ARNOLD E 04 Kurzanleitung

HN2133
1
5
4
7
6
Zum Einbau des Digital-Decoders
Dummystecker entfernen
Retirar el enchufe falso
para colocar el decoder digital
Enlever la fiche dummy
pour monter le dècodeur digital
Remove dummy
plug to fit digital decoder
9
11
HORNBY HOBBIES LTD HORNBY ESPAÑA S.A.
Westwood Industrial Estate, Federico Chueca, s/n
Margate, Kent, CT9 4JX 28806 Alcalá de Henares
www.hornbyinternational.com United Kingdom Madrid, España
10
12
HORNBY ITALIA S.r.l, HORNBY FRANCE SAS,
via Ferri, 14/16 Parc d'activites de Gomberville,
25010 Borgosatollo 78114 Magny les Hameaux
Brescia, Italia France
1
2
3
4
7
17
8
9
13
HORNBY DEUTSCHLAND GmbH, HORNBY AMERICA INC
Ostpreußenstraße 13, 3900-C2 Industry Drive
96472 Rödental East, FIFE, WA 98424
Deutschland USA
Elektrolokomotive, Baureihe E 04
ERSATZTEILLISTE / PIEZAS DE RECAMBIO / PIECES DE RECHANGE / LIST OF SPARES
Nummer Bezeichnung
Número Descripción
Nombre Description
Number Description
Stromabnehmer
Set Pantógrafo
1
Pantographes
Pantograph Set
Dachausrüstung
Aislantes techo
2
Isolants de plafond
Roof isolators
Gehäuse + Fenster
Carrocería
3
5
Carrosserie
Body shell
Pufferbohle + Vorbau
Topera y accesorios
4 Set de détaillage de la traverse de tamponnement /
tampons
Buffer beam
Lichtleiter
Difusores
5
Diuseurs
Diffusers
Kupplungen
Enganches
6
Attelages
Coupler heads
Kupplungsmechaniken
Mecanismo de enganche K
7
Mécanisme d'attelage
Coupler mechanisms
6
Hauptleiterplatte
Circuito impreso principal
8
Cicuit imprimé
Main PCB
Platine mit LEDs
Circuito impreso con luces
9
Carte de circuit imprimé èclairege
Light PCB
16
Motor-Satz
Motor
10
Pack moteur
Motor pack
Rahmenblende
Cobertura bogie
11
Flanc de bogie
Bogie cover
Zahnräder
Engranages
12
Engrenages
Gears
Räder
Set ruedas
13
Set roues
Wheels set
Haftreifen
Aros de adherencia
14
Bandage d'adhérence
Traction tyre
14
Rahmenunterteile
Chasis
15
Chassis
Underframe
Zurüstbeutel
Bolsa de accesorios
16
Sachet de détaillé
Accesories bag
Kühlschlange
15
Radiador
17
Radiator
Radiateur
Issued April 2014
Ersatzteil-Nr.
Ref. repuesto
Réf. rechange
Spare part ref.
HN2133/01
HN2133/02
HN2133/03
HN2133/04
HN2133/05
HN1000/01
HN2133/07
HN2133/08
HN2133/09
HN2133/10
HN2133/11
HN2133/12
HN2133/13
HN2133/14
HN2133/15
HN2133/16
HN2133/17
14+
Service Sheet HNBS-209