Seite 5
Unsere Produkte und Dokumentationen unterliegen einem Prozess der kontinuierlichen Wei‐ terentwicklung. Daher bleiben Änderungen vorbehalten. Bitte informieren Sie sich in der aktu‐ ellsten Version der Dokumentation, die für Sie unter www.thomann.de bereitliegt. 1.1 Symbole und Signalwörter In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht über die Bedeutung der Symbole und Signal‐...
Seite 6
Allgemeine Hinweise Signalwort Bedeutung GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. HINWEIS! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
Seite 7
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Dieses Gerät dient zur drahtlosen Übertragung von Tonsignalen zwischen Mikrofonen oder Gebrauch Instrumenten auf der einen, und Mischpulten, Verstärkern oder Aktivboxen auf der anderen Seite. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung sowie die Verwendung unter anderen Betriebsbedingungen gelten als nicht bestimmungsgemäß...
Seite 8
Sicherheitshinweise HINWEIS! Beschädigung des Geräts bei Betrieb unter ungeeigneten Umgebungsbedingungen! Wenn das Gerät unter ungeeigneten Umgebungsbedingungen betrieben wird, kann es beschädigt werden. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen im Rahmen der Umgebungsbedingungen, die im Kapitel „Technische Daten“ der Bedienungsanlei‐ tung angegeben sind.
Seite 9
Sicherheitshinweise HINWEIS! Mögliche Fleckenbildung durch Weichmacher in Gummifüßen! Der enthaltene Weichmacher in den Gummifüßen dieses Produkts kann unter Umständen mit der Beschichtung des Untergrunds reagieren und nach einiger Zeit dunkle Schatten hinterlassen, die sich nicht wieder entfernen lassen. Benutzen Sie ggf. eine geeig‐ nete Unterlage oder Filzgleiter, damit die Gummifüße des Geräts nicht in direkten Kontakt mit dem Untergrund kommen.
Seite 10
Das UHF-Wireless-System TWS 16 PT eignet sich besonders für professionelle Tonübertra‐ gungen, zum Beispiel bei Veranstaltungen, auf Rockbühnen und Konzertpodien, im Theater- und im Musicalbereich oder in Diskotheken. the t.bone TWS 16 PT 863 MHz Ihr UHF-Wireless-System TWS 16 PT besteht aus folgenden Komponenten: (Art.-Nr. 183384) 9,5-Zoll-Diversity-Empfänger DS16R...
Seite 11
Leistungsmerkmale und Lieferumfang the t.bone TWS 16 PT 600 MHz Ihr UHF-Wireless-System TWS 16 PT besteht aus folgenden Komponenten: (Art.-Nr. 269808) 9,5-Zoll-Diversity-Empfänger DS16R – Squelch regelbar – Zwei Antennen für optimale Empfangsqualität – Sehr hohe Empfindlichkeit bei sehr hohem Geräuschspannungsabstand –...
Seite 12
Leistungsmerkmale und Lieferumfang the t.bone TWS 16 PT 821 MHz Ihr UHF-Wireless-System TWS 16 PT besteht aus folgenden Komponenten: (Art.-Nr. 273720) 9,5-Zoll-Diversity-Empfänger DS16R – Squelch regelbar – Zwei Antennen für optimale Empfangsqualität – Sehr hohe Empfindlichkeit bei sehr hohem Geräuschspannungsabstand –...
Seite 13
Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die Frequenzen im jeweiligen Land zulässig sind und ob der Betrieb bei der zuständigen Behörde angemeldet werden muss. Weitere Informationen dazu finden Sie unter: http://www.thomann.de. Achten Sie beim Betrieb darauf, dass Sender und Empfänger auf denselben Kanal einge‐ stellt sind.
