Seite 1 POWXG6251 NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · CS · RO · BG...
Seite 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
Seite 3 Fig. 1a...
Seite 4 Fig. 1b...
Seite 5 Fig. 2 a – h...
Seite 6 Fig. 2C...
Seite 7 Fig. 3A Fig. 3B Fig. 4 Fig. 5...
Seite 8 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8...
Seite 9 GELUID .................... 12 ONDERHOUD .................. 13 11.1 Reinigen ........................13 11.2 Controle door een expert is nodig: ................ 13 11.3 Onderhoud....................... 13 11.4 Vervangen en slijpen van het mes ................. 13 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 10 POWXG6251 11.5 Het mes vervangen....................13 OPBERGEN ..................14 GARANTIE ..................14 MILIEU ....................15 CONFORMITEITSVERKLARING ............ 16 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 11 2 x vergrendelknoppen en schroeven 1 x gebruiksaanwijzing 1 x haak 1 x grasopvangbak 1 x mulching-wig 2 x kabelclips Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 12 De messen draaien na het uitschakelen van de machine nog even door; een draaiend mes kan verwondingen veroorzaken. Oogbescherming verplicht. Het dragen van gehoorbescherming wordt aangeraden. Draag handschoenen. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 13 (stofmasker, niet glijdende veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of een gehoorbescherming - afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrisch gereedschap) te dragen, doet u het risico op verwondingen afnemen. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 14 Service ▪ Laat uw apparaat uitsluitend door gekwalificeerde vaklui en met originele reserveonderdelen herstellen. Zo bent u er zeker van dat het apparaat aan de veiligheidseisen blijft voldoen. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 15 − Wees bijzonder voorzichtig wanneer u op een helling van richting verandert. − Wees bijzonder voorzichtig wanneer u achterwaarts stapt of wanneer u de grasmaaier naar u toe trekt. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 16 Wanneer de kabel tijdens het werken beschadigd raakt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. ▪ Rij met de machine niet over bestrating of grindpaden terwijl de motor nog draait. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 17 (Fig. 3a) ▪ Neem de hendel voor de hoogte-instelling (17) vast en zet hem richting de voorkant van de maaier om het mes lager te zetten. (Fig. 3b) Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 18 Rijd van positie 1 naar positie 2. ▪ Draai rechts en rijd naar positie 3. ▪ Draai links en rijd naar positie 4. ▪ Herhaal de bovenstaande stappen volgens de taak het vereist. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a | 10...
Seite 19 Het gras maaien zonder grasopvangbak Wanneer de grasopvangbak niet aangebracht werd, zal het gras langs de achterste opening uitgeworpen worden (tussen de maaierbehuizing en de achterste flap). Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a | 11...
Seite 20 Geluidsemissiewaarden gemeten volgens de van toepassing zijnde standaard. (K=3) Geluidsdrukniveau L 74 dB(A) Geluidsvermogenniveau L 96 dB(A) AANDACHT! Draag gehoorbeschermers wanneer het geluidsdrukniveau 85 dB(A) overschrijdt. (Trilling) K = 1,5 m/s² POWXG6251 1.7 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a | 12...
Seite 21 Plaats een mesmontageset op de as van de motor. ▪ Plaats het mes en lijn het uit. ▪ Plaats de mesbout in de daarvoor voorziene opening. ▪ Zet de mesbout vast met een 13mm-sleutel Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a | 13...
Seite 22 ▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).
Seite 23 Breng het naar een recyclagecentrum op plaatsen waar zulke gepaste installaties bestaan. Raadpleeg de plaatselijke instanties of de verkoper voor adviezen over inzameling en verwerking. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a | 15...
Seite 24 EN60335-2-77 : 2010 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider, Philippe Vankerkhove Regelgevings- en compliancemanager 16/09/2021, Lier - Belgium21, Lier - Belgium Copyright ©...
Seite 25 NETTOYAGE & ENTRETIEN ............13 11.1 Nettoyage ........................ 13 11.2 Une inspection par un expert est nécessaire : ............13 11.3 Entretien ........................13 11.4 Remplacement et affutage de la lame ..............13 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 26 POWXG6251 11.5 Remplacement de la lame..................14 REMISAGE ..................14 GARANTIE ..................15 ENVIRONNEMENT ................15 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..........16 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 27 2 x attaches de câble 2 x vis et boutons de fixation 1 x crochet (détendeur de câble) 1 x obturateur mulching En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 28 Les lames continuent à tourner une fois que l’outil est arrêté, cela entraîne un risque de blessure. Le port des lunettes de protection est obligatoire. Portez des protections auditives. Portez des gants de protection. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 29 Le port d'un équipement de protection individuel tel que masque anti-poussière, chaussures de sécurité antidérapantes, casque de protection ou protections auditives, selon l'usage de l'outil électrique, réduit le risque de blessures. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 30 à des situations dangereuses. Entretien ▪ Ne faites réparer votre outil électrique que par du personnel qualifié, au moyen de pièces de rechange d’origine uniquement, de manière à préserver la sécurité de l'appareil. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 31 − Restez toujours en équilibre sur les pentes ou l’herbe mouillée. − Tondez toujours en travers de la pente, jamais vers le haut ou vers le bas. − Faites extrêmement attention lorsque vous changez de sens sur les pentes. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 32 électrique pour détecter d’éventuels signes d’endommagement ou d’usure. Si la rallonge est endommagée pendant l’utilisation, débranchez-la immédiatement de la source d’alimentation. ▪ Ne traversez pas de routes ou des allées de gravier alors que la machine fonctionne encore. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 33 (Fig. 3a) ▪ Pour une hauteur de lame inférieure, saisissez le levier de réglage de la hauteur (17) et déplacez-le vers l’avant de la tondeuse. (Fig. 3b) Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 35 Faites attention à ne pas vous couper. Utilisez des gants résistants ou un chiffon pour tenir la lame. ▪ Utilisez uniquement la lame de rechange indiquée. ▪ Ne retirez la lame sous aucun prétexte. Voir le paragraphe « Remplacement de la lame ». Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e | 11...
