AFRISO AZV Serie Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für AFRISO AZV Serie
Inhaltszusammenfassung für AFRISO AZV Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating instructions Notice technique Copyright 2024 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Version: 02.2024.0 ID: 900.000.1079...
- Seite 2 Betriebsanleitung Zonenventil Copyright 2024 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Version: 02.2024.0 ID: 900.000.1079...
- Seite 3 Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt das Zonenventil „AZV“ (im Folgenden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. • Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanleitung für alle Arbeiten an und mit dem Produkt jederzeit verfügbar ist.
- Seite 4 Informationen zur Sicherheit Informationen zur Sicherheit Warnhinweise und Gefahrenklassen In dieser Betriebsanleitung finden Sie Warnhinweise, die auf potenzielle Gefahren und Risiken aufmerksam machen. Zusätzlich zu den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung müssen Sie alle am Einsatzort des Produktes gel- tenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften beachten. Stel- len Sie vor Verwendung des Produkts sicher, dass Ihnen alle Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften bekannt sind und dass sie befolgt wer- den.
-
Seite 5: Informationen Zur Sicherheit
Informationen zur Sicherheit Zusätzlich werden in dieser Betriebsanleitung folgende Symbole verwendet: Dies ist das allgemeine Warnsymbol. Es weist auf die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden hin. Befolgen Sie alle im Zusammenhang mit diesem Warnsymbol beschriebenen Hinweise, um Unfälle mit Todesfolge, Verlet- zungen und Sachschäden zu vermeiden. -
Seite 6: Vorhersehbare Fehlanwendung
Informationen zur Sicherheit Führen Sie bei der Verwendung des Produkts alle Arbeiten ausschließlich unter den in der Betriebsanleitung und auf dem Typenschild spezifizierten Bedingungen und innerhalb der spezifizierten technischen Daten und in Übereinstimmung mit allen am Einsatzort geltenden Bestimmungen, Nor- men und Sicherheitsvorschriften durch. -
Seite 7: Persönliche Schutzausrüstung
Informationen zur Sicherheit Persönliche Schutzausrüstung Verwenden Sie immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung. Berücksichtigen Sie bei Arbeiten an und mit dem Produkt auch, dass am Ein- satzort Gefährdungen auftreten können, die nicht direkt vom Produkt ausge- hen. Veränderungen am Produkt Führen Sie ausschließlich solche Arbeiten an und mit dem Produkt durch, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. -
Seite 8: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung Das Produkt kann durch unsachgemäßen Transport und Lagerung beschä- digt werden. HINWEIS UNSACHGEMÄSSE HANDHABUNG • Stellen Sie sicher, dass während des Transports und der Lagerung des Pro- dukts die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden. • Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung. - Seite 9 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Das Produkt besteht aus einem Elektroantrieb und einem Ventilkörper. In dem Ventilkörper befindet sich ein Kugelventil, welches den Durchfluss des Mediums in einer Kühl- oder Heizungsanlage steuert. Produktidentifikation (Typenschild) Zur Identifikation Ihres Produkts dient das Typenschild. Das Typenschild zeigt die folgenden Daten: A.
-
Seite 10: Übersicht
Produktbeschreibung Übersicht A. Elektroantrieb B. Elektrischer Anschluss C. Federklammer D. Ventilkörper E. Anzeiger für die Durch- flussrichtung F. Sichtfenster für Anzeiger für Durchflussrichtung - Grün: Durchflussrich- tung offen - Rot: Durchflussrichtung geschlossen Abbildung 2: Übersicht Varianten Ventilkörper 2-Wege (2-W) 3-Wege (3-W) 3-Wege-Eckventil (3-WE) -
Seite 11: Abmessungen
Produktbeschreibung Abmessungen Abbildung 3: Maße in mm Ventilkörper A Ruheposition 2-W NC 21,25 G¾ 10,0 Geschlossen 2-W NC 21,25 10,0 Geschlossen 2-W NO 21,25 G¾ 10,0 Offen 2-W NO 21,25 10,0 Offen 21,25 G¾ AB-B 21,25 AB-B 25,75 G1¼ 11,0 AB-B 3-WE 37,5... -
Seite 12: Lieferumfang
Produktbeschreibung Lieferumfang Im Lieferumfang ist enthalten: 1. Zonenventil AZV (bestehend aus Elektroantrieb und Ventilkörper) 2. Netzkabel Zulassungsdokumente, Bescheinigungen, Erklärungen Das Produkt entspricht: • EMV-Richtlinie (2014/30/EU) • Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) • RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) - Seite 13 Produktbeschreibung Technische Daten 4.7.1 Elektroantrieb Parameter Wert Allgemeine Daten Abmessungen (B x H x T) 73 x 72 x 110 mm Werkstoff Gehäuse PC/ABS Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Betrieb 0 ... 75 °C Umgebungstemperatur Lagerung -20 ... 65 °C Elektrische Daten Versorgungsspannung 230 V, 50 Hz Nennleistung 7 VA, in Ruheposition 0 VA...
