Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Decon-X Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. DX1
  6. Gebrauchsanleitung

Decon-X DX1 Gebrauchsanleitung

Desinfektionsroboter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DX1:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Decon-X DX1
Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Decon-X DX1

Inhaltszusammenfassung für Decon-X DX1

  • Seite 1 Decon-X DX1 Gebrauchsanleitung...
  • Seite 2 DX1 Desinfektionsroboter Gebrauchsanleitung...
  • Seite 3 Ausgabe 8, 03/2022 Die Informationen im Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die einzige Garantie, die für Decon-X Produkte und -Dienstleistungen gilt, ist in Abschnitt 14 (Weltweite Garantie) dieses Dokuments beschrieben. Nichts in diesem Dokument gilt als Grundlage für eine Garantie.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    3 – Touchscreen-Oberfläche Anmelden Desinfektionsvorgang einleiten 4 – Notausschaltung 5 – Chemikalienbehälter 6 – Desinfektionsmittel Decon-X 521 – Lagerung und Wirkung 7 – Schutzausrüstung 8 – Vorbeugende Wartung 9 – Lagerung 10 – Transport 11 – Öffnen der Tür ohne aktiven Touchscreen 11.1 Geräte mit der Seriennummer DECONX30-DECONX109...

  • Seite 5: Einführung In Den Decon-X Dx1

    Verteilung und auf homogene Tröpfchen ausgelegt ist, wandelt der Decon-X DX1 das flüssige Mittel in einen Trockennebel zur Desinfektion um. Der Decon-X DX1 setzt das flüssige Desinfektionsmittel unter hohen Druck und presst es durch die Düse. Während dieses Vorgangs wird das flüssige Mittel in Tröpfchen verwandelt, die zusammen einen Trockennebel bilden.
  • Seite 6 Decon-X DX1 Düse Touch- Screen Bedientafel Sensoren und Stecker Schalter Tür Tragegriff Fußbremse Lenkrollen Feststellbare Rollen...

  • Seite 7: Netzschalter

    Stecken Sie den Stecker vor dem Gebrauch in eine geerdete 230V-Steckdose ein. Empfehlenswert ist der Anschluss an einen Kreis mit 16 AMP-Sicherungen, die Mindestanforderung beträgt jedoch 10 AMP. Wenn der DX1 an das Stromnetz angeschlossen ist, leuchtet der Netzschalter blau.

  • Seite 8: Touchscreen-Oberfläche

    3 – Touchscreen-Oberfläche Anmelden Melden Sie sich mit dem Benutzernamen und Passwort an, die Ihnen von Decon-X zugewiesen wurden. Abbildung 2: Anmeldebildschirm Tippen Sie auf die weißen Felder für Benutzername und Passwort, um die Bildschirmtastatur zu aktivieren. Wenn Sie Ihren Benutzernamen eingeben, wird der Text in Buchstaben angezeigt, siehe Abbildung 3 unten.
  • Seite 9 Abbildung 3: Benutzername eingeben Abbildung 4: Passwort eingeben...
  • Seite 10 Benutzername/Kennwort nicht lokal gespeichert. Mit Server verbinden und/oder Benutzernamen und Kennwort überprüfen!“ auf dem Bildschirm angezeigt wird, siehe Abbildung 8, bedeutet dies, dass der DX1-Roboter keine Verbindung zum Server hat und dass der eingegebene Benutzername und das eingegebene Passwort nicht im lokalen Speicher dieses Geräts gespeichert sind.
  • Seite 11 Anmeldeinformationen des Benutzers abgerufen werden können. Wenn sich der Benutzer schon einmal an diesem DX1-Gerät angemeldet hat, ist zu überprüfen, dass Benutzername und Passwort korrekt sind, und die Anmeldung ist erneut zu versuchen. Abbildung 6: Erfolgreiche Anmeldung...
  • Seite 12 Abbildung 7: Fehlgeschlagene Anmeldung: Falscher Benutzername oder falsches Passwort Abbildung 8: Fehlgeschlagene Anmeldung: Keine Verbindung zum Decon-X-Server...