Seite 36 Moteur à balais de charbon Diamètre des roues avant 150 mm Diamètre des roues arrière 200 mm Classe d’isolation Classe II (double isolation) Réglage centralisé de la hauteur Réducteur de tension de câble Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e | 12...
Seite 37 Faites toujours affûter ou remplacer la lame par un centre de réparation client (pour la mesure du déséquilibre). Des lames déséquilibrées provoquent de violentes vibrations chez la tondeuse à gazon et posent un risque d’accident ! Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e | 13...
Seite 38 Pour réduire l’espace de remisage, vous pouvez replier le guidon supérieur vers le bas en déverrouillant le guidon. Attention : Ne coincez pas sur le câble électrique lorsque vous repliez le guidon. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e | 14...
Seite 39 Procéder à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. S'adresser aux autorités locales compétentes ou à un revendeur agréé pour se renseigner à propos des procédés de collecte et de traitement. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e | 15...
Seite 40 POWXG6251 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO – Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgique, déclare par la présente que l’appareil désigné ci-dessous, Désignation de l’appareil: Tondeuse 1600 W – 380 mm Marque: PowerPlus Numéro d'article: POWXG6251 est en conformité...
Seite 41 NOISE ....................12 CLEANING & MAINTENANCE ............12 11.1 Cleaning ........................12 11.2 Expert inspection is required: ................12 11.3 Maintenance ......................12 11.4 Replacing and re-sharpening the mowing blade..........12 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 42 POWXG6251 11.5 Replacing the blade....................13 STORAGE ..................13 WARRANTY ..................13 ENVIRONMENT ................14 DECLARATION OF CONFORMITY ..........15 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 43 1 x manual 1 x cable restraint hook) 1 x collection box 1 x mulching plug 2 x cable clip If any parts are missing or damaged, please contact your dealer. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 44 Wait until all machine components have completely stopped before touching them. The blades continue to rotate after the machine is switched off, a rotating blade can cause injury. Wear eye protection. Wear noise protection. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 45 Remove any adjusting keys or spanners before turning on the power tool. A spanner or key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 46 To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 47 (check immediately). ▪ Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure that the lawnmower is in safe working condition. ▪ Check the grass catcher frequently for wear or deterioration. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 48 Grass collection box assembly.(Fig.2f): fix lower left and right part together, then fit the top to this assembled unit. ▪ Lift the flap and place the grass box over the lugs.(Fig.2g) Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 49 WARNING！When the motor has been switched off, the cutter continues running for several seconds therefore do not touch the underside of the mower until the cutter has come to a standstill! Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Seite 50 Be careful not to cut yourself. Use heavy-duty gloves or a cloth to grip the blade. ▪ Only use the specified replacement blade. ▪ Do not remove the impeller for any reason. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e | 10...
Seite 51 Number of height positions Adjustable handle height Carbon brush motor Diameter front wheel 150 mm Diameter rear wheel 200mm Insulation class Class II (double insulated) Central height positioning Cable strain relief Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e | 11...
Seite 52 ▪ Preferably have the mowing blade re-sharpened or replaced by a customer service center (measurement of imbalance). Unbalanced blades will cause the lawn mower to vibrate violently-risk of accident! Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e | 12...
Seite 53 ▪ Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e | 13...
Seite 54 Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e | 14...
Seite 55 POWXG6251 15 DECLARATION OF CONFORMITY VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgium, declares that, Lawnmower 1600W – 380mm Product: Trade mark: PowerPlus Model: POWXG6251 is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards.
Seite 56 GERÄUSCHEMISSION ..............13 REINIGUNG & WARTUNG .............. 13 11.1 Reinigen ........................13 11.2 Hier ist die Überprüfung durch einen Fachmann erforderlich ......13 11.3 Wartung ........................14 11.4 Schneidblatt auswechseln und nachschärfen ............14 Copyright © 2022 VARO www.varo.com Seite...
Seite 57 POWXG6251 11.5 Schneidblatt auswechseln..................14 GERÄT EINLAGERN ............... 14 GARANTIE ..................15 UMWELT ..................15 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............. 16 Copyright © 2022 VARO www.varo.com Seite...
Seite 58 1 x Rasenmäher 1 x Gebrauchsanweisung 1 x Fangbox 2 x Kabelklemme 2 x Halteknöpfe und Schrauben 1 x Kabelzugentlastung 1 x Mulchstopfen Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Seite...
Seite 59 Immer abwarten, bis alle Teile des Geräts zum völligen Stillstand gekommen sind, bevor diese berührt werden dürfen. Schneidmesser des Geräts läuft noch einige Sekunden lang nach, nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde. Dies kann zu Verletzungen führen. Schutzbrille tragen. Ohrenschutz tragen. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Seite...
Seite 60 Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags. ▪ Wenn der Betrieb des Geräts in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie in jedem Fall einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Seite...
Seite 61 Verwenden Sie das Gerät, das Zubehör, die Einsätze usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von elektrisch betriebenen Geräten für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Seite...
Seite 62 Mit dem Gerät immer nur gehen, nicht laufen. ▪ Alle Sicherheitsvorrichtungen am Gerät müssen in einem guten betriebsfähigen Zustand sein. Das Gerät nicht benutzen, wenn z.B. die Schutzvorrichtung (Abweiser) oder der Fangsack defekt oder nicht angebracht ist. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Seite...
Seite 63 Fähigkeiten dazu besitzen. Personen, die unerfahren oder ungeschult sind, dürfen das Gerät erst nach einer gründlichen Einweisung bzw. unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person bedienen. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Seite...
Seite 64 Grasfangbox (Abb. 2f): setzen Sie den unteren linken und rechten Teil zusammen und setzen Sie dann den oberen Teil in den montierten unteren Teil ein. ▪ Heben Sie die Klappe an und hängen Sie die Fangbox über den Bügeln ein (Abb. 2g). Copyright © 2022 VARO www.varo.com Seite...
