Anschluss Auswählen; Sprache Einstellen - Samsung SV-DVD440 Handbuch

Anschluss auswählen
Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele für den
Anschluss des DVD-VCR an ein Fernsehgerät oder an
andere Komponenten. Dieser Anschluss ist nur für die
DVD-Komponente verfügbar und kann nicht für die
Videorecorder-Komponente verwendet werden.
Um die hohe Tonqualität von DVDs auszuschöpfen,
empfiehlt es sich den Ton über einen Dolby Digital-
Decoder wiederzugeben.
Anschluss Anschluss an
an ein ein Fernsehgerät mit
Audiosystem S-Video-Eingang
Television
Dolby Digital-Decoder
Digitaler Audio-Eingang
COAXIAL OPTICAL
or
COAXIAL OPTICAL
SV-DVD540
/SV-DVD545
Digitaler Audio-Ausgang
Vorteil: Bessere
Bildqualität

Sprache einstellen

Sie können die Sprache für die Menüs des DVD-VCR, für
Diskmenüs sowie die Wiedergabe- und Untertitelsprache
voreinstellen. Diese Voreinstellungen werden automatisch
für jede Disk verwendet, die Sie wiedergeben.
Sprache für das Diskmenü einstellen
Mit dieser Funktion können Sie die Sprache für die
Menüs der Disk (nicht des DVD-Players) voreinstellen.
1 Stoppen Sie ggf. die DVD-Wiedergabe. Drücken Sie
die Taste MENU auf der Fernbedienung.
2 Drücken Sie so oft die Tasten , bis der Cursor auf
❷
dem Symbol DVD steht.
DVD - Setup
Spracheneinstellung
Audio-Optionen
Anzeigeoptionen
Kindersicherung :
3 Drücken Sie die Taste OK, um diese Option anzuwählen.
Ergebnis : Das Menü DVD-Setup wird angezeigt.
Die Option Spracheneinstellung ist gewählt.
Spracheneinstellung
Diskmen ü : English
Wiedergabeton : English
Untertitelton : Automatisch
❿
4 Drücken Sie die Taste oder die Taste OK, um
diese Option zu wählen.
Ergebnis : Das Menü Spracheneinstellung wird
angezeigt. Die Option Diskmenü ist gewählt.
❿
5 Drücken Sie die Taste oder die Taste OK, um
diese Option zu wählen.
Ergebnis : Die wählbaren Sprachen werden angezeigt.
6 Wählen Sie mit den Tasten , die Option Deutsch.
❷
- Wenn die gewünschte Sprache nicht aufgelistet
ist, wählen Sie die Option Andere.
Sprache f ü r Diskmen ü
English
Diskmenü Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Andere
7 Drücken Sie die Taste OK.
- Deutsch ist als Menüsprache für die Diskmenüs
gewählt. Zum Ausblenden des Menüs drücken Sie
mehrfach die Taste RETURN.
GER-30
Sprache einstellen
Wiedergabesprache einstellen
1 Stoppen Sie ggf. die DVD-Wiedergabe. Drücken Sie
die Taste MENU auf der Fernbedienung.
2 Drücken Sie so oft die Tasten , bis der Cursor auf
❷
dem Symbol DVD steht. Drücken Sie anschließend
die Taste OK, um diese Option anzuwählen.
Ergebnis : Das Menü DVD-Setup wird angezeigt.
Die Option Spracheneinstellung ist gewählt.
❿
3 Drücken Sie die Taste oder die Taste OK, um
diese Option zu wählen.
Ergebnis : Das Menü Spracheneinstellung wird angezeigt.
Spracheneinstellung
Diskmen ü : English
Wiedergabeton : English
Untertitelton : Automatisch
4 Wählen Sie mit den Tasten , die Option
❷
Wiedergabeton. Drücken Sie anschließend die
❿
Taste oder die Taste OK, um diese Option zu wählen.
Ergebnis : Die wählbaren Sprachen werden angezeigt.
5 Wählen Sie mit den Tasten , die gewünschte
❷
Wieder-gabesprache.
- Wählen Sie die Option Original, um als
Wiedergabesprache die Originalsprache der Disk
zu wählen.
- Wenn die gewünschte Sprache nicht aufgelistet ist,
wählen Sie die Option Andere.
Wiedergabesprache
English
Français
Deutsch
Wiedergabeton
Español
Italiano
Nederlands
Original
Andere
6 Drücken Sie die Taste OK.
- Die gewählte Einstellung wird gespeichert.
Zum Ausblenden des Menüs drücken Sie
mehrfach die Taste RETURN.
Untertitelsprache einstellen
1 Stoppen Sie ggf. die DVD-Wiedergabe. Drücken Sie
die Taste MENU auf der Fernbedienung.
2 Drücken Sie so oft die Tasten , bis der Cursor auf
❷
dem Symbol DVD steht. Drücken Sie anschließend
die Taste OK, um diese Option anzuwählen.
Ergebnis : Das Menü DVD-Setup wird angezeigt.
Die Option Spracheneinstellung ist gewählt.
❿
3 Drücken Sie die Taste oder die Taste OK, um
diese Option zu wählen.
Ergebnis : Das Menü Spracheneinstellung wird angezeigt.
Spracheneinstellung
Diskmen ü : English
Wiedergabeton : English
Untertitelton : Automatisch
4 Wählen Sie mit den Tasten , die Option
❷
Untertitelton. Drücken Sie anschließend die Taste
❿
oder die Taste OK, um diese Option zu wählen.
Ergebnis : Die wählbaren Sprachen werden angezeigt.
5 Wählen Sie mit den Tasten , die gewünschte
❷
Untertitel-sprache.
- Wählen Sie die Option Automatisch, wenn Sie für
Untertitel dieselbe Einstellung wie für die
Wiedergabesprache verwenden möchten.
- Wenn die gewünschte Sprache nicht aufgelistet ist,
wählen Sie die Option Andere.
Untertitelsprache
Automatisch
English
Français
Untertitelton Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Andere
6 Drücken Sie die Taste OK.
- Die gewählte Einstellung wird gespeichert.
Zum Ausblenden des Menüs drücken Sie
mehrfach die Taste RETURN.
- Wenn die gewählte Sprache auf der Disk nicht
vorhanden ist, wird die Originalsprache der Disk
verwendet.
GER-31