Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Trevi Anleitungen
  4. Radios
  5. DR 7F40 BT
  6. Bedienungsanleitung

Trevi DR 7F40 BT Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ita
eng
fra
deu
esp
por
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
DR 7F40 BT
Guida d'uso / User Guide
Radio Digitale FM/BT/Mp3 Ricaricabile
Digital Radio FM/BT/Mp3 Rechargeable
Radio Numérique FM/BT/Mp3 Rechargeable
Digitalradio FM/BT/MP3 Wiederaufladbar
Radio Digital FM/BT/Mp3 Recargable
Rádio digital FM/BT/Mp3 Recarregável

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Trevi DR 7F40 BT

Inhaltszusammenfassung für Trevi DR 7F40 BT

  • Seite 1 Digital Radio FM/BT/Mp3 Rechargeable Radio Numérique FM/BT/Mp3 Rechargeable Digitalradio FM/BT/MP3 Wiederaufladbar Radio Digital FM/BT/Mp3 Recargable Rádio digital FM/BT/Mp3 Recarregável * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
  • Seite 2 (almeno 5 cm). • Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa e portare l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizato TREVI. • Controllare sempre prima di ricaricare l’apparecchio, che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente.
  • Seite 3 TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE - Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
  • Seite 4 1. Altoparlante 12. Tasto , On/Off luce notturna 13. Display 2. Tasto , Mute 14. Antenna telescopica 3. Tasto ,Allarme 15. Vano batteria ricaricabile 4. Tasto , Sleep (auto spegnimento) 16. Presa USB 5. Tasto , ripetizione 17. Regolatore Volume 6.
  • Seite 5 (7) e selezionare la funzione Bluetooth; 2. Seguire le istruzioni del vostro dispositivo per ricercare l’apparecchio; 3. Ricercare l’apparecchio nominato “DR 7F40 BT”, eseguire l’accoppiamento ed inserire il PIN “0000” se richiesto; 4. Ad accoppiamento avvenuto l’apparecchio emetterà un suono di conferma;...
  • Seite 6 REGOLAZIONE OROLOGIO 1. Premere più volte il tasto (7) per selezionare la funzione Orologio; 2. Tenere premuto per qualche secondo il tasto (3), l’indicazione delle ore comincerà a lampeggiare; 3. Utilizzare i tasti (9) e (10) per regolare l’ora corrente; 4.
  • Seite 7 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: ........3,7V, 1200mAh batteria al lithio ricaricabile tramite presa USB type-C 5V Potenza Audio: ........1W Impedenza: .........4Ω Banda FM: ...........87,5-108MHz Potenza di trasmissione Bluetooth:..2,5mW Frequenza di trasmissione Bluetooth:..2,4GHz Dimensioni: .........128x82x33mm Peso: ..........208 gr. Informativa sulla rimozione e lo smaltimento delle batterie Attenzione: l’operazione di rimozione e smaltimento è...
  • Seite 8 This device is designed for home use (not professional use). This appliance has been carefully built to ensure long-lasting perfect performance. However, should any inconvenience occur, please contact your local authorised TREVI Service Centre. TREVI follows a policy of ongoing research and development. Therefore products may have different features from those described.
  • Seite 9 WARNING FOR THE CORRECT USE OF THE RECHARGEABLE BATTERY - Recharge the battery at a temperature between 5°C and 35°C. - Do not prolong recharging beyond the times indicated to avoid the risk of overheating and bursting. - Do not recharge the battery for more than 4 hours. - Recharging the battery beyond the times indicated or a prolonged period of inactivity may reduce its life.
  • Seite 10 14. Antenna button, timer shutdown 15. Rechargeable battery compartment button, repeat 16. USB socket button, FM radio 17. Volume button, function button, On/Off Flashlight button, Play/Pause 19. ON/OFF switch button, Previous track 20. Night light Led button, Next track 21. Earphone socket 11.
  • Seite 11 (7) several times and select the Bluetooth function; 2. Follow the instructions of your device to search for the device; 3. Search for the device named “DR 7F40 BT”, perform the pairing and enter the PIN “0000” if required; 4. Once paired, the device will emit a confirmation sound;...
  • Seite 12 (10) to select the previous/next track; 6. Press the key (8) to suspend song playback, press it again to resume playback. TIME SETTING 1. Short press the (3) key or press the (7) key to switch to the clock mode in the power-on state, 2.