Seite 14
Installation und Inbetriebnahme 4.1 Empfänger Montage in ein Rack Das Gerät ist für die Montage in 9,5-Zoll-Racks ausgelegt, es belegt eine Höheneinheit (HE). Das zur Montage erforderliche Befestigungsmaterial liegt bei. Zwei Geräte können nebeneinander in ein 19-Zoll-Rack montiert werden. Verbinden Sie beide Geräte durch die mitgelieferten Verbindungswinkel wie in der unten stehenden Zeichnung dargestellt.
Seite 15
Installation und Inbetriebnahme Spannungsversorgung anschließen HINWEIS! Beschädigung des externen Netzteils durch hohe Spannungen! Das Gerät wird von einem externen Netzteil mit Strom versorgt. Das externe Netz‐ teil kann durch den Betrieb mit falscher Spannung oder durch auftretende hohe Spannungsspitzen beschädigt werden. Überspannungen können in ungünstigen Fällen auch zu einem Verletzungsrisiko und zu Bränden führen.
Seite 16
Installation und Inbetriebnahme Audioverbindung anschließen Verbinden Sie einen der Audioausgänge des Empfängers mit Ihrem Mischpult oder Ihrem Ver‐ und in Betrieb nehmen stärker. Stellen Sie sicher, dass immer nur einer der beiden Ausgänge des Empfängers benutzt wird, da sonst Störungen auftreten können. Stellen Sie den Lautstärkeregler zunächst wie folgt ein: Wenn Sie einen Mikrofoneingang Ihres Mischpults verwenden, drehen Sie den Regler auf ca.
Seite 17
Installation und Inbetriebnahme Mikrofon anschließen Stellen Sie sicher, dass der Sender ausgeschaltet ist, Hauptschalter ist in Stellung [OFF]. Schieben Sie den Schalter [MIC/LINE] in die Stellung [MIC]. Stellen Sie die Verstärkung mit dem Regler [GAIN] auf einen mittleren Wert ein. Benutzen Sie dazu einen passenden Schraubendreher.
Seite 18
Anschlüsse und Bedienelemente Anschlüsse und Bedienelemente 5.1 Empfänger Vorderseite ö # & TWS 16 PT UHF Wireless System...
Seite 19
Anschlüsse und Bedienelemente 1 [POWER] | Hauptschalter. Schaltet das Gerät ein und aus. 2 Die Anzeige leuchtet rot, wenn das Gerät eingeschaltet und betriebsbereit ist. 3 [CH] | Drehregler zur Auswahl eines Kanals von 1 bis 16 4 [AF] | Die Anzeige leuchtet rot, wenn ein Audiosignal empfangen wird. 5 [RF LEVEL] | Die LEDs zeigen die Stärke des empfangenen Trägersignals an.
Seite 20
Anschlüsse und Bedienelemente Rückseite ö & ö TWS 16 PT UHF Wireless System...
Seite 21
Anschlüsse und Bedienelemente 1 Abgestimmte UHF-Antennen. Der Empfänger wertet das Funksignal von beiden Antennen aus und wählt das Signal mit der höheren Qualität für die Weiterverarbeitung aus. 2 [AUDIO OUTPUT – BALANCED] | XLR-Einbaustecker als symmetrischer Audiosignalausgang zur direkten Verbindung mit einem Mischpult, einer Endstufe oder einem Aufnahmegerät 3 [AUDIO OUTPUT –...
Seite 22
Anschlüsse und Bedienelemente 5.2 Sender ö ö & TWS 16 PT UHF Wireless System...
Seite 23
Anschlüsse und Bedienelemente 1 Antenne 2 [I/O] | Drücken Sie den Schalter mehrere Sekunden, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten. 3 [INPUT] | Mini-XLR-Einbaustecker zum Anschluss eines Mikrofons oder Instruments 4 Batteriefach für zwei Mignonzellen (AA, LR6), 1,5 V oder entsprechende Akkus 5 [MIC/LINE] | Schalter zur Anpassung der Eingangsempfindlichkeit an den Pegel des Eingangssignals 6 Klemmbügel 7 [CHANNEL] | Drehregler zur Auswahl eines Kanals von 1 bis 16...