  • Seite 13: Desinfektionsvorgang Einleiten

    Desinfektionsvorgang einleiten Der Bildschirm „Desinfektion“ ist der Standardbildschirm, der angezeigt wird, wenn die Anmeldung am Decon-X DX1 erfolgreich war (siehe Abbildung 9). Sie können auch auf die Schaltfläche „Desinfektion“ auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um den Desinfektionsbildschirm aufzurufen.
  • Seite 14 Bereiten Sie den Raum für die Desinfektion vor. Siehe Anhang 1 „Vorbereitung von Räumen“ für weitere Informationen. Überprüfen Sie, ob der an den Decon- X DX1 angeschlossene Behälter eine ausreichende Menge Desinfektionsmittel enthält. Die geschätzte Menge, die voraussichtlich für die ausgewählte Desinfektionsart gebraucht wird, wird auf dem Bildschirm angezeigt.
  • Seite 15 Abbildung 10: Bestätigen Sie den Start des Desinfektionsvorgangs. Nach dem Tippen auf den „OK"-Button dauert es etwa 2 Minuten, bis der Decon-X DX1 für den Start vorbereitet ist und mit der Verteilung des Desinfektionsnebels im Raum beginnt. In diesen 2 Minuten muss der Raum verlassen und versiegelt werden.
  • Seite 16 Abbildung 11a): Not-Aus-Button auf dem Bildschirm Abbildung 11b): Not-Aus-Taster am Bedienfeld Um den Vorgang nach der Betätigung des „Not-Aus“-Tasters fortzusetzen, muss dieser gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. Danach erlischt das Not-Aus- Symbol am Bildschirm. Weitere Informationen zur Verwendung des „Not-Aus“- Tasters sind Kapitel 4 Notausschaltung zu entnehmen.

  • Seite 17: Notausschaltung

    4 – Notausschaltung Um den Desinfektionsvorgang schnell anzuhalten, drücken Sie auf den roten „Not-Aus“-Taster am Bedienfeld unter dem Bildschirm. Abbildung 12: Not-Aus-Taster Wenn Sie auf den „Not-Aus“-Taster drücken, werden die Desinfektionspumpe und der Luftkompressor des Roboters sofort angehalten. Um den Vorgang nach Betätigung des Not-Aus-Tasters fortzusetzen, muss der Taster gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden, um sich zu lösen und wieder herauszuspringen.

  • Seite 18: Chemikalienbehälter

    5 – Chemikalienbehälter Abbildung 13: Der Chemikalienbehälter wird im Inneren des Roboters hinter der Tür angeordnet. Der Chemikalienbehälter wird in dem Raum hinter der Tür unter dem Bedienfeld angeordnet. Der Raum heißt Chemikalienkammer. Um die Tür zu öffnen, tippen Sie zunächst auf die Schaltfläche „Hauptseite“ auf der linken Seite des Bildschirms.
  • Seite 19 Öffnung des Chemikalienbehälters abdeckt (Abbildung 19). 7. Schließen Sie die Tür. Informationen zum Öffnen der Tür ohne Anschluss des Decon-X DX1 an das Stromnetz oder ohne Zugriff auf den Touchscreen entnehmen Sie bitte Kapitel 11 „Öffnen der Tür ohne Touchscreen“.
  • Seite 20 Schützen Sie Augen und Haut beim Umgang mit dem Chemikalienbehälter. Chemikalienreste: Chemikalienreste: Leerer Chemikalien- Vor dem Nach Ablaufdatum: behälter: Verfallsdatum und Müssen als weniger als 6 gefährlicher Abfall Kann beim Monate nach dem behandelt werden. Wertstoffhof als Öffnen: Können in Dürfen nicht über Kunststoff recycelt einen neuen...
  • Seite 21 Abbildung 16: Tür öffnen Abbildung 17: Rohr anheben/senken Abbildung 18: Aufstellung des Abbildung 19: Korrekt angeschlossener Chemikalienbehälters Chemikalienbehälter...