  • Seite 13 TECHNICAL FEATURES Power supply: ........3,7V, 1200mAh rechargeable lithium battery via USB type-C 5V 1A socket Audio Power: ........1W Impedance: .........4Ω FM band: ..........87,5-108MHz Bluetooth transmission power:....2,5mW Bluetooth transmission frequency:..2,4GHz Dimensions: ........128x82x33mm Weight: ..........208 gr. Information on the removal and disposal of batteries Attention: the removal and disposal operation is reserved exclusively to specialized tech- nical personnel!
  • Seite 14 • Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise et apportez l’appareil au centre de service agréé TREVI le plus proche. • Avant de recharger l’appareil, vérifiez toujours que les câbles d’alimentation et de con- nexion sont correctement installés.
  • Seite 15 TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites. AVERTISSEMENT RELATIF À L’UTILISATION ADÉQUATE DE LA BATTERIE RECHARGEABLE - Rechargez la batterie à une température comprise entre 5°C et 35°C.
  • Seite 16 1. Haut-parleur 13. Affichage 14. Antenne 2. Bouton , Muet 15. Compartiment à piles rechargeables 3. Bouton , alarme 16. Prise USB 17. Volume 4. Bouton , arrêt de la minuterie 18. Bouton , lampe de poche marche/arrêt 5. Bouton , répéter 19.
  • Seite 17 il jouera automatiquement le premier programme de radio stocké, appuyez briève- ment sur les boutons (9) et (10) pour choisir votre programme de radio préféré, après la recherche automatique de canal, vous pouvez appuyer brièvement sur 0-9 pour entrer le numéro de la piste cible pour écouter le programme de radio. Par exemple, pour sélectionner le canal 10, vous pouvez appuyer rapidement sur les touches “1”...
  • Seite 18 (7) et sélectionnez la fonction Bluetooth; 2. Suivez les instructions de votre appareil pour rechercher l’appareil; 3. Recherchez l’appareil nommé “DR 7F40 BT”, effectuez l’appairage et entrez le code PIN “0000” si nécessaire; 4. Une fois couplé, l’appareil émettra un son de confirmation;...
  • Seite 19 être réglées. Appuyez 7 fois sur la touche (4) et l’écran affichera “OFF” pour annuler la fonction d’arrêt de la minuterie. LAMPE DE POCHE Appuyez brièvement sur le bouton (18) après la mise sous tension, le voyant LED de la lampe de poche est allumé et appuyez à nouveau brièvement sur (18) pour éteindre le voyant LED de la lampe de poche.
  • Seite 20 • Sollten Flüssigkeiten in das Innere des Geräts eindringen, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und bringen Sie das Gerät zum nächstgelegenen autorisierten TREVI-Servicecenter. • Überprüfen Sie vor dem Aufladen des Geräts immer, dass die Netz- und Anschlusskabel korrekt installiert sind.
  • Seite 21 Sollten dennoch Unannehmlichkeiten auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihr lokales autorisiertes TREVI-Servicecenter. TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung. Daher können Produkte andere Eigenschaften als die beschriebenen aufweisen. WARNUNG FÜR DIE RICHTIGE VERWENDUNG DES WIEDERAUFLADBAREN Akkus - Laden Sie den Akku bei einer Temperatur zwischen 5°C und 35°C auf.
  • Seite 22 1. Sprecher 13. Anzeige 14. Antenne Taste, Stumm 15. Akkufach Taste, Allarm 16. USB-Buchse 17. Volumen Taste, Timer-Abschaltung Taste, Taschenlampe ein-/ausschalten Taste, wiederholen 19. EIN/AUS-Schalter Taste, UKW-Radio 20. Nachtlicht-LED Taste, Funktion 21. Kopfhöreranschluss Taste, Wiedergabe/Pause 22. TF-Karte Taste, Vorheriger Titel 23.
  • Seite 23 gespeicherte Radioprogramm abgespielt. Drücken Sie kurz die Tasten (9) und (10) um Ihr Lieblingsradioprogramm auszuwählen. Nach der automatischen Kanalsuche können Sie kurz 0-9 drücken, um die Nummer des Zieltitels einzugeben, um das Radioprogramm anzuhören. Um beispielsweise Kanal 10 auszuwählen, können Sie schnell die Tasten “1” und “0” drücken; usw.