Seite 65 Einschalten: Zuerst den Sicherheitsschalter (5) des Kombi-Schalters betätigen und gedrückt halten. Dann gleichzeitig den Schalterhebel (6) betätigen. ▪ Ausschalten: Den Schalterhebel (6) loslassen. WARNHINWEIS: Beim Mähen das Anschlusskabel immer sicher auf Fußwegen oder in Bereichen verlegen, die bereits gemäht wurden. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Seite | 10...
Seite 66 Ende anheben, damit es frei läuft, sondern immer nur am vorderen Ende. An Hängen und Neigungen immer nur quer mähen, nie auf und ab. Mähen Sie nicht an extrem steilen Neigungen. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Seite | 11...
Seite 67 Im Fangsack befindet sich ein Warnmelder, der sich ändert, wenn der Fangsack voll ist. ▪ Wenn die Klappe geöffnet ist, bedeutet das, dass noch weiteres Gras eingesammelt werden kann. ▪ Wenn die Klappe geschlossen ist, bedeutet das, dass kein weiteres Gras mehr eingesammelt werden kann. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Seite | 12...
Seite 68 Das Schneidblatt ist verbogen. (Keine Selbstreparatur versuchen!) ▪ Die Motorwelle ist verbogen. (Keine Selbstreparatur versuchen!) ▪ Beim Anschließen des Netzkabels kommt es zu einem Kurzschluss. ▪ Es liegt ein Getriebefehler vor. ▪ Der V-Riemen ist defekt. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Seite | 13...
Seite 69 Kinder nicht zugänglich ist. So kann das Kabel nicht missbräuchlich genutzt oder beschädigt werden. ▪ Das Gerät zusätzlich mit einer locker aufgelegten Plane schützen. ▪ Beim Transport immer auf die ordnungsgemäße Sicherung des Geräts auf dem bzw. im Fahrzeug achten. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Seite | 14...
Seite 70 Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
Seite 71 POWXG6251 15 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir VARO – Vic. Van Rompuy N.V.., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Rasenmäher 1600W – 380mm Marke: PowerPlus Modell-Nr: POWXG6251 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht.
Seite 73 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............12 11.1 Limpieza ........................12 11.2 Se requiere la inspección de un experto: .............. 13 11.3 Mantenimiento ......................13 11.4 Reemplazo y afilado de la cuchilla ................. 13 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 74 POWXG6251 11.5 Reemplazo de la cuchilla (Fig. 12) ................. 13 ALMACENAMIENTO ............... 14 GARANTÍA ..................14 MEDIO AMBIENTE ................15 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ..........16 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 75 1 x bolsa para hierba 1 x tapón de troceado 2 x clip para el cable En caso que faltaren piezas o que hubiera piezas dañadas, póngase en contacto con el vendedor. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 76 Las hojas siguen girando después de que se haya apagado la máquina. Una hoja que gira puede causar lesiones corporales. Lleve guantes de seguridad. Use gafas de protección. Utilice dispositivos auriculares de protección. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 77 Llevar una herramienta eléctrica con el dedo puesto en el interruptor o bien, conectar una herramienta eléctrica cuando el interruptor está en posición de encendido favorece los accidentes. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 78 Conserve el manual de propietario y consúltelo frecuentemente para continuar un funcionamiento seguro y formar a otras personas que pudieren utilizar esta herramienta. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 79 No ponga nunca las manos o los pies cerca o debajo de piezas que giran. ▪ Manténgase siempre alejado de la abertura de salida. ▪ Nunca coja ni traslade la cortadora de césped mientras el motor está funcionando. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 81 ¡ADVERTENCIA! No encienda la unidad hasta que se haya montado completamente. Antes de encender la unidad, verifique siempre el cable de conexión en busca de daños; sólo se pueden utilizar cables de conexión sin daños. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 82 Para evitar posibles lesiones, cerciórese de seguir las siguientes instrucciones durante la operación: Nunca utilice la máquina sin la aleta posterior (7) o la caja para hierba conectada (2). Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a | 10...
Seite 83 Levante la cubierta posterior y retire el bolso de recogida de la hierba. ▪ Empuje la cuña de mulching en la cubierta. Bloquee la cuña de mulching. ▪ Baje nuevamente la cubierta posterior. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a | 11...
Seite 84 No rocíe la unidad con agua. El ingreso del agua puede destruir la unidad de combinación interruptor/enchufe y el motor eléctrico. ▪ Limpie la unidad con un paño, un cepillo de mano, etc. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a | 12...
Seite 85 Alinee la cuchilla. ▪ Coloque el tornillo de la cuchilla en el orificio. ▪ Apriete el tornillo de la cuchilla con con una llave inglesa de 13 mm Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a | 13...
Seite 86 ▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,...
Seite 87 Hay que reciclarlos allí donde existan las instalaciones apropiadas. Consulte las autoridades locales competentes en la materia o al revendedor para solicitar información sobre las modalidades de su recolección y eliminación. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a | 15...
Seite 88 POWXG6251 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier – Bélgica, declara que: Cortadora de césped 1600W – 380mm Tipo de aparato: Marca: PowerPlus Número del producto: POWXG6251 está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas europeas...
Seite 89 PULIZIA & MANUTENZIONE ............13 11.1 Pulizia ........................13 11.2 Richiedere il controllo da parte di un esperto nei seguenti casi: ......13 11.3 Manutenzione ......................13 11.4 Sostituire e riaffilare la lama ................... 13 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Seite 90 POWXG6251 11.5 Sostituzione della lama (Fig. 12) ................13 CONSERVAZIONE ................14 GARANZIA ..................14 AMBIENTE ..................15 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..........15 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Seite 91 1 istruzioni per l'uso 1 cassetto raccoglierba 2 fermacavo 2 manopole di fissaggio e viti 1 gancio (fermacavo) 1 tappo di pacciamatura Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Seite 92 Le lame continuano a girare anche dopo lo spegnimento dell’apparecchio. Una lama in rotazione può provocare lesioni. Si raccomanda l’uso di scarpe di protezione. Indossare protezioni oculari. Indossare protezioni auricolari. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Seite 93 ▪ Prima di avviare l’apparecchio, rimuovere gli utensili di regolazione o la chiave per dadi. Un utensile o una chiave che si trovino in una sezione rotante possono causare lesioni. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Seite 94 Conservare manuale frequentemente al fine di garantire sempre la massima sicurezza d’uso e istruire eventuali altre persone che potrebbero utilizzare l’apparecchio. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Seite 95 In questo caso, non inclinarla più di quanto assolutamente necessario ed inclinare solo la parte lontana dall'operatore. Accertarsi sempre che entrambe le mani si trovino nella posizione corretta per l’uso prima di riportare in piano l’apparecchio. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Seite 96 Prima dell’uso, controllare che i cavi di alimentazione e la prolunga non presentino segni di danni o di usura. Se il cavo subisce danni durante l’uso, scollegarlo immediatamente. ▪ Non attraversare strade o sentieri di ghiaia con l’apparecchio ancora in funzione. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Seite 97 (Fig. 3a). ▪ Per ridurre l'altezza della lama, afferrare la leva di regolazione dell'altezza (17) e portarla verso la parte anteriore del tagliaerba (Fig. 3b). Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g .