  • Seite 22: Desinfektionsmittel Decon-X 521 - Lagerung Und Wirkung

    6 – Desinfektionsmittel Decon-X 521 – Lagerung und Wirkung Das in Decon-X DX1 verwendete flüssige Desinfektionsmittel Decon-X 521 enthält weniger als 8 % Wasserstoffperoxid (H ) und etwa 95 % Wasser (H Am Ende des Desinfektionsvorgangs bleiben nur Sauerstoff (O...

  • Seite 23: Schutzausrüstung

    7 – Schutzausrüstung Verwenden Sie immer zugelassene Schutzausrüstung, wenn Sie einen Raum betreten, in dem ein Decon-X DX1-Desinfektionsvorgang stattfindet. Empfohlene Schutzausrüstung: ● Zugelassene ganz bedeckende Gasmaske oder Sauerstoffmaske mit Sauerstofftank. ● Kleidung, die die Haut zu 100 % bedeckt. In Bereichen, die nach Ausbrüchen von Infektionskrankheiten behandelt werden, muss zusätzlich Einweg-Schutzausrüstung verwendet und...

  • Seite 24: Vorbeugende Wartung

    X bestellt werden. 10 – Transport Der Decon-X DX1 hat 4 montierte Rollen. Die 2 Rollen unter der Tür sind mittels einer Fußbremse feststellbar. Die anderen 2 Rollen sind schwenkbar, wodurch sich der DX1 leichter in die richtige Position verfahren lässt.
  • Seite 25 Decken Sie den Roboter mit Stoff, Kunststofffolie oder Schaumgummi ab, um ihn vor Schmutz, Staub und Vibrationen zu schützen. Setzen Sie den DX1 niemals Temperaturen unter -25 °C oder über +55 °C aus, auch nicht während des Transports. Sollte Desinfektionsmittel in der Chemikalienkammer des Roboters ausgetreten...

  • Seite 26: Öffnen Der Tür Ohne Aktiven Touchscreen

    10 cm lang ist und einen Durchmesser von weniger als 3-4 mm hat. ● Auf der linken Seite des DX1 befindet sich in der Nähe des Tragegriffs ein Loch. (Abbildung 21). ● Führen Sie den Schraubendreher/Metallstab ca. 6 cm in einem Winkel von ca.

  • Seite 27: Geräte Mit Der Seriennummer Deconx110 Und Höher

    Abbildung 21: Tür öffnen – Seriennummer DECONX30-DECONX109 11.2 Geräte mit der Seriennummer DECONX110 und höher ● Orientieren Sie sich an den Tragegriffen auf der linken Seite des DX1. ● Stecken Sie Ihren linken Zeigefinger in den Tragegriff, der der Tür am nächsten liegt, und suchen Sie eine kleine Öffnung am oberen Rand der...
  • Seite 28 Abbildung 22: Öffnen der Tür bei Seriennummern Abbildung 23: Die Zeigefingerkuppe drückt die höher als DECONX110 Metalllasche nach hinten (in Richtung des roten Pfeils ), Ansicht von der Innenseite der Chemikalienkammer am DX1.

  • Seite 29: Statusbildschirm

    ● Gebinde der Chemikalie: Voraussichtliche Desinfektionsmittelmenge im Chemikalienbehälter, gemessen in dl. ● Luftdruck: Luftdruck gemessen an der Düse. Zeigt in der Regel etwa 2,5 bar an, wenn der Kompressor läuft und der DX1 Desinfektionsmittel im Raum vernebelt. ● H -Konzentration im Raum gemessen in „part per million“ (ppm).
  • Seite 30 Wenn sich das Symbol dreht, läuft der Lüfter. ● Stromversorgung: Zeigt an, ob der DX1 an das Stromnetz angeschlossen ist oder im Akkubetrieb läuft. Der interne Akku des DX1 kann den Touchscreen bis zu 1 Stunde lang mit Strom versorgen, ohne dass der DX1 ans Stromnetz angeschlossen ist.