- Seite 14 Produktbeschreibung 4.7.2 Ventilkörper Parameter Wert Allgemeine Daten Werkstoff Gehäuse Messing CW617N Dichtungen EPDM (peroxidisch vernetzt) Anschlüsse G¾, G1, G1¼ Betriebsdruck 10 bar Maximal zulässiger Differenzdruck 2 bar Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Betrieb 0 ... 75 °C Mediumstemperatur -15 ... 90 °C Interne Leckage Leckagefrei bis 1 bar Differenzdruck...
-
Seite 15: Heisse Flüssigkeit
Montage Montage WARNUNG HEISSE FLÜSSIGKEIT Wasser in Heizungsanlagen steht unter einem hohen Druck und kann Tempe- raturen bis über 100 °C erreichen. • Stellen Sie sicher, dass das Heizwasser abgekühlt ist, bevor Sie das Produkt montieren. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Tod, schweren Verletzungen oder Sachschäden führen. -
Seite 16: Elektroantrieb Demontieren
Montage Elektroantrieb demontieren 1. Ziehen Sie die Feder- klammer heraus. 2. Nehmen Sie den Elektro- antrieb vom Ventilkörper Abbildung 4: Demontage Elektroantrieb Ventilkörper montieren 1. Montieren Sie den Ventilkörper. - Beachten Sie die Durchflussrichtung siehe “Durchflussrichtung” auf Seite 16. 2. Montieren Sie den Elektroantrieb auf den Ventilkörper. 3. -
Seite 17: Durchflussrichtung
Montage 5.2.1 Durchflussrichtung Durchflussrichtung Durchflussrichtung in geschaltet Ruheposition 2-Wege NC 2-Wege NO 3-Wege... -
Seite 18: Wechsel Der Ruheposition
Montage Wechsel der Ruheposition Die Durchflussrichtung des Ventilkörpers in Ruheposition kann ohne Öffnen des Wasserkreislaufs geändert werden. Abbildung 5: Wechsel der Durchflussrichtung am Beispiel von AB-A auf AB-B... -
Seite 19: Elektrischer Anschluss
Montage Elektrischer Anschluss GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG • Stellen Sie sicher, dass durch die Art der elektrischen Installation der Schutz gegen elektrischen Schlag (Schutzklasse, Schutzisolierung) nicht vermin- dert wird. Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verlet- zungen. GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG DURCH SPANNUNGSFÜHRENDE TEILE •... -
Seite 20: Steckerbelegung
Montage 5.4.1 Steckerbelegung A. Geschaltete Versorgungsspannung schwarz (L2) - Schalteingang 0 V = Ruheposition - Schalteingang 230 V = Schaltstellung B. Neutralleiter blau (N) C. Dauerhafte Versorgungsspannung braun (L1) - 230 V... -
Seite 21: Wartung
Fehlerbehebung Elektroantrieb funktio- Keine Versorgungs- Stellen Sie die Versor- niert nicht spannung gungsspannung her Elektroantrieb defekt Bitte wenden Sie sich an die AFRISO-Service Hotline Falsche Durchflussrich- Ventilkörper falsch Siehe “Wechsel der tung herum eingebaut Ruheposition” auf Seite 17 Sonstige Störungen... -
Seite 22: Gewährleistung
Gewährleistung Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. Ersatzteile und Zubehör HINWEIS UNGEEIGNETE TEILE • Verwenden Sie nur Original Ersatz- und Zubehörteile des Herstellers. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen. -
Seite 23: Eu-Konformitätserklärung
Anhang Anhang 12.1 EU-Konformitätserklärung... - Seite 24 Operating instructions Zone valve Copyright 2024 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. All rights reserved. Version: 02.2024.0 ID: 900.000.1079...
-
Seite 44: Eu Declaration Of Conformity
Appendix Appendix 12.1 EU Declaration of Conformity... - Seite 45 Notice technique Vanne de zone Copyright 2024 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Tous droits réservés. Version: 02.2024.0 ID: 900.000.1079...