Seite 98 Passare dalla posizione 1 alla posizione 2. ▪ Svoltare verso destra e procedere verso la posizione 3. ▪ Svoltare verso sinistra e procedere verso la posizione 4. ▪ Ripetere la procedura secondo necessità. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g . | 10...
Seite 99 È possibile tosare l’erba con o senza cassetto raccoglierba montato. 8.6.1 Funzione tagliaerba senza cassetto raccoglierba montato Se il cassetto raccoglierba non è montato, l’erba verrà espulsa dall’apertura posteriore (tra l’alloggiamento del tagliaerba e lo sportello posteriore). Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g . | 11...
Seite 100 74 dB(A) Livello di potenza acustica L 96 dB(A) ATTENZIONE! Indossare protezioni acustiche se la pressione acustica supera 85 dB(A). (Livello di vibrazione) K = 1,5 m/s² POWXG6251 1.7 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g . | 12...
Seite 101 Posizionare il set di fissaggio lama sull'albero del motore. ▪ Posizionare la lama allineandola. ▪ Applicare le viti della lama nei fori. ▪ Serrare la vite della lama con una chiave da 13 mm. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g . | 13...
Seite 102 è stato sottoposto a una corretta manutenzione (pulizia delle aperture di ventilazione, regolare assistenza per le spazzole al carbonio, ecc.). ▪ Conservare lo scontrino come prova della data d’acquisto. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g . | 14...
Seite 103 Provvedere al riciclo laddove esistono impianti adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per consigli su raccolta e smaltimento. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.– Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara che Descrizione dell’apparecchio: Tagliaerba 1600 W –...
Seite 104 LIMPAR & MANUTENÇÃO ............. 13 11.1 Limpar ........................13 11.2 Inspeção especializada necessária: ..............13 11.3 Manutenção ......................13 11.4 Substituir e afiar a lâmina do cortador de relva ............ 13 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 105 POWXG6251 11.5 Substituir a lâmina ....................14 ARMAZENAR .................. 14 GARANTIA ..................14 MEIO-AMBIENTE ................15 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ........... 16 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 106 2 x botões de fixação e parafusos 1 x gancho (retenção do cabo) 1 x acessório para cobertura morta Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 107 As lâminas continuam a rodar após a máquina ter sido desligada, uma lâmina rotativa pode provocar ferimentos. Use luvas de proteção. Use proteção ocular. Use proteção auditiva. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 108 ”OFF (0)” (desligado), antes de inserir a ficha na tomada. Se tiver o dedo no interruptor ao segurar o aparelho ou ligar o aparelho à corrente elétrica com o interruptor ativado, podem resultar acidentes. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 109 Assistência técnica ▪ Mande reparar o seu aparelho apenas por técnicos qualificados e apenas com peças de substituição originais. Desta forma, é assegurado que a segurança do aparelho se mantém. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 110 − Tenha especial atenção durante as mudanças de direção em declives. − Seja extremamente prudente quando esteja a recuar, ou quando esteja a puxar o corta- relvas na sua direção. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 111 Se o cabo ficar danificado durante a utilização, desligue imediatamente o cabo de alimentação. ▪ Não atravesse ruas ou caminhos de cascalho com a máquina ainda em funcionamento. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 112 (Fig. 3a) ▪ Para descer a altura da lâmina, aperte a alavanca de ajuste de altura (17) e mova-a para a frente do cortador de relva. (Fig. 3b) Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 113 Rode para a direita e proceda para a frente para a posição 3. ▪ Rode para a esquerda e mova para a frente para a posição 4. ▪ Repita os procedimentos acima como necessário. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a | 10...
Seite 114 Cortar a relva sem a caixa de relva Se a caixa de recolha de relva não estiver instalada, a relva será expelida pela abertura traseira (entre a caixa do cortador de relva e a tampa traseira). Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Seite 115 Diâmetro da roda dianteira 150 mm Diâmetro da roda traseira 200 mm Classe de isolamento Class II (double insulated) Posicionamento da altura central Alívio de tensão do cabo Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a | 12...
Seite 116 Afie ou substitua a lâmina do seu cortador de relva preferencialmente num centro de serviço ao cliente (medição do desequilíbrio). Lâminas desequilibradas irão provocar vibração violenta no cortador de relva – risco de acidente! Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a | 13...
Seite 117 ▪ Ao mesmo tempo, não pode ser entregue qualquer reivindicação de garantia, se o dano do aparelho resulta de uma manutenção negligente ou de uma sobrecarga. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a | 14...
Seite 118 ▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é...
Seite 119 POWXG6251 15 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que, Designação do aparelho: Cortador de relva 1600W – 380 mm Marca: PowerPlus Modelo nº: POWXG6251 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias...
