Seite 1
(SO-310) Stereo-Musik-System mit ® Bluetooth -Technologie Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding Operating manual Mode d'emploi Instrucciones de manejo Manuale operativo Betjeningsvejledning...
Seite 3
Gesa ti halts e zei h is Bedie u gsa leitu g..........................Bedie i gsha dleidi g........................... Ope ati gà a ual........................... Modeàd'e ploi............................. I st u io esàdeà a ejo........................Ma ualeàope ati o..........................Betje i gs ejled i g..........................à...
Seite 7
I halts e zei h is Ei füh u g..............................)uàIh e àSi he heit............................ . à ì oleài àdiese àá leitu g......................à Besti u gsge äßeàVe e du g....................à Ki de àu dàPe so e à itàei ges h ä kte àWah eh u g............. .
Seite 8
. à We k iede holu gàei stelle ......................à We ke àei -àu dàauss halte ......................à We ke à a hàE tö e àdesàála sàa stelle .................. . à ì oozeàei stelle ........................... állge ei eàFu ktio e àde àáudio-Wiede ga e..................
Seite 9
à Ei füh u g LàHINWEIS! Viele àDa k,àdassàìieàsi hàfü àde àKaufàei es Weistàaufàei eà ögli he eiseàgefäh li heàìitua- so o oìTEREOàe ts hiede àha e . tio àhi ,àdieàzuàìa h-àu dàU elts häde àfüh e DieseàBedie u gsa leitu gàu dàdieàìi he heitshi - ka .
Seite 10
. à Spa u gs e so gu g n Ve e de àìieàauss hließli hàBatte ie àdessel e ode àei esàä ui ale te àT ps.àEsà estehtàE plosi- DasàGe ätà i dà itàelekt is he àìt o à et ie e , o sgefah .
Seite 11
n ì hütze àìieàdieàFe edie u gà o àWitte u gsei - n We àde àNetzste ke ,àde àádapte àode àdasàNetz- flüsse ,àFeu htigkeitàu dàhohe àTe pe atu e ka elàdiesesàGe ätsà es hädigtà e de ,à üsse àsie z.àB.àdu hàdi ektesàìo e li ht . du hàde àHe stelle àode àsei e àKu de die st e setztà...
Seite 12
à Liefe u fa g )u àLiefe u fa gàdesàso o oìTEREOàgehö e )usatzteile,àdieàìieàzu àE pfa ge àde àRadiof e- ue ze àso ieàzu àá s hließe à eite e àGe äte e ötige . n so o oìTEREOà itàì hutzhülle n Fe edie u g n ) eiàK opfzelle à...
Seite 13
à Bedie ele e teàu dàá s hlüsse so o oSTEREOàVo de seite á .à :àso o oSTE‘EOàVo de seite Pos. Bezei h u g Fu ktio á .à Lautsp e he Lautsp e he öff u g. Pla /Pauseà CD/UìB:àWiede ga eàsta te /a halte .
Seite 14
so o oSTEREOàRü kseite á .à :àso o oSTE‘EOà‘ü kseite Pos. Bezei h u g Fu ktio á .à Ei /áus- ì haltetàdasàGe ätàei à z .àaus. ì halte DáB/FM á s hlussàfü àdieà itgeliefe teàode àei eàe te eàá te e. áNTENNá...
Seite 15
edie u g á .à :àFe edie u g Pos. Taste Fu ktio á .à ìta d à Ge ätàei -/auss halte . DIMMER e àei -/auss halte .àDi e -Ei stellu ge à o eh e . MUTE n Ku zàd ü ke à i àWiede ga e odus :àTo iede ga eà...
Seite 16
Pos. Taste Fu ktio á .à OK,àPla /Pause áusge ählteàEi stellu ge ài àMe üà estätige .àGe ählte àTitelàa spiele àode a halte . ála à à n D ü ke :àála à àei -/auss halte ,àála àstoppe . n D ü ke àu dàhalte :àála àei stelle .
