Seite 1
Gebrauchsanweisung (Deutsch) ® GENIUS ECO Rumpfrotator Rumpfrotator Art.-Nr. 6.6444.00 Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem Einsatz des Produktes sorgfältig durch. Widmen Sie dem Punkt Sicherheit Ihre besondere Aufmerksamkeit und halten Sie sich strikt an diese Information. Die Gebrauchsanweisung ist ein Teil des von Ihnen erworbenen Produkts und ist somit während der Produktlebensdauer zum Nachschlagen an gut zugänglicher...
Seite 2
Bildzeichen am Gerät ....................28 Konformität ....................... 28 Elektromagnetische Aussendung und Störfestigkeit (nur mit Messtechnik)....29 Lebensdauer ......................30 Gewährleistung ......................30 Meldeverfahren MPBetreibV ..................32 Hotline – Service Adresse ..................32 3e) GA GENIUS ECO Rumpfrotator_1.0014.461f Seite 2 von 33...
Seite 3
übereinstimmen, bitten wir Sie um eine Nachricht, damit wir eventuelle Unstimmigkeiten schnellstmöglich beheben können. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. *Die gezeigten Darstellungen dienen nur als Referenz, das tatsächliche Produkt kann abweichen. 3e) GA GENIUS ECO Rumpfrotator_1.0014.461f Seite 3 von 33...
Seite 4
Handhabung des Medizinproduktes erforderlich ist. Dies hat der Betreiber sicherzustellen. Nehmen Sie das Gerät erst nach sachgemäßer Montage, bzw. Aufstellung durch Fachpersonal der FREI medical GmbH und nach Einweisung der FREI medical GmbH in Betrieb. Die Geräte erfüllen unter anderem die hohen Anforderungen medizinischer Trainingsgeräte und sind für den Einsatz in Bereichen bestimmt, in denen der...
Seite 5
1. Berufsgenossenschaftlichen Regelwerke DGUV V3. 2. Sicherheitstechnische Überprüfung nach Medizinprodukte-Betreiber- Verordnung §7 nach EN 62353. Übungen mit FREI medical Trainingsgeräten dürfen nur nach Anleitung des geschulten Fachpersonals ausgeführt werden. Insbesondere Kraftmessungen dürfen nur nach Anweisung geschulter Therapeuten durchgeführt werden. Ruckartige Bewegungen sind zu vermeiden! Beachten Sie die korrekte Einstellung des Gerätes.
Seite 6
Durchführungen dieser Art von Betreibern und Therapeuten sind untersagt! Um die Sicherheit und Gewährleistung der Geräte zu gewährleisten, sind ausschließlich Zubehörteile und Ersatzteile der FREI medical GmbH zu verwenden. Es dürfen keine Veränderungen am Gerät vorgenommen werden, die die Sicherheit beeinflussen oder gefährden.
Seite 7
Bitte beachten sie die im Kapitel Kontraindikationen aufgeführten Punkte sowie Sicherheits- und Aufstellhinweise. Mit dem Gerät darf immer nur 1 Person gleichzeitig trainieren, artistische Übungen sind nicht zulässig. Tiere sind mit einem Abstand von 4m vom Gerät fernzuhalten. 3e) GA GENIUS ECO Rumpfrotator_1.0014.461f Seite 7 von 33...
Seite 8
Erkrankungen sowie Inflammatio als auch Stoffwechselerkrankungen und Vorhersehbare relative Erkrankungen der Skelettmuskulatur und des Kontraindikationen gesamten Bewegungsapparates, wenn aufgrund einer medizinischen, ärztlichen oder therapeutischen Anamnese keine Freigabe/Indikation erteilt wurde 3e) GA GENIUS ECO Rumpfrotator_1.0014.461f Seite 8 von 33...
Seite 9
Durch die genaue Gewichtsführung ist ein ruhiger Lauf der Gewichtsplatten garantiert. Die kugelgelagerten Seilrollen ermöglichen durch den geringen Widerstand ein gleichmäßiges, ruckfreies Arbeiten. Der GENIUS ECO® Rumpfrotator ist bei sachgemäßer Aufstellung stabil und sicher. Die Verkleidung der Gewichtsplatten bietet Schutz vor Verletzungen während des Arbeitens.
Seite 10
Zum leichteren Einstieg in das Gerät den Auslöseknopfe am Trainingsarm drücken und um 90 zum Gewichtsturm drehen. Positionieren Sie Ihren Kunden/Patienten mittig im Gerät (so dass die Drehachse des Gerätes mit der Wirbelsäule übereinstimmt). 3e) GA GENIUS ECO Rumpfrotator_1.0014.461f Seite 10 von 33...