Seite 120 RENGJØRING & VEDLIKEHOLD ........... 12 11.1 Rengjøring ....................... 12 11.2 En spesialist må inspisere maskinen hvis: ............12 11.3 Vedlikehold ......................12 11.4 Enten slipe eller bytte ut kniven ................12 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 121 POWXG6251 11.5 Skifte kniven ......................12 OPPBEVARING ................13 GARANTI ..................13 MILJØ ....................13 SAMSVARSERKLÆRING ............... 14 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 122 2 x festeknotter og skruer 1 x instruksjonshåndbok 1 x krok (kabelfestekrok) 1 x gressoppsamler 1 x bioklippingsplugg 2 x ledningsklemme Hvis du oppdager manglende eller skadede deler må du ta kontakt med forhandleren. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 123 Vent til alle maskinens komponenter har stoppet helt opp før du rører ved dem. Knivene fortsetter å rotere i noen sekunder etter at maskinen er slått av, og en roterende kniv kan forårsake skade. Bruk hansker. Bruk vernebriller. Bruk hørselsvern. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 124 ▪ Når det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forsikre deg om at disse er riktig tilkoblet og at de brukes riktig. Bruk av slike innretninger kan redusere støvrelaterte farer. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 125 Ikke bruk klipperen med andre personer (spesielt barn) eller dyr i nærheten. ▪ Husk at operatøren eller brukeren er ansvarlig for ikke å utsette andre personer eller deres eiendom for skade eller farer. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 127 OBS: Knivene fortsetter å rotere i noen sekunder etter at maskinen er slått av, og en roterende kniv kan forårsake skade. For sesongens første klipping bør du velge en høy klippeposisjon. Kuttehøyden kan velges blant 25 mm -75 mm. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 128 Flytt fra posisjon 1 til posisjon 2. ▪ Sving til høyre og fortsett mot posisjon 3. ▪ Sving til venstre og kjør mot posisjon 4. ▪ Gjenta de ovennevnte prosedyrene etter behov. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 129 Gresset vil bli samlet opp i gressoppsamleren. Fjern bioklippkilen (hvis den er installert) før plassering av gressoppsamleren. ▪ For å fjerne bioklippkilen: Hev det bakre dekslet og fjern gressoppsamleren. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e | 10...
Seite 130 Støyemisjonsverdier målt i samsvar med relevant standard. (K=3) Lydtrykknivå L 74 dB(A) Lydeffektnivå L 96 dB(A) VIKTIG! Bruk hørselsvern når lydtrykket er over 85 dB(A). (Vibrasjon) K = 1,5 m/s² POWXG6251 1.7 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e | 11...
Seite 131 Legg gressklipperen over på siden. ▪ Plasser knivfestesettet inn i motorens aksel. ▪ Plasser kniven innrettet. ▪ Plasser knivens skruer inn i hullene. ▪ Stram til knivbolten meden 13 mm skrunøkkel. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e | 12...
Seite 132 Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. ▪ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger,...
Seite 133 POWXG6251 15 SAMSVARSERKLÆRING VARO – Vic. Van Rompuy N.V.– Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer at, 1600 W – 380 mm Apparatets betegnelse: Merke: PowerPlus Produktnummer: POWXG6251 oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver, basert på...
Seite 134 STØJ ....................12 RENGØRING & VEDLIGEHOLDELSE ........... 12 11.1 Rengøring ........................ 12 11.2 Plæneklipperen skal efterses af en fagmand: ............12 11.3 VEDLIGEHOLDELSE ....................13 11.4 Udskiftning og slibning af kniven ................13 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 135 POWXG6251 11.5 Udskiftning af kniven ....................13 OPBEVARING ................. 13 GARANTI ..................14 MILJØ ....................14 KONFORMITETSERKLÆRING ............15 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 136 2 x spændegreb og skruer 1 x instruktionsbog 1 x krog (kabelophængskrog) 1 x græspose 1 x bioklipskærm 2 x kabelklemmer Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 137 Vent indtil alle maskinens komponenter er stoppet helt, før du rører dem. Knivene fortsætter med at rotere i et par sekunder, efter motoren slukkes. En roterende kniv kan forårsage kvæstelser. Brug handsker. Anvendelse af beskyttelsesbriller anbefales. Anvendelse af beskyttelse mod støj anbefales. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 138 ▪ Overvurdér ikke dine evner. Sørg altid for, at du står sikkert og er i balance. På denne måde kan værktøjet styres bedre i uventede situationer. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 139 For at reducere risikoen for alvorlige eller dødelige kvæstelser, anbefaler vi personer med medicinske implantater at konsultere deres læge samt producenten af det medicinske implantat, før de betjener maskinen. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 140 Sørg for at alle møtrikker, bolte og skruer er strammet til, så du er sikker på, at udstyret er i sikker driftsmæssig stand. ▪ Kontroller regelmæssigt græsopsamleren for slid og forringelse. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 141 ▪ Montering af græsopsamler (Fig. 2f): Fastgør nederste venstre og højre del sammen, og monter derefter toppen til denne monterede enhed. ▪ Løft klappen og anbring græsopsamleren over hankene (Fig. 2g). Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 142 ADVARSEL! Når motoren er slukket, fortsætter kniven med at køre i flere sekunder. Undgå derfor at røre ved undersiden af plæneklipperen, indtil kniven er stoppet! Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Seite 143 Hvis klingen glider, skal bolten, der holder kniven, strammes med en skruenøgle, se Fig. 6. Advarsel! Overhold følgende forholdsregler: ▪ Afbryd plæneklipperen fra strømforsyningen, og vent indtil kniven er stoppet, før du fortsætter. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e | 10...
Seite 144 Der er en advarselsenhed i opsamleren, der vil indikere græsvolumen. ▪ Hvis klappen er åben, betyder det, at der stadig er plads til græsopsamling. ▪ Hvis klappen er lukket, betyder det, at der ikke er plads til græsopsamling. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e | 11...
Seite 145 Hvis kniven er bøjet (ikke er justeret!). ▪ Hvis motorakslen er bøjet (ikke er justeret!). ▪ Hvis der opstår kortslutning, når kablet er tilsluttet. ▪ Hvis gearene er beskadiget. ▪ Hvis kileremmen er defekt. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e | 12...