  • Seite 24 3. Suchen Sie nach dem Gerät mit dem Namen “DR 7F40 BT”, führen Sie die Kopplung durch und geben Sie bei Bedarf die PIN “0000” ein; 4. Nach der Kopplung gibt das Gerät einen Bestätigungston aus; 5. Starten Sie die Wiedergabe des Musiktitels auf Ihrem Gerät, um mit dem Hören zu beginnen.
  • Seite 25 TASCHENLAMPE Drücken Sie nach dem Einschalten kurz die Taste (18) das LED-Licht der Taschenlampe ist an, und drücken Sie erneut kurz (18) um das LED-Licht der Taschenlampe auszuschalten. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung: ........3,7V, 1200mAh wiederaufladbarer Lithium-Akku über USB Typ-C 5V 1A Buchse Audioleistung: ...
  • Seite 26 • Si penetran líquidos en el interior del aparato, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y lleve el aparato al centro de servicio autorizado TREVI más cercano. • Compruebe siempre antes de recargar el aparato, que los cables de alimentación y conexión estén instalados correctamente.
  • Seite 27 TREVI sigue una política de investigación y desarrollo permanente. Por lo tanto, los productos pueden tener características diferentes a las descritas. ADVERTENCIA PARA LA CORRECTA UTILIZACIÓN DE LA BATERÍA RECARGABLE - Recargar la batería a una temperatura entre 5°C y 35°C.
  • Seite 28 1. Altavoz 13. Pantalla 14. Antena 2. Botón , silencio 15. Compartimento de batería recargable 3. Botón , Alarma 16. Toma USB 17. Volumen 4. Botón , temporizador de apagado 18. Botón , linterna de encendido/ 5. Botón , repetir apagado 6.
  • Seite 29 el botón (8) para detener la búsqueda automática de emisoras. Después de buscar automáticamente todos los programas de radio FM locales, reproducirá automáticamente el primer programa de radio almacenado, presione brevemente el botón (9) y (10) para elegir su programa de radio favorito, después de la búsqueda automática de canales, puede presionar brevemente 0-9 para ingresar el número de la pista de destino para escuchar el programa de radio.
  • Seite 30 (7) y seleccionar la función Bluetooth; 2. Siga las instrucciones de su dispositivo para buscar el dispositivo; 3. Busque el dispositivo denominado “DR 7F40 BT”, realice el emparejamiento e ingrese el PIN “0000” si es necesario; 4. Una vez emparejado, el dispositivo emitirá un sonido de confirmación;...
  • Seite 31 minutos. Presione la tecla (4) 7 veces y la pantalla mostrará “OFF” para cancelar la función de apagado del temporizador. LINTERNA Presione brevemente el botón (18) después de encender, la luz LED de la linterna está encendida y presione brevemente (18) nuevamente para apagar la luz LED de la linterna.
  • Seite 32 • Se entrarem líquidos no interior do aparelho, desconecte imediatamente a ficha da tomada e leve o aparelho para o centro de assistência autorizado da TREVI mais próximo. • Verifique sempre antes de carregar o aparelho se os cabos de alimentação e ligação estão instalados corretamente.
  • Seite 33 AVISO PARA A UTILIZAÇÃO CORRECTA DA BATERIA RECARREGÁVEL - Recarregue a bateria a uma temperatura entre 5°C e 35°C. - Não prolongue o período de recarga além dos tempos indicados para evitar o risco de sobreaquecimento e rebentamento. - Não recarregue a bateria por mais de 4 horas. - A recarga da bateria para além dos tempos indicados ou períodos prolongados de inatividade pode reduzir a sua vida útil.
  • Seite 34 1. Alto-falante 12. Botão , On/Off luz nocturna 13. Display 2. Botão , Mute 14. Antena telescópica 3. Botão ,Alarme 15. Compartimento bateria recarregável 4. Botão , Sleep (desligamento automáti- 16. Porta USB 17. Regulador Volume 5. Botão , repetição 18.
  • Seite 35 (7) e selecione a função Bluetooth; 2. Siga as instruções do seu dispositivo para procurar o aparelho; 3. Procure o dispositivo denominado "DR 7F40 BT", emparelhe-o e insira o PIN "0000", se solicitado; 4. Após o emparelhamento, o dispositivo emitirá um som de confirmação;...
  • Seite 36 AJUSTE DO RELÓGIO 1. Prima o botão (7) várias vezes para selecionar a função Relógio; 2. Prima e segure o botão (3) por alguns segundos, a indicação da hora começará a piscar; 