Seite 11
Oberschenkel mittig Kontakt zum Polster haben, so dass das Becken beim Training optimal fixiert ist. Achtung: Die Beckenstützen dürfen nicht mit dem Körpergewicht belastet werden. Ihre Funktion ist auf das Fixieren der Hüfte beschränkt. stufenlos 3e) GA GENIUS ECO Rumpfrotator_1.0014.461f Seite 11 von 33...
Seite 12
Stellen Sie das Brustpolster in der Tiefe so ein, dass es fest anliegt und der Oberkörper sich in einer aufrechten Position, mit leichter Tendenz nach vorne, befindet. 11 Stufen 3e) GA GENIUS ECO Rumpfrotator_1.0014.461f Seite 12 von 33...
Seite 13
Gerät (so dass die Drehachse des Gerätes mit der Wirbelsäule übereinstimmt). 7. Gewichtseinstellung Die Gewichtseinstellung können Sie mithilfe des Gewichtssteckpins vornehmen. Den Gewichtssteckpin herausziehen und die gewünschte Gewichtseinstellung vornehmen. Gewichtsätze (in Newton – internationale Maßeinheit) 3e) GA GENIUS ECO Rumpfrotator_1.0014.461f Seite 13 von 33...
Seite 14
Endposition der Bewegung positionieren. Dann das Gewinde wieder zudrehen und damit den Stopper arretieren. Verstellschlüssel wieder abziehen. Die Limitierung ist stufenlos einstellbar. Zur Orientierung und Skalierung sind auf der Plexiglasabdeckung des Gewichtssatzes feste Positionen mit Nummern gekennzeichnet. 3e) GA GENIUS ECO Rumpfrotator_1.0014.461f Seite 14 von 33...
Seite 15
Piktogramm 3e) GA GENIUS ECO Rumpfrotator_1.0014.461f Seite 15 von 33...
Seite 16
Nennstrom Sicherung Schutzklasse Gerätesoftware / Updates (nur mit Messtechnik) Die FREI medical GmbH stellt die Weiterentwicklungen der Gerätesoftware mittels sogenannter Update-Dateien zur Verfügung. Diese können Sie in der Service- Abteilung der FREI medical GmbH anfordern. 3e) GA GENIUS ECO Rumpfrotator_1.0014.461f...
Seite 17
Zubehör Artikelnummer Bezeichnung Bild 6.1510.14 Hydraulischer Gewichtsplattendämpfer Typ B (gesetzlich geschützt) 6.1515.04 Bewegungslimitierung 6.1515.06 Fußstütze 3e) GA GENIUS ECO Rumpfrotator_1.0014.461f Seite 17 von 33...
Seite 18
Übungsbereich zuzüglich 60cm auf der Seite auf der sich der Freibereich: Einstieg befindet. 60 cm Bewegungsbereich Übungsbereich zuzüglich 60cm auf der Seite auf der sich der Teilung des Einstieg befindet. (Freibereich kann von zwei Geräten verwendet Freibereichs: werden) 3e) GA GENIUS ECO Rumpfrotator_1.0014.461f Seite 18 von 33...
Seite 19
Ausbauanleitung der Sicherung 1. Netzkabel entfernen. Sicherungswerte: Schmelzdrahtsicherung d=5 mm Länge= 20 mm Mittelträge 1A 250 V ~Wechselspannung 2. Mit dem Fingernagel oder einem kleinen Schraubendreher kann das Sicherungsfach entriegelt werden. 3e) GA GENIUS ECO Rumpfrotator_1.0014.461f Seite 19 von 33...
Seite 20
Sicherungsfach ist nur in einer Position ein- oder auszubauen. Alle weiteren Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch unsere autorisierten Service-Mitarbeiter durchgeführt werden. Achtung: Netzstecker ziehen. Für Rückfragen steht Ihnen unser technischer Service zur Verfügung. 3e) GA GENIUS ECO Rumpfrotator_1.0014.461f Seite 20 von 33...
Seite 21
Regeln der Technik in Stand zu halten, um deren sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb fortwährend zu gewährleisten. Dazu gehören auch die Inspektion (Prüfung) und Wartung (Maßnahmen gegen Verschleiß und Verbrauch) der Medizinprodukte unter Berücksichtigung der Herstellerangaben. FREI medical GmbH empfiehlt folgende Mindestintervalle: Art der Maßnahme Inhalt der Maßnahme*...