Seite 24
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Nachfolgend sind einige Probleme aufgeführt, die während des Betriebs vorkommen können. Hier finden Sie einige Vorschläge zur einfachen Fehlerbehebung: Symptom Abhilfe Kein Ton 1. Überprüfen Sie die Spannungsversorgung von Sender und Empfänger. 2. Stellen Sie sicher, dass Sender und Empfänger im selben Frequenzbereich arbeiten.
Seite 25
Der Ton ist verzerrt Verändern Sie am Empfänger die Einstellung des Regler „VOLUME“. Sollten die hier gegebenen Hinweise nicht zum Erfolg führen, wenden Sie sich bitte an unser Service Center. Die Kontaktdaten finden Sie unter www.thomann.de. TWS 16 PT UHF Wireless System...
Seite 29
Technische Daten Modulationstyp Frequenzmodulation (FM) Oszillator PLL-Synthesizer, je nach Ausführung 15 oder 16 Kanäle Eingangsimpedanz 100 KΩ Reichweite im freien Sichtfeld bis zu 70 m NF-Frequenzgang 50 Hz…15 kHz (±3 dB) ± 0,005 % Frequenzstabilität ±20 kHz Nennfrequenzhub Spiegelfrequenzemission > 60 dB weniger als die Trägerfrequenz Klirrfaktor <...
Seite 30
Technische Daten Umgebungsbedingungen Temperaturbereich 0 °C…40 °C relative Luftfeuchte 20 %…80 % (nicht kondensierend) 7.3 Frequenztabellen the t.bone TWS 16 PT 863 MHz (Art.-Nr. 183384) Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Kanal 5 Kanal 6 Kanal 7 Kanal 8...
Seite 31
Technische Daten the t.bone TWS 16 PT 600 MHz (Art.-Nr. 269808) Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Kanal 5 Kanal 6 Kanal 7 Kanal 8 606,225 MHz 607,225 MHz 609,625 MHz 610,225 MHz 611,025 MHz 611,625 MHz 615,025 MHz...
Seite 32
Technische Daten TWS 16 PT UHF Wireless System...
Seite 33
Stecker- und Anschlussbelegungen Stecker- und Anschlussbelegungen Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es sorgfältig auf Schäden, bevor Sie es ver‐ wenden. Bewahren Sie die Verpackung auf. Um das Gerät bei Transport und Lagerung optimal vor Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit zu schützen, benutzen Sie die Originalverpa‐ ckung oder eigene, besonders dafür geeignete Transport- bzw.
Seite 34
Stecker- und Anschlussbelegungen XLR-Stecker (symmetrisch) Masse, Abschirmung Signal (phasenrichtig, +) Signal (phasenverkehrt, –) Abschirmung am Steckergehäuse (optional) Mini-XLR Masse Positives Signal (+) Negatives Signal (–) TWS 16 PT UHF Wireless System...
Seite 35
Umweltschutz Umweltschutz Entsorgung des Verpackungs‐ materials Für die Verpackungen wurden umweltverträgliche Materialien gewählt, die einer normalen Wiederverwertung zugeführt werden können. Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpa‐ ckungen etc. ordnungsgemäß entsorgt werden. Werfen Sie diese Materialien nicht einfach weg, sondern sorgen Sie dafür, dass sie einer Wie‐ derverwertung zugeführt werden.
Seite 36
Rücknahme freiwillig anbietet oder gesetzlich dazu verpflichtet ist. Beachten Sie dabei die in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Nutzen Sie darüber hinaus die Möglichkeit der unentgeltli‐ chen Rücknahme Ihres Altgeräts durch die Thomann GmbH. Erkundigen Sie sich über die aktu‐ ellen Gegebenheiten unter www.thomann.de.