionen. Zu 9: Anzeige Generatorspannung (zeigt, wieviel Spannung anliegt, und ob die Zapfwelle eingeschaltet ist) Zu 10: Anzeige Fahrgeschwindigkeit unter dem Traktorsymbol (zeigt die aktuell gemessene Geschwindigkeit) Zu 11: Darstellung erkannte Sektionen mit Anzeige der Ist-Drehzahlen MULCHTEC PLANTER MÄRZ 2024... -
Seite 20: Werte Eingeben
„OK“ bestätigt. Danach schließt sich das Eingabefenster und der Wert wird in dem entsprechenden Feld angezeigt. Wollen wir das Fenster ohne Das Eingabefenster Änderung verlassen, drücken wir auf das „X“ oben rechts. „Del“ löscht Werte im Sichtfenster. MÄRZ 2024 MULCHTEC PLANTER... - Seite 21 MULCHTEC PLANTER MÄRZ 2024...
-
Seite 22: Hochfahren Des Systems
Bodenfestigkeiten reagieren zu können. Je nach Bodenbeschaffenheit (z.B. mit oder ohne Mulch) soll mehr oder weniger Druck ausgeübt werden, um die geöffnete Furche wieder zu schließen. Die Druckeinstellung erfolgt pneumatisch. Der Druck ist standardmäßig ausgeschaltet. Anzeige Anpressdruck MÄRZ 2024 MULCHTEC PLANTER... -
Seite 23: Anpassung Pflanzabstand
• Nach einem weiteren Druck auf den Text erscheint wieder die Pflanzart „parallel“ • Achtung: nach Drücken dieses Tasters sollte man mindestens eine Sekunde Pflanzarten warten, bevor man die Pflanzart wieder wechseln will, sonst wird die Eingabe nicht richtig verarbeitet. MULCHTEC PLANTER MÄRZ 2024... -
Seite 24: Pflanzleistung Und Anzahl Der Pflanzen
Einstellungen (für Pflanzart, Anpressdruck, Abstände) nur im Stillstand vorgenommen werden, damit die Steuerung genügend Zeit für Verarbeitung hat. Andert man z.B. den Anpressdruck oder die Pflanzart während des Pflanzprozesses, würden in dem Moment keine Pflanzen gesetzt werden! MÄRZ 2024 MULCHTEC PLANTER... -
Seite 25: Die Menüleiste
Bearbeitungsmodi Datenbank für Kulturen Datenbank für Düngemittel Fahren ohne Geschwindigkeitssensor (Service-Mode) Grundeinstellungen Anzeige in welchem Modus gearbeitet wird (hier Pflanzen) Hilfetexte Die Datenbank für Düngemittel ist nur aktiv, wenn Düngekästen von MulchTec mit zur Maschinenausstattung gehören. MULCHTEC PLANTER MÄRZ 2024... -
Seite 26: Bearbeitungsmodi
Hierbei werden ebenfalls Schieber und Kette ausgeschaltet; es wird eine eigene auf Sä- kulturen abgestimmte Kulturdatenbank verwendet Für jeden Modus sind diverse Umbauten an der Maschine erforderlich. Ein Neustart ist vor- oder nach dem Umbau erforderlich, er wird mit „Bestätigen“ automatisch erfolgen. MÄRZ 2024 MULCHTEC PLANTER... -
Seite 27: Datenbank Für Kulturen
(Achtung: die Sektionen müssen in der Reihenfolge von in Fahrtrichtung links betrachtet entsprechend in die Steckerleiste eingesteckt werden.) Datenbank für Düngemittel Diese Möglichkeit besteht nur in Verbindung mit einer Düngevorrichtung von MulchTec (in Entwicklung bzw. Bearbeitung) MULCHTEC PLANTER MÄRZ 2024... -
Seite 28: Fahren Ohne Geschwindigkeitssensor (Service Mode)
Den Service-Modus nur zum Testen bzw. im Notfall benutzen, wenn der Geschwindigkeitsgeber nicht richtig arbeitet. Kein Synchronisationspflanzen (Parallel oder Offset) möglich Daher gilt: Im Falle, dass keine Signale übertragen werden, Steckverbindungen überprüfen, Kabelfehler suchen, oder Sensor so bald als möglich austauschen lassen. MÄRZ 2024 MULCHTEC PLANTER... -
Seite 29: Grundeinstellungen
• Die „Revolverpause“ gibt an, wie hoch der zeitliche Anteil des Stillstands der Revolvertrommel zur Drehbewegung der Revolvertrommel sein soll. Der Wert kann maximal bei 50 % eines Pflanzprozesses liegen. Je höher der Wert, desto länger pausiert die MULCHTEC PLANTER MÄRZ 2024... - Seite 30 Damit merken Pflanzpersonal und Traktorfahrer, dass hier ein Problem vorliegt und etwas unternommen werden muss. Sie auszuschalten macht nur Sinn, wenn der Sensor defekt ist. • Mit dem Schalter „ok“ werden alle Werte übernommen und abgespeichert. MÄRZ 2024 MULCHTEC PLANTER...