Seite 22
Abständen zu reinigen und anschließend mit dem durch uns empfohlenen kriechfähigen Hochleistungstrockenschmiermittel von Firma Fin Super zu behandeln und die Bowdenzüge, Rastbolzen und Feststellschrauben ebenfalls zu fetten mittels dem durch uns empfohlenen Teflon Schmierfett von Firma Fin Grease. 3e) GA GENIUS ECO Rumpfrotator_1.0014.461f Seite 22 von 33...
Seite 23
Werden Mängel festgestellt, ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und erst wieder in Betrieb zu nehmen, wenn der Mangel fachgerecht behoben wurde. Beachten Sie, dass die wiederkehrenden Prüfungen nach MPBetreibV durchgeführt werden müssen. 3e) GA GENIUS ECO Rumpfrotator_1.0014.461f Seite 23 von 33...
Seite 24
Hinweis: Für Schäden am Touch-Display (Kontaktkorrosion), die auf eine unsachgemäße Anwendung von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln zurückzuführen sind, übernimmt die FREI medical keine Haftung. Garantieansprüche können erlöschen. Wir unterscheiden zwischen Reinigung und Desinfektion, je nach Art der Objektverschmutzung und dem Ziel. Muss nur gereinigt werden, so wird das Ziel mit einer intervallmäßigen Reinigung an den entsprechenden Kontaktflächen erreicht.
Seite 25
Für Schäden am Polster (z.B. Versprödung, Farbablösung u.a.), die auf eine unsachgemäße Anwendung von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln zurückzuführen sind, übernimmt FREI medical keine Haftung. Garantieansprüche erlöschen. Reinigung der Polster: Feucht, nicht nass! An den Polstern ist keine materialerhaltende Pflege erforderlich.
Seite 26
3e) GA GENIUS ECO Rumpfrotator_1.0014.461f Seite 26 von 33...
Seite 27
Ersatzteile Bestellen Sie Ersatzteile immer beim Hersteller, damit die Funktion Ihres FREI medical Trainingsgeräts gewährleistet bleibt. Dies gilt auch für das Netzkabel. Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen immer die Bezeichnung und die Bestellnummer des Ersatzteiles sowie die auf dem Typenschild angegebene Typenbezeichnung an.
Seite 28
Bildzeichen am Gerät Die an den FREI Geräten verwendeten Bildzeichen entsprechen den Normen EN ISO 15226-1:2016 und EN 60601-1:2006 + Cor.:2010 + A1:2013 Bildzeichen Beschreibung Achtung, Begleitpapiere beachten! Gerät des Typs B Artikelnummer Seriennummer Herstelldatum Herstellerangabe CE Kennzeichen CE Kennzeichen mit benannter Stelle...
Seite 29
Tragbare HF-Kommunikationsgeräte (einschließlich Peripheriegeräte wie Antennenkabel und externe Antennen) müssen eine Entfernung von mindestens 30 cm (12 Zoll) von jedem Teil des FREI medical Systems, einschließlich der vom Hersteller angegebenen Kabel, aufweisen. Einsatzort für den bestimmungsgemäßen Gebrauch des Produkts ist eine Umgebung in professionellen Einrichtungen des Gesundheitswesens außer in der Nähe von HF-...
Seite 30
Hersteller festgelegten Wartungsintervalle inklusive des Austausches der Verschleißteile (bei Beschädigung oder unüblich starker Beanspruchung ggfs. früher als zwei Jahre). Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen von, durch FREI medical GmbH autorisierten, Technikern durchgeführt werden. Für Verschleißteile gilt eine kürzere Lebensdauer.
Seite 31
Hersteller autorisiertes Fachpersonal oder auf ausdrückliche Anweisung des Herstellers durchgeführt werden. Ebenso erlischt die Garantie, wenn keine originalen Ersatzteile verwendet werden. Sobald ein Garantiefall eintritt, ist umgehend die Service Hotline der FREI medical zu benachrichtigen. FREI medical wird umgehend einen Serviceeinsatz veranlassen, behält sich jedoch die Art des Einsatzes vor.
Seite 32
Hotline – Service Adresse Hersteller FREI medical GmbH Am Fischerrain 8 79199 Kirchzarten Telefon: 07661 / 9336 - 0 Telefax: 07661 / 9336 - 50 Internet: https://www.frei-ag.de/ E-mail: info@frei-ag.de Ausgabedatum: 05.2023 3e) GA GENIUS ECO Rumpfrotator_1.0014.461f Seite 32 von 33...
Seite 33
3e) GA GENIUS ECO Rumpfrotator_1.0014.461f Seite 33 von 33...