Honeywell RIN-APU24 Montageanleitung

GENERAL / ALLGEMEINES
These instructions pertain to the following three scenarios:

wiring the RIN-APU24 to a Power Supply Module
XP502, which in turn is powering XC5010C / CX6010
controllers (see section "XC5010C / XC6010" and its
three sub-sections);

wiring the RIN-APU24 to an XCL5010 controller (see
section "XCL5010" on page 3); and
wiring the RIN-APU24 to an Excel Web controller (see
section "
Excel Web" on page 3).
Diese Anleitung beschreibt folgende drei Szenarien:

die Verdrahtung des RIN-APU24 mit einem Ver-
sorgungsmodul XP502, das XC5010C bzw. XC6010
Regler mit Strom versorgt (siehe Abschnitt "XC5010C /
XC6010" und die entsprechenden drei Unter-
abschnitte);

die Verdrahtung des RIN-APU24 mit einem XCL5010
Regler (siehe Abschnitt "XCL5010" auf Seite 3); und
die Verdrahtung des RIN-APU24 mit einem Excel Web
Regler (siehe Abschnitt
Excel Web" auf Seite 3).
XC5010C / XC6010
The following pertains to the wiring of the RIN-APU24 to a
Power Supply Module XP502 powering XC5010C /
XC6010 controllers.
Using external cables, wire RIN-APU24 to terminals 1, 2, 7,
and 8 of the XP502. In case of the reversed connection of
terminals 1 and 2 (+, -), the yellow LED will remain lit
constantly. The yellow LED can then be activated only if
terminals 7 and 8 are wired to the RIN-APU24.
CAUTION
Do not use the switch contacts 4, 5, and 6 of the
RIN-APU24 in parallel with other devices.
Folgendes bezieht sich auf die Verdrahtung des RIN-
APU24 mit einem Versorgungsmodul XP502, das
XC5010C bzw. XC6010 Regler mit Strom versorgt.
Die Verdrahtung des RIN-APU24 mit den Klemmen 1, 2, 7
und 8 des XP502 erfolgt über externe Leitungen. Werden
die Anschlüsse 1 und 2 (+ , -) vertauscht, leuchtet die
gelbe LED permanent. Die gelbe LED kann nur dann
aktiviert werden, wenn die Klemmen 7 und 8 mit dem RIN-
APU24 verdrahtet sind.
® U.S. Registered Trademark
Copyright © 2003 Honeywell Inc.
All Rights Reserved
UNINTERRUPTABLE POWER SUPPLY
UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS / MONTAGEANLEITUNG
RIN-APU24
ACHTUNG
Die Anschlüsse 4, 5 und 6 des RIN-APU24
dürfen nicht parallel für andere Geräte
verwendet werden.
Special Case 1 / Sonderfall 1
Fig. 1 pertains to the wiring of the RIN-APU24 to an XP502
powering XC5010C / XC6010 controllers equipped with
internal modules, but not connected to Distributed I/O's.
NOTE: When LED (L3) is lit, this indicates that the
XC5010C / XC6010 controllers are running on
battery power.
NOTE: The output of the RIN-APU24 must not be
connected with any other devices.
Abb. 1 bezieht sich auf die Verdrahtung des RIN-APU24
mit einem XP502, das XC5010C bzw. XC6010 Regler mit
Strom versorgt, die mit internen Modulen ausgestattet,
jedoch nicht mit Verteilten I/O's verbunden sind.
Hinweis: Das Leuchten von LED (L3) weist darauf hin,
daß die XC5010C bzw. XC6010 Regler mit
Batteriestrom betrieben werden.
Hinweis: Der Ausgang des RIN-APU24 darf nicht mit
anderen Geräten verbunden werden.
RIN-APU24-2
1 L
AC
1.6 A
230V~
(+6%/-10%)
50...60 Hz
battery
DC
Batterie
2 N
switched power supply
3 PE
Schaltnetzteil
C4 NC6
watchdog
max.
24 V~
3 A
Fig.1. XC5010C / XC6010 with internal modules
Abb. 1. XC5010C / XC6010 mit internen Modulen
XP502
8, 9
1 L
4 A 24 Vdc
2 N
10, 11
4 A
3
4
battery operation
5
Batteriebetrieb
6
NO5
7
8
16
17
K1
18
MU1B-0258GE51 R1103
7157 686