-
Seite 31: Störmeldungen
Piepsen. Der betroffene Revolver bleibt sofort stehen, so dass es zu keiner Verstopfung des Pflanzschachtes kommen kann. Abhilfe: Anhalten und die betroffene Kette überprüfen – siehe Unterkapitel „wenn sich Lamellenketten nicht mehr drehen“. Das Piepsen hört auf, wenn der Fehler behoben oder die Revolver ausgeschaltet werden. MULCHTEC PLANTER MÄRZ 2024... -
Seite 32: Arbeiten Mit Der Maschine
• Einstellungen am Bediengerät der Steuerung vornehmen (siehe Bedienung der Steuerung) • Losfahren und gegebenenfalls Maschineneinstellungen prüfen, bzw. anpassen. WARNUNG Einstellung bei fahrender Maschine Verletzungen durch Quetschungen oder Überfahren ► Daher gilt: Einstellungen an der Maschine nur bei Stillstand vornehmen MÄRZ 2024 MULCHTEC PLANTER... -
Seite 33: Zu Den Einstellungen Am Pflanzaggregat (Revolverpflanzaggregat)
Andruckräder erfolgen. Danach die 13er Mutter wieder anziehen. Ein kleines Sichtfenster ermöglich den Vergleich der Einstellungen bei den unterschiedlichen Sektionen. Höhenverstellung der Andruckräder durch 24 er Sechskant und Schrägstellung der Räder zueinander durch M13 Schraube MULCHTEC PLANTER MÄRZ 2024... -
Seite 34: Einstellungen An Der Revolvertrommel
Der zunächst oben aufliegende Distanzring (5 mm dick) bekommt seine Funktion für das Säen/Stecken, wenn er unter die Scheibe positioniert wird. Dann Kurvenscheibe und Distanzring schließen die Klappen vollständig. Er wird mit der Kurvenscheibe zusammen verschraubt. MÄRZ 2024 MULCHTEC PLANTER... -
Seite 35: Einstellung Für Ept (Erdpresstöpfe)
3. Distanzring kommt nicht zum Einsatz – er wird oben auf die Kurvenscheibe geschraubt. 4. Anschraubposition der Kurvenscheibe: Dreieck zeigt auf zweiten Zahn nach dem Punkt im Uhrzeigersinn. 5. Anschraubposition der Revolvertrommel: Position 2 oder 3 • größere Speedies auf Position 2, • kleiner auf Position 3 MULCHTEC PLANTER MÄRZ 2024... -
Seite 36: Einstellung Des Klappenmechanismus
Demontage der Revolvertrommel, um vorgespannte Röllchen bzw. Klappenmechnismus richtig einzustellen • Wenn unter das Röllchen ein 6 mm Gegenstand (Hölzchen oder M8 er Mutter) gelegt wird und auf das Röllchen gedrückt wird, dann sollte die Klappe fast schließen. MÄRZ 2024 MULCHTEC PLANTER... -
Seite 37: Wenden Auf Dem Feld
Die Mulchschicht sollte eine gleichmäßige Stärke von etwa 8 cm haben. Lücken in der Mulchschicht führen zu Unkrautdurchwuchs, „Mulchhaufen“ können zu Verstopfung der Maschine bzw. zu Verdeckung der Jungpflanzen führen. Die Mulchschicht sollte frei von groben Gegenständen sein. MULCHTEC PLANTER MÄRZ 2024... -
Seite 38: Störung - Fehlerbehebung
Schnittverletzungen, Verbrennungsgefahr und Gefahr durch herausgeschleudertes Material Daher gilt: ►Abwarten, bis alle Schneidscheiben zum Stillstand gekommen sind ►Sicherheitsabstand zu laufenden Scheiben einhalten; auf keinen Fall in laufende Scheiben eingreifen • Personal von der Pflanzmaschine absteigen lassen • Pflanzmaschine hydraulisch anheben MÄRZ 2024 MULCHTEC PLANTER... - Seite 39 Das Herablassen der beiden Stützen und die entsprechende Arretierung mit den Bolzen ist unbedingt erforderlich. Sollte aus irgendwelchen Gründen die Hydraulik des Traktors ausfallen, würde der MulchTec planter unkontrolliert absinken, was für die Personen, die an der Maschine arbeiten, lebensgefährlich ist. Die Stützen vorne GEFAHR Mögliches Absinken der Maschine bei Ausfall der Hydraulik...