  • Seite 31: Alarme

    Desinfektionsvorgangs messen. Wenn die Werte Sollwerte überschreiten, ertönt ein Alarm. Wenn kritische Alarme ausgelöst werden, unterbricht der DX1 den Desinfektionsvorgang. Der DX1 löst auch einen Alarm aus, wenn während des Vorgangs ein Fehler auftritt. Abbildung 26: Keine aktiven Alarme: Die Alarm-Schaltfläche ist grau hinterlegt.
  • Seite 32 Abbildung 27: Ein oder mehrere aktive Alarme: Die Alarmschaltfläche ist rot hinterlegt. Der DX1 warnt bei folgenden Alarmen und unterbricht den Desinfektionsvorgang, wenn die überwachten Sensorwerte die Sollwerte überschreiten: ● Die H -Konzentration ist zu hoch: Der gemessene H -Wert ist zu hoch.
  • Seite 33 ● Hardwarefehler: Am Gerät wurde ein Fehler festgestellt. Kontaktieren Sie den Decon-X-Support (Kapitel 15) ● Fehler an der Stromversorgung: Der Decon-X DX1 hat keine Verbindung zum Stromnetz mehr und bezieht Strom aus dem internen Akku. Überprüfen Sie, ob die Sicherung ausgelöst wurde, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und dass das Netzkabel nicht beschädigt ist.
  • Seite 34 Tipps zur Behebung bekannter Probleme sind auch Kapitel 14 Fehlerbehebung zu entnehmen. Abbildung 27: Bestätigung von Alarmen im Bildschirm „Alarme“...

  • Seite 35: Fehlerbehebung

    14 – Fehlerbehebung Wartung und Auseinanderbauen des Decon-X DX1 dürfen nur durch Decon-X- Personal erfolgen. Obere Abdeckung und Seitenplatten dürfen unter keinen Umständen von anderen Personen als zertifiziertem Decon-X-Personal oder Personen, die von Decon-X-Mitarbeitern angeleitet werden, geöffnet werden. In der folgenden Tabelle sind bekannte Probleme und Tipps für den Versuch einer eigenen Fehlerbehebung aufgeführt, bevor Sie sich an den Decon-X-...
  • Seite 36 DX1 mit einem Netzwerk verbunden sein, damit Benutzerinformationen aus dem Kundenportal heruntergeladen werden können. ● Überprüfen Sie, ob sich der DX1 in einem Bereich mit Mobilfunknetz befindet, oder schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den Eingang am Bedienfeld über der Tür an den DX1 Alarm: „Die H...

  • Seite 37: Kontaktieren Sie Den Decon-X-Support

    Wenn die Temperatur höher ist (vorzugsweise über 15 °C), kann der Desinfektionsvorgang wieder aufgenommen werden. 15 – Kontaktieren Sie den Decon-X-Support Decon-X-Support – Kontaktinformationen: ● Telefon: (+47) 22 16 51 60 (Montag - Freitag 08:00 -16:00) ● E-Mail: support@deconx.com...