Seite 17
à á zeige á .à :àá zeige Pos. Fu ktio á .à Kopfhö e Kopfhö e àistàa ges hlosse . ìleep ìleepti e àistàakti . Repeat CD:àWiede holu gàalle àTitelàde àCD. Rela Rela -Modusàistàakti . ìhuffle CD:àMi e àde àá spiel eihe folgeàde àei zel e àTitel. FM/áM/CD/ )eigtàde àge ählte àBet ie s odusàa .
Seite 18
à Ge ätàauspa ke àu dài àBet ie LàWáRNUNG! eh e Ve letzu gsgefah àdu hàfals he àU ga gà it Esàdü fe à u àá s hlusska elàu dàe te eàGe äteà e - Batte ie ! e detà e de ,àdieàsi he heitste h is hàu dàhi - Du hàfals he àU ga gà...
Seite 19
. à Spa u gs e so gu gàhe stelle Ve s h au e àìieàdieà itgeliefe teàFM/DáB- á te eàaufàde àRü kseiteàdesàGe ätsà itàde Dieàìt o e so gu gàdesàGe ätsàe folgtàü e àdasà it- DáB/FM-á te a-á s hluss. geliefe teàNetzka el.àDasàNetzteilàistài àGe ätàsel st i teg ie t.
Seite 20
ìte ke àìieàde àKopfhö e ste ke àa àde àRü k- D ehe àìieàde àBedie k opf,àu àdieàMi ute seiteàdesàGe ätsài àde àKopfhö e ei ga g. ei zustelle . D ehe àìieàde àBedie k opfàla gsa à a h D ü...
Seite 21
Datu àei -/auss halte Uh zeitfo atàei stelle á .à :àDatu àei ‐/auss halte á .à :àUh zeitfo atàei stelle D ü ke àìieài àìta d -Modusàdieà[MENU]- ìieàkö e àz is he àde à -ìtu de -àu dàde à - TasteàdesàGe ätsàode àde àFe edie u g.
Seite 22
I àU te e üà[Uh àei stelle ]à á .à àkö e àìie ð DasàDispla àzeigtàdasàì olà[SLEEP]àa dieàauto atis heàáktualisie u gàaus ähle .àDu h á .à / . dasàEi s halte àde àFu ktio à e de àdieàUh zeit Sleepti e àauss halte so ieàdasàDatu àauto atis hài àde àBet ie s odi U àde àìleepti e àauszus halte ,àd ü...
Seite 23
D ü ke àìieàdieà[Bass]-àode à[T e le]-Tasteàauf de àFe edie u g. U àdieàBässeàei zustelle ,à ähle àìieà[Bass] á .à /á àu dàd ü ke àìieàdieà[VOLà+]-à z . [VOLà‐]-Taste. á .à :àDi e àei stelle U àdieàHöhe àei zustelle ,à ähle àìieà[Höhe ] á...
Seite 24
D ü ke àìieàde àBedie k opf,àu àIh eàáus ahl DieàWe kfu ktio e àkö e àau hài àìta d -Modus zuà estätige . desàGe ätsàei gestelltà e de . Dasàála -ìetup-Me üàistà ieàfolgtàaufge aut: ð DasàDispla àzeigtàdasàì olà[EQ]àa „We kzeitàei stelle àèàála uelleàei stelle á...
Seite 25
Dieàála ‐áudio‐Wiede ga eà egi tài e ài i i ale àLautstä keàu dà i dà isàaufàdieàei ge‐ stellteàLautstä keàla gsa àgesteige t. á .à :àála uelleàei stelle . à We k iede holu gàei stelle D ehe àìieàde àBedie k opf,àu àdas Na hde àìieàdieàWe klautstä...
Seite 26
U àde àWe ke àauszus halte ,àda itàe à a h D ü ke àìieàdieà[MODE]-Tasteàaufàde àVo de - ei e àfestgelegte à)eitàe eutàe tö tà We k ie- seiteàdesàGe ätsàsoàla ge,à isàde àge ü s hte de holu g/ì ooze ,àd ü ke àìieàdieà[SNOO)E]- Modusàa gezeigtà...