-
Seite 40: Wenn Sich Lamellenketten Nicht Mehr Drehen
Andruckrad oder das Pflanzschar abgeschraubt werden, um freien Zugang zu den blockierten Stellen zu haben. Die Lamellenketten Auf Gängigkeit prüfen • Zugmaschine anhalten • Schneidwerkmotoren ausschalten • Personal von der Pflanzmaschine absteigen lassen • Pflanzmaschine hydraulisch anheben • Beide vorderen Stützen zu Boden lassen und richtig arretieren MÄRZ 2024 MULCHTEC PLANTER... -
Seite 41: Wenn Pflanztöpfe Nicht Richtig Sitzen Oder Kippen
Mulch zu grob sein, beim Pflanzen ohne Mulch, kann die Erde zu grob sein (Erdklumpen werfen die Töpfchen um) – hier für gut vorbereiteten Boden und geeignetes Mulchmaterial sorgen! • Andruckräder stehen zu nah aneinander – mit Distanzscheiben Abstand vergrößern! MULCHTEC PLANTER MÄRZ 2024... -
Seite 42: Zusammenfassung Verstellmöglichkeiten
Boden ausgeübt werden soll, um die gezogene Furche wieder zu schließen, lässt sich über die Steuerung einstellen. Bei offenem, lockerem oder sehr feuchten Boden kann der Druck entlastet, bei harten oder trockenen Böden eher belastet werden. MÄRZ 2024 MULCHTEC PLANTER... - Seite 43 Kette so einstellen, dass die Finger sich vorne gerade berühren und hinten etwa 1-2 cm auseinanderstehen. • Beim Tausch von Lamellenketten oder einzelnen gebrochenen Lamellen darauf achten, dass die Lamellen Lamellenketteneinstellung deckungsgleich arbeiten, so dass sie sich vorne berühren. MULCHTEC PLANTER MÄRZ 2024...
-
Seite 44: Schmelzsicherungen Für Schneidwerkmotoren
Motor durch Verstopfung des Schneidwerkes überlastet sein, kann das zu einem Durchbrennen der Sicherung führen. Eine ausgelöste Sicherung erkennt man am durchgebrannten Schmelzdraht. Sie muss ausgetauscht werden. Bei wiederholtem Auslösen der Schmelzsicherung muss mit dem Hersteller Kontakt zur Klärung der Ursache und Behebung aufgenommen werden. MÄRZ 2024 MULCHTEC PLANTER... -
Seite 45: Nicht Alle Schneidwerke Werden Erkannt Und Angezeigt
Reihenfolge (von links in Fahrtrichtung gesehen) eingesteckt werden, wie die Sektionen angeordnet sind! HINWEIS Steckverbinden im laufenden Betrieb (unter Spannung) verbinden oder trennen Kontaktstifte und Schmelzsicherungen können Schaden leiden Daher gilt: Steckverbindungen dürfen nicht unter Last verbunden oder getrennt werden. MULCHTEC PLANTER MÄRZ 2024... -
Seite 46: Vorbeugende Wartung Und Pflege Der Maschine
Mulchhalme Geräuschentwicklung müssen horizontal aus der Messer führen. dem Schar gekratzt Auch könnte durch werden, um Erdansammlung im Schieberfunktion auf Pflanzschar die Dauer nicht zu Schieberfunktion beeinträchtigen beeinträchtigt werden und zu Verstopfungen führen) MÄRZ 2024 MULCHTEC PLANTER... - Seite 47 Vorrichtung bei Frost zu verhindern Sichtbarkeit der Typenschild, Kennzeichnungen Warnaufkleber Nur beim Schmierung an Kugellager (2 Stck.) des Handelsübliches Wechsel des entsprechenden Riemenantriebs der Mehrzweckfett Keilriemens der Schmiernippeln Schneidscheiben Schneidscheibe Darauf achten, dass kein Fett innen zum Keilriemen austritt MULCHTEC PLANTER MÄRZ 2024...