  • Seite 38: Weltweite Garantie

    Person als dem Kunden und ist nicht als Garantie seitens Decon-X gegenüber Dritten auszulegen. (C) Decon-X haftet nicht, und der Kunde hat keine Rechte oder Vorteile im Rahmen dieser beschränkten Garantie, wenn einer der folgenden Umstände zutrifft: 1.
  • Seite 39 Kaufdatum unterzeichnete Wartungs- und Supportvertrag gültig ist. Erfolgt die Wartung des Produkts nicht durch zugelassene Wartungsfirmen oder durch von Decon-X geschultes Personal, wirkt sich dies auch auf den Status der CE-Kennzeichnung des Produkts aus, und die Haftung von Decon-X erlischt.
  • Seite 40 ________________________________________ Bitte beachten: Wenn Sie Reparaturen anfordern, die unter die Garantie fallen, halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit: (1) Modellnummer und -name des Produkts. (2) Seriennummer. (3) Datum der letzten Wartung und Wartungsunternehmen. (4) Art des Fehlers und andere Informationen, die ggf. etwas über die Ursache des Fehlers aussagen. (5) Bestellnummer zur Deckung der Kosten, die entstehen, wenn der Besuch nicht unter die Garantie fällt.

  • Seite 41: Anhang 1 | Vorbereitung Der Zu Desinfizierenden Räume

    ● Anhang 1 | Vorbereitung der zu desinfizierenden Räume Bevor Sie einen Desinfektionsvorgang mit dem Decon-X DX1 beginnen, muss der Raum mit den folgenden Schritten vorbereitet werden: Den Raum reinigen, indem Sie alle sichtbaren Verschmutzungen und organischen Stoffe entfernen. Müll entfernen.

  • Seite 42: Anhang 2 | Arbeitsschutz-Richtlinien

    Anhang 2 | Arbeitsschutz-Richtlinien Handhabung des flüssigen Desinfektionsmittels Decon-X Vor dem Umgang mit dem flüssigen Desinfektionsmittel Decon-X 521 ist es wichtig, die Sicherheitsdaten des Produkts durchzulesen und sich mit ihnen vertraut zu machen. Berücksichtigung des Arbeitsschutzes bei der Vorbereitung des Raums Die allgemeinen Richtlinien für die Vorbereitung von Räumen, um die optimale...
  • Seite 43 ● Unter 5 ppm Beim Öffnen von Fenstern und der Aktivierung der Lüftung nach einem Desinfektionsvorgang muss vor dem Betreten des Raumes eine zugelassene FFP3-Maske mit Ventil aufgesetzt werden.

  • Seite 44: Anhang 3 | Arten Von Desinfektionsvorgängen

    ● Anhang 3 | Arten von Desinfektionsvorgängen Welche Arten von Desinfektionsvorgängen beim jeweiligen DX1 verfügbar sind, hängt von der Konfiguration im Kundenportal ab: Nicht alle Vorgänge sind auf allen Geräten verfügbar. Im Folgenden finden Sie eine kurze Beschreibung der verschiedenen Vorgänge: ●...
  • Seite 45 DECONX180 nach neuer Norm EN17272:2020 Der 3-Stunden-Vorgang DECONX180 von DX1 wurde nach einer neuen Norm für die luftübertragene Raumdesinfektion nach EN17272:2020 getestet und zugelassen. Die neue Norm testet nicht nur die Wirkung gegen Mikroben, sondern auch die Verteilung von...

  • Seite 46: Anhang 4 | Vorlagen

    ● Anhang 4 | Vorlagen Neben dem kreuzweisen Verkleben der Tür mit Klebeband ist die Anbringung eines Schilds außen an der Tür des Raumes, in dem ein Decon-X- Desinfektionsvorgang läuft, empfehlenswert. Informationen, die das Schild enthalten sollte: ● Eine Angabe, wann (Datum/Uhrzeit) der Desinfektionsvorgang voraussichtlich abgeschlossen ist.

  • Seite 47: Decon-X-Desinfektion Läuft

    Decon-X-Desinfektion läuft _________________ Datum: _________________ Startzeit: _________________ Voraussichtliche Abschlusszeit: Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: _______________________________ Name: _______________________________ Telefon: Decon-X International AS Decon-X-Support: Vollsveien 13c E-Mail: support@deconx.com 1366 Lysaker, Norwegen Telefon: +47 22 16 51 60 www.deconxinternational.com (Mo-Fr 08-16 Uhr)

Inhaltsverzeichnis