Inhaltszusammenfassung für AFRISO KSG Magnum G1 1/4
Seite 1
Betriebsanleitung Kesselsicherungsgruppe KSG Magnum Typ: KSG Magnum G1 Typ: KSG Magnum G1 Copyright 2019 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 10.2019.0 www.afriso.com ID: 900.000.0470...
Seite 2
Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt die Kesselsicherungsgruppe „KSG Magnum“ (im Folgenden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. •...
Seite 3
Informationen zur Sicherheit Informationen zur Sicherheit Warnhinweise und Gefahrenklassen In dieser Betriebsanleitung finden Sie Warnhinweise, die auf potenzielle Gefahren und Risiken aufmerksam machen. Zusätzlich zu den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung müssen Sie alle am Einsatzort des Produktes gel- tenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften beachten. Stel- len Sie vor Verwendung des Produktes sicher, dass Ihnen alle Bestimmun- gen, Normen und Sicherheitsvorschriften bekannt sind und dass sie befolgt werden.
Informationen zur Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt eignet sich ausschließlich zum Einsatz in geschlossenen Heizungsanlagen (nach EN 12828) mit einer Heizleistung bis 200 kW (G1¼) oder 350 kW (G1½). Das Produkt eignet sich ausschließlich für folgende Medien: • Wasser • Wasser-Glykol-Gemische bis maximal 50 % Glykol Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß...
Seite 5
Informationen zur Sicherheit Qualifikation des Personals Arbeiten an und mit diesem Produkt dürfen nur von Fachkräften vorgenom- men werden, die den Inhalt dieser Betriebsanleitung und alle zum Produkt gehörenden Unterlagen kennen und verstehen. Die Fachkräfte müssen aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen in der Lage sein, mögliche Gefährdungen vorherzusehen und zu erkennen, die durch den Einsatz des Produkts entstehen können.
Transport und Lagerung Transport und Lagerung Das Produkt kann durch unsachgemäßen Transport und Lagerung beschä- digt werden. HINWEIS UNSACHGEMÄSSE HANDHABUNG • Stellen Sie sicher, dass während des Transports und der Lagerung des Pro- dukts die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden. • Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung.
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Das Produkt besteht aus einem Membran-Sicherheitsventil, einem Manome- ter und einem Schnellentlüfter. Die Komponenten sind auf einem Armaturen- träger montiert. Der Armaturenträger befindet sich in einer Isolation. Übersicht A. Isolation B. Manometer C. Schnellentlüfter D. Membran-Sicherheitsventil E. Abblaseöffnung F.
Produktbeschreibung Anwendungsbeispiel(e) A. Manometer B. Schnellentlüfter C. Membran-Sicherheitsventil D. Armaturenträger Funktion Wenn der maximal zulässige Druck in der Heizungsanlage überschritten wird, bläst das Membran-Sicherheitsventil Flüssigkeit ab. Das Manometer zeigt den Systemdruck der Heizungsanlage an. Der Schnellentlüfter entlüftet automatisch die Heizungsanlage. Zulassungsdokumente, Bescheinigungen, Erklärungen Siehe Anleitung des Membran-Sicherheitsventils.
Seite 9
Produktbeschreibung Technische Daten Parameter G1¼ G1½ Allgemeine Daten Abmessungen mit 230 x 185 x 105 mm 230 x 190 x 105 mm Isolation (B x H x T) Gewicht 1,6 kg 1,8 kg Anlagendruck 3 bar Prüfdruck 2,5 bar Temperatureinsatzbereich Medium Max.
Seite 10
Montage Montage Das Produkt wird als Sicherheitsgruppe an den Sicherheitsvorlauf (extra Anschluss) des Wärmeerzeugers angeschlossen. Montage vorbereiten Stellen Sie sicher, dass die Flüssigkeit aus der Abblaseleitung des Sicher- heitsventils ablaufen kann. Stellen Sie sicher, dass das Produkt unabsperrbar montiert ist. ...
Montage Produkt montieren WARNUNG HEISSE FLÜSSIGKEIT Wasser in Anlagen steht unter einem hohen Druck und kann Temperaturen bis über 100 °C erreichen. • Stellen Sie sicher, dass das Wasser abgekühlt ist, bevor Sie das Produkt montieren. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Tod, schweren Verletzungen oder Sachschäden führen.
Wartung Wartung Wartungsintervalle Siehe Anleitung des Membran-Sicherheitsventils. Zeitpunkt Tätigkeit 1 x halbjährlich Führen Sie eine Sichtkontrolle des Schnellentlüf- ters durch Prüfen Sie den Schnellentlüfter auf Dichtheit Wenn der Schnellentlüfter undicht ist, muss er ausgetauscht werden Störungsbeseitigung Störungen, die nicht durch die im Kapitel beschriebenen Maßnahmen besei- tigt werden können, dürfen nur durch den Hersteller oder Fachkräfte beho- ben werden.
2. Entsorgen Sie das Produkt. Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen. Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. KSG Magnum...
Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör HINWEIS UNGEEIGNETE TEILE • Verwenden Sie nur Original Ersatz- und Zubehörteile des Herstellers. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen. Produkt Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung Kesselsicherungsgruppe 77627 „KSG Magnum G1 “ Kesselsicherungsgruppe 77628 „KSG Magnum G1 “...
Seite 15
Operating instructions Boiler safety group assembly KSG Magnum Type: KSG Magnum G1 Type: KSG Magnum G1 Copyright 2019 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. All rights reserved. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon+49 7135 102-0 Service+49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 10.2019.0 www.afriso.com ID: 900.000.0470...
Seite 29
Notice technique Groupe de sécurité chaudière KSG Magnum Type : KSG Magnum G1 Type : KSG Magnum G1 Copyright 2019 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Tous droits réservés. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 10.2019.0...
Instrukcja eksploatacji Grupa bezpieczeństwa kotła KSG Magnum Typ: KSG Magnum G1 Typ: KSG Magnum G1 Copyright 2019 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Wszelkie prawa zastrzeżone. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Wersja: 10.2019.0 www.afriso.com ID: 900.000.0470...