-
Seite 48: Das Reinigen Der Maschine
Scheibe ist ein wenig dicker als das Messer, so dass das Messer frei drehen kann. Auf keinen Fall ohne Distanzring einbauen!! • Schrauben mit ca. 25 Nm anziehen (keinen Akkuschrauber verwenden) • Schneidscheibe von Hand weiterdrehen bis nächstes Messer ausgetauscht werden kann. MÄRZ 2024 MULCHTEC PLANTER... -
Seite 49: Nachspannen Des Rippenriemens Am Schneidwerk
Fahrtrichtung) lösen (4 Stck Tx 30) • 4 Haltemuttern lösen • Spannung des Rippenriemens durch Drehen der Spannschraube mit 10er Gabelschlüssel erhöhen – die Spannung des Keilriemens prüfen Einstellung Riemenspannung • Halteschrauben fest anziehen • Runden Deckel wieder anschrauben MULCHTEC PLANTER MÄRZ 2024... -
Seite 50: Wechsel Des Rippenriemens Am Schneidwerk Bzw. Ausbau Der Schneidscheibe
(axiale Unwucht unbedingt vermeiden, dies kann entsprechend durch die Langlöcher in der Motorhalterung ausgeglichen werden. Darauf achten, dass die Halteschrauben für den Motor mit max. 9 Nm angezogen werden. Darauf achten, dass der Rippenriemen mittig auf der oberen, wie unteren Riemenscheibe sitzt. MÄRZ 2024 MULCHTEC PLANTER... - Seite 51 Keilriemen gelangt! WARNUNG Abdeckbleche werden nicht wieder angeschraubt. Gefahr durch Hineingreifen in Richtung Keilriemen oder Gefahr, dass lose Kleidungsstücke bei laufendem Betrieb hineingelangen. Daher gilt: ►Alle Abdeckbleche, sowohl beim Schneidwerk als auch bei der Generatorgruppe, ordnungsgemäß anschrauben. MULCHTEC PLANTER MÄRZ 2024...
-
Seite 52: Nachspannen Des Rippenriemens Am Generator
Abdeckbleche abgeschraubt werden (vorher entsprechende Schneidwerke abbauen - auch hier entsprechende Schrauben lösen und Riemen entfernen. Darauf achten, dass der neue Rippenriemen mittig auf den beiden Riemenscheiben sitzt). • Lochblech mit Gelenkwellenschutz wieder anbringen. Nachspannen des Generatorkeilriemens MÄRZ 2024 MULCHTEC PLANTER... -
Seite 53: Technische Daten
Maximale Pflanzleistung für Revolveraggregate ..…………………… je 4000 p / h • Dreipunktaufhängung ……………………………………………………………. Kategorie 2 und 3 • Spurräder Durchmesser / Breite (2 Stück)..……………………………. 574 mm / 213 mm • Reifendruck…………………………………………………………………………….. 2,5 bar • Geräuschbelastung (je nach Bodenbeschaffenheit)………………… 75-80 dB MULCHTEC PLANTER MÄRZ 2024... -
Seite 54: Konformitätserklärung
Der Hersteller, live2give gGmbH Waldstrasse 37a 57520 Dickendorf erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Maschine, Bezeichnung: Mulchpflanzmaschine (MulchTec planter) Model: PlanterEP200 Seriennummer.: PL06M033 Baujahr: 2024 aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart in der vom Hersteller in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der nachfolgend aufgeführten EG-Richtlinie entspricht.