Seite 146 Ved transport: Sørg for at fastgøre maskinen ordentligt til køretøjet. ▪ For at reducere pladsforbruget, kan det øverste styrfoldes ned ved at løsne låsegrebet. Forsigtig: Sørg for at strømkablet ikke kommer i klemme, når styret foldes ned. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e | 13...
Seite 147 Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt.
Seite 148 POWXG6251 15 KONFORMITETSERKLÆRING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at PLÆNEKLIPPER 1600 W – 380 mm Apparatbeskrivelse: Varemærke: PowerPlus Varenummer: POWXG6251 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver, der er baseret på...
Seite 149 Varovný systém skříňky na trávu (obr. 8) .............. 11 TECHNICKÉ ÚDAJE ............... 12 HLUČNOST ..................12 ČIŠTĚNÍ & ÚDRŽBA ................ 12 Čištění ........................12 11.1 11.2 Odborná prohlídka je nutná: .................. 12 ÚDRŽBA ........................13 11.3 Copyright © 2022 VARO Stránka www.varo.com...
Seite 150 POWXG6251 Výměna a ostření žacího nože ................13 11.4 Výměna nože (obr. 12) .................... 13 11.5 ULOŽENÍ ..................13 ZÁRUKA................... 14 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ..............14 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ..............15 Copyright © 2022 VARO Stránka www.varo.com...
Seite 151 1 x vak na sběr trávy 2 x kabelová spona 2 x upevňovací knoflíky a šrouby 1 x odlehčovač kabelu hák 1 x mulčovací vložka Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka. Copyright © 2022 VARO Stránka www.varo.com...
Seite 152 Než se dotknete některého z pohyblivých dílů stroje, počkejte na jeho úplné zastavení. Čepele se po vypnutí stroje ještě dále otáčejí a otáčející se čepel může způsobit úraz. Noste ochranné rukavice. Noste ochranné brýle. Noste bezpečnostní brýle a chrániče sluchu. Copyright © 2022 VARO Stránka www.varo.com...
Seite 153 Vyhýbejte se nahodilému spuštění. Před zasunutím zástrčky do zásuvky se ubezpečte, že je vypínač v poloze vypnuto. Nošení nástrojů s prstem na vypínači a připojování nástrojů k síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody. Copyright © 2022 VARO Stránka www.varo.com...
Seite 154 úrazu elektrickým proudem a osobního zranění. Uložte si návod pro majitele zařízení a často si v něm čtěte, abyste mohli zařízení i nadále provozovat bezpečně a poučit jiné, kteří možná nástroj rovněž použijí. Copyright © 2022 VARO Stránka www.varo.com...
Seite 155 čepelí. Nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti otáčejících se dílů nebo pod ně. ▪ ▪ Výstupní otvor udržujte vždy volný. ▪ Nikdy sekačku nezvedejte ani nepřenášejte s běžícím motorem. ▪ Vytáhněte zástrčku ze zásuvky: Copyright © 2022 VARO Stránka www.varo.com...
Seite 156 Sestava boxu na sběr trávy (obr. 2f): spojte dohromady spodní levou a pravou část, pak na celou sestavu nasaďte víčko. ▪ Zvedněte klapku a umístěte skříňku na sběr trávy nad otvor výhozu (obr. 2g). Copyright © 2022 VARO Stránka www.varo.com...
Seite 157 Poznámka: Při sekání pokládejte připojovací kabel bezpečně na cestičky a na již posečené plochy. VÝSTRAHA! Po vypnutí motoru se řezací zařízení točí ještě několik sekund. Nedotýkejte se proto spodku sekačky, dokud se řezací zařízení zcela nezastaví! Copyright © 2022 VARO Stránka www.varo.com...
Seite 158 Na svahu vždy sekejte do strany, nikdy nahoru a dolů. Vyhýbejte se extrémně strmým svahům. Nikdy nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti otáčejících se dílů nebo pod ně. Lze-li, vždy se držte stranou od vyhazovacího otvoru Copyright © 2022 VARO Stránka www.varo.com...
Seite 159 Ve skříňce na trávu je výstražný prvek udávající objem trávy. ▪ Je-li klapka otevřena, znamená to, že stále existuje prostor pro sběr trávy. ▪ Když je klapka zavřena, znamená to, že už neexistuje žádný prostor pro sběr trávy. Copyright © 2022 VARO Stránka www.varo.com...
Seite 160 ▪ ▪ Jestliže se ohne nůž (nerovnejte jej!) ▪ Jestliže se ohne hřídel motoru (nerovnejte ji!) ▪ Jestliže při zapojení kabelu nastane zkrat. ▪ Jestliže jsou poškozené převody. ▪ Jestliže je vadný klínový řemen. Copyright © 2022 VARO Stránka www.varo.com...
Seite 161 V zájmu lepší ochrany zakryjte volně plachtou. Při přepravě: Ujistěte se, že je zařízení na vozidle řádně připevněno. ▪ Chcete-li ušetřit úložný prostor, lze horní rukojeť sklopit po uvolnění jisticího mechanismu. ▪ Pozor: Při sklápění rukojeti nezachyťte elektrický kabel. Copyright © 2022 VARO Stránka www.varo.com...
Seite 162 ▪ Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. ▪ ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně...
Seite 163 POWXG6251 15 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Belgium, prohlašuje, že, TRAVNÍ SEKAČKA 1600 W – 380 mm Výrobek: Výrobní značka: POWERplus Model: POWXG6251 je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic založených na aplikaci evropských harmonizovaných norem.