Seite 27
à Radio iede ga e D ü ke àu dàhalte àìieàde àBedie k opf,àu dieà a uelleàìe de su heàzuàakti ie e . D ü ke àìieàdieà[MODE]-Tasteàaufàde àVo de - seiteàdesàGe ätsàsoàla ge,à isàde àFM-àode àDáB- ð DasàDispla àzeigtàde àTe t Modusàa gezeigtà...
Seite 28
Sieàkö e à isàzuà àFM‐Se de àü e àdieàFe edie‐ Bei àe ste àEi s halte àdesàDáB‐Modusàode u gàspei he . a hàde à)u ü ksetze àaufàdieàWe ksei stel‐ lu ge àfolgtàauto atis hàde àSu hlauf. I àMe ü Ma uelleàSe de su he D ü...
Seite 29
ð DasàDispla àzeigtàdieà ä hsteàI fo atio àa . Fah e àìieàe tsp e he dàfo t,àu àdieàü ige DáB-I fosàa zu ufe . . . à DRC-Ei stellu g á .à :àP u i g Mitàde àDRC-Ei stellu gà D a i àRa geàCo p es- D ü...
Seite 30
ì halte àìieàdasàso o oìTEREOàei . n Wiede holu gàei esàTitels n Wiede holu gàalle àTitelàaufàde àCD ì hie e àìieàdieàCDà itàde àBes h iftu gà a h n )ufälligeàWiede ga e o e ài àde àCD-ì hlitz. n CDàfo tsetze ð...
Seite 31
. à Musikàü e àBluetoothàa spiele Wiede ga eàsta te D ü ke àìieàde àBedie k opfàode àdie [Pla /Pause]-Tasteàaufàde àVo de seiteàdes so o oìTEREOà z .àaufàde àFe edie u g,àu á .à :àBluetooth‐Modusàei stelle dieàWiede ga eàzuàsta te . ì...
Seite 32
à Rela àMusik-Wiede ga e Esàkö e àdieàFo ateàMP àu dàWMáàa gespielt e de . á .à :à‘ela àMusikàei stelle á .à :àUSB‐Wiede ga eàei stelle ì halte àìieàdasàso o oìTEREOàei . ì halte àìieàdasàso o oìTEREOàei . D ü ke àìieàdieà[MODE]-Taste,à isàdasàDispla D ü...
Seite 33
D ü ke àìieàdieàìpei he taste à – àaufàde àFe - edie u g,àu àei e àDe oàTitelàauszu ähle . ð DasàDispla àzeigtàde àTitelàde àDe oàMusik Folge deàTaste àsi dàakti : – Pla /Pause – Stu s halte – Stop –...
Seite 34
à Fehle ehe u g Beiàalle àelekt is he àGe äte àkö e àìtö u ge àauft ete .àDa eià ussàesàsi hà i htài e àu àei e àDefekt a àGe ätàha del .àP üfe àìieàdeshal àa ha dà a hfolge de àTa elle,ào àìieàdieàìtö u gàsel stà eseitige kö...
Seite 35
Stö u g Mögli heàU sa he Behe u g edie u gàfu ktio ie tà i ht á sta dàistàzuàg oß Ve i ge àìieàde àá sta dàz i- ode à u àfehle haft s he àde àFe edie u gàu dàde Ge ät.
Seite 36
à Te h is heàDate á ga e We t á essu ge à B T H a.à à à , à à à Ge i ht a.à , àkg E pfa gs e ei hàFM , àMHzà–à àMHz E pfa gs e ei hàDáB/DáB+ àMHzà–à...
Seite 37
à E tso gu g itàe klä e à i ,àdassàso o oìte eoàaufg u d sei e àKo zeptio ,àKo st uktio àu dàBaua tàde g u dlege de àá fo de u ge àde àEMV-Ri htli ie /EC,àde àNiede spa u gs i htli ie / /EC,àde àR&TTE-Ri htli ieà...