Seite 164 CURĂȚAREA & ÎNTREȚINEREA ........... 12 Curățarea ......................... 12 11.1 Este necesară o verificare profesionistă: .............. 12 11.2 ÎNTREȚINEREA ....................... 13 11.3 Înlocuirea și ascuțirea lamei mașinii ..............13 11.4 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 165 POWXG6251 11.5 Înlocuirea lamei ....................... 13 DEPOZITAREA ................13 GARANȚIE ..................14 MEDIU ....................14 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE ..........15 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 166 1 x cutie pentru iarbă 1 x fișa pentru mărunțire 2 x cleme pentru cablu În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 167 Lamele continuă să se rotească după oprirea mașinii; lamele în mișcare de rotație pot provoca accidente. Purtați întotdeauna mănuși de protecție. Purtați echipament de protecție pentru ochi. Purtați elemente de protecție auditivă. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 168 Îndepărtați orice sculă de reglare sau cheie de piulițe înainte de a porni aparatul electric. O cheie de piulițe sau altă cheie lăsate prinse de o piesă rotativă a aparatului electric pot duce la rănirea dumneavoastră. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 169 Pentru a reduce riscul de rănire gravă sau chiar deces, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medical și producătorul implantului medical înainte de a exploata mașina. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 170 − după impactul cu un corp străin. Dacă mașina de tuns iarba începe să producă vibrații anormale, verificați dacă există defecțiuni la mașină și reparați dacă este necesar (verificați imediat). Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 171 Fixați suporturile de cablu (Fig. 2e). ▪ Montarea compartimentului de colectare a ierbii (Fig. 2f): fixați laolaltă partea din stânga și partea din dreapta, apoi montați partea de sus la unitatea asamblată. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 172 AVERTISMENT！După oprirea motorului, dispozitivul de tăiere continuă să funcționeze timp de câteva secunde, de aceea nu atingeți partea inferioară a mașinii până la oprirea completă a dispozitivului de tăiere! Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Seite 173 Pe pante, tundeți întotdeauna oblic, niciodată în sus sau în jos. Evitați pantele extrem de abrupte. Nu așezați niciodată mâinile sau picioarele lângă sau sub componentele în mișcare de rotație. Feriți permanent gura de evacuare, dacă este posibil. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a | 10...
Seite 174 Dacă clapeta este deschisă înseamnă că mai există spațiu disponibil pentru strângerea ierbii. Dacă clapeta este închisă înseamnă că nu mai este spațiu disponibil pentru strângerea ▪ ierbii. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a | 11...
Seite 175 îndoit (nu îl îndreptați!). ▪ la apariția scurtcircuitului atunci când cablul este conectat. ▪ dacă angrenajele sunt deteriorate. ▪ dacă cureaua trapezoidală este defectă. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a | 12...
Seite 176 Pentru a reduce spațiul de depozitare, mânerul superior poate fi pliat în jos deblocând mânerul de blocare. Atenție: Nu prindeți cablul electric atunci când pliați în jos mânerul. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a | 13...
Seite 177 Produsele electrice uzate nu trebuie aruncate laolaltă cu deșeurile menajere. Reciclați atunci când există această posibilitate. Pentru recomandări privind reciclarea, consultați autoritățile locale sau magazinul de achiziție. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a | 14...
Seite 178 POWXG6251 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, declară că MAȘINĂ DE TUNS IARBA 1600 W – 380 mm Produsul: Marcă de comerț: PowerPlus Model: POWXG6251 este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate.
Seite 179 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ..............13 ШУМ ....................13 ПОЧИСТВАНЕ & ПОДДРЪЖКА ........... 13 Почистване ......................13 11.1 Необходима е експертна проверка: ..............13 11.2 ПОДДРЪЖКА ......................14 11.3 с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 180 Подмяна и повторно заточване на ножа за косене ........14 11.4 Подмяна на ножа ....................14 11.5 СЪХРАНЕНИЕ ................14 ГАРАНЦИЯ ..................15 ОКОЛНА СРЕДА ................15 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ........... 16 с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 181 1 x кука за задържане на кабела 2 x кабелни скоби 1 x капачка за нарязаната трева В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 182 Изчакайте докато частите на машината спрат напълно, преди да ги докоснете. Ножовете продължават да се въртят след изключване на машината и могат да причинят нараняване при въртенето си. Носете защитни ръкавици. Използвайте предпазни средства за очите. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 183 електрически удар. Ако използването на електро инструменти във влажна среда е неизбежно, ▪ използвайте захранващ източник с диференциална защита (RCD). Използването на RCD намалява риска от електрически удар. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 184 се контролират по-лесно. Осигурете сервизно обслужване на вашия електроинструмент само от ▪ квалифициран техник, който използва само стандартни резервни части. Това ще гарантира поддържането на задължителните стандарти за безопасност. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 185 Винаги вървете, в никакъв случай не тичайте. ▪ В никакъв случай не работете с машината, ако протекторите или защитните екрани, например отклоняващите протектори и/или уловителите на трева, са дефектни или липсват. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 186 Размотайте напълно удължителния кабел преди употреба, за предотвратите прегряване и загуба на ефективност на косачката. При прибиране на кабела го намотайте внимателно, за да избегнете пречупването му. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 187 може да причини наранявания. За първото рязане за сезона трябва да се избере настройка за високо рязане. Височината за рязане може да се избира между 25 мм - 75 мм. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Seite 188 оптимални резултати и да намалите риска от прерязване на кабела на захранването. ▪ Поставете основната маса на кабела на захранването близо до началната точка. ▪ Включете косачката както е описано горе. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com | 10...
Seite 189 за да захванете ножа. ▪ Използвайте само определения резервен нож. ▪ Не премахвайте лопатковото колело по каквато и да е причина. Виж параграфа “Подмяна на ножа”. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com | 11...
Seite 190 Ако клапата е отворена, това означава, че все още има място за събиране на тревата. Ако клапата е затворена, това означава, че няма повече място за събиране на ▪ тревата. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com | 12...
Seite 191 Ако валът на двигателя е огънат (не изправяйте!). ▪ Ако възникне късо съединение, когато кабелът е свързан. ▪ Ако редукторите са повредени. Ако V-образният ремък е дефектен. ▪ с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com | 13...
Seite 192 При транспортиране. Уверете се, че сте подсигурили правилно устройството към ▪ превозното средство. ▪ За да намалите пространството за съхранение, горната ръкохватка може да се сгъне надолу, чрез освобождаване на заключващата ръкохватка. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com | 14...
Seite 193 на устройство. ▪ Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV. ▪ Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно.
Seite 194 POWXG6251 15 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларират, че Продукт: ЕЛЕКТРИЧЕСКА КОСАЧКА 1600ВТ – 380мм Марка: POWERplus Mодел: POWXG6251 е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите...
Seite 195 Mulčēšana (8. att.) 8.6.3 Zāles kastes brīdinājuma sistēma (7. att.) TEHNISKIE DATI TROKSNIS TĪRĪŠANA UN APKOPE Tīrīšana 11.1 Nepieciešama eksperta pārbaude: 11.2 11.3 Apkope Pļāvēja asmens nomaiņa un atkārtota asināšana. 11.4 Copyright © 2022 VARO www.varo.com l a p a...
Seite 197 1 x pamācība 1 x kabeļa ierobežošanas āķis 1 x savākšanas kaste 1 x mulčēšanas spraudnis 2 x kabeļa spailes Ja iztrūkst vai ir bojāta kāda ierīces detaļa, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju. Copyright © 2022 VARO www.varo.com l a p a...
Seite 198 Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvas(u) pamatprasībām. Pagaidiet, līdz visas mašīnas sastāvdaļas ir pilnībā apstājušās, pirms tām pieskaraties. Asmeņi turpina griezties pēc mašīnas izslēgšanas, rotējošs asmens var izraisīt traumas. Lietojiet aizsargbrilles. Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus. Copyright © 2022 VARO www.varo.com l a p a...
Seite 199 ķiveri vai dzirdes aizsargus, samazināsiet miesas bojājumu gūšanas risku. ▪ Uzmanieties no nejaušas darbarīka ieslēgšanas. Pirms darbarīka strāvas vadu iespraužat kontaktligzdā, pārliecinieties, vai darbarīka ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ir izslēgšanas Copyright © 2022 VARO www.varo.com l a p a...
Seite 200 Lai samazinātu nopietnu vai letālu traumu risku, mēs iesakām personām ar medicīniskajiem implantiem pirms šīs mašīnas lietošanas konsultēties ar ārstu un medicīnisko implantu ražotāju. Copyright © 2022 VARO www.varo.com l a p a...
Seite 201 (nekavējoties pārbaudiet). ▪ Uzturiet visus uzgriežņus un skrūves pievilktus, lai nodrošinātu, ka zāles pļāvējs ir drošā darba stāvoklī. ▪ Bieži pārbaudiet, vai zāles savācējs nav nodilis vai nolietojies. Copyright © 2022 VARO www.varo.com l a p a...
Seite 202 Zāles savākšanas kastes montāža (2f att.): piestipriniet kreiso un labo apakšējo daļu kopā, pēc tam augšējo daļu piestipriniet pie šīs samontētās vienības. ▪ Paceliet atloku un novietojiet zāles kasti virs stiprinājumiem (2g att.). Copyright © 2022 VARO www.varo.com l a p a...
Seite 203 Ievērojiet: pļaušanas laikā novietojiet savienojuma kabeli drošā vietā uz gājēju ceļiem un vietām, kas jau ir nopļautas. BRĪDINĀJUMS！Kad motors ir izslēgts, griezējs turpina griezties vairākas sekundes, tāpēc nepieskarieties pļāvēja apakšai, līdz griezējs ir pilnībā apstājies! Copyright © 2022 VARO www.varo.com l a p a...
Seite 204 Pirms turpināt pievilkt skrūvi, atvienojiet pļāvēju no elektrotīkla un pagaidiet, līdz asmens ir ▪ apstājies. ▪ Uzmanieties, lai sev neiegrieztu. Lai satvertu asmeni, izmantojiet izturīgus cimdus vai audumu. ▪ Izmantojiet tikai norādīto rezerves asmeni. Copyright © 2022 VARO www.varo.com 10 | l a p a...
Seite 205 Jā Oglekļa suku motors Jā Priekšējā riteņa diametrs 150 mm Aizmugurējā riteņa diametrs 200 mm Izolācijas klase II klase (divkārši izolēts) Centrālā augstuma pozicionēšana Jā Kabeļa deformācijas samazinātājs Jā Copyright © 2022 VARO www.varo.com 11 | l a p a...
Seite 206 ▪ Pļāvēja asmeni vēlams asināt vai nomainīt klientu apkalpošanas centrā (disbalansa mērīšana). Nesabalansēti asmeņi zāles pļāvējam var likt spēcīgi vibrēt, radot negadījumu risku! Copyright © 2022 VARO www.varo.com 12 | l a p a...
Seite 207 Brīvi pārklājiet ar starpliku papildu aizsardzībai. ▪ Pārvadājot pārliecinieties, ka ierīce ir pareizi nostiprināta transportlīdzeklī. ▪ Lai samazinātu glabāšanas vietu, augšējo rokturi var nolocīt, atbrīvojot bloķēšanas rokas skavu. Brīdinājums: neiespiediet elektrisko kabeli, noliecot rokturi. Copyright © 2022 VARO www.varo.com 13 | l a p a...
Seite 208 Garantijas prasības pieņemšana nekad nepagarina garantijas periodu un arī neuzsāk jaunu garantijas periodu ierīces apmaiņas gadījumā. ▪ Garantijas ietvaros nomainītās ierīces vai detaļas paliek Varo NV īpašumā. Mēs paturam tiesības noraidīt jebkuru prasību, kurai nav iespējams pārbaudīt ierīces ▪ pirkuma faktu vai kad ir skaidri zināms, ka bojājumu cēlonis ir nepareiza ierīces kopšana.
Seite 209 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Tehniskās dokumentācijas glabātājs: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Apakšā parakstījusies persona rīkojas uzņēmuma izpilddirektora vārdā, Philippe Vankerkhove Regulējošo jautājumu birojs –– atbilstības nodaļas vadītājs 16/09/2021, Lier - Belgium Copyright ©...
Seite 210 WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO ©copyright by varo VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM OFFICES: IBERICA BRICOLAGE S.L. - ESPAÑA ASIA PACIFIC HONG KONG Ltd / SHANGHAI PRC AUSTRALIA Pty Ltd...

VARO POWERPLUS POWXG6251 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für VARO POWERPLUS POWXG6251

Inhaltszusammenfassung für VARO POWERPLUS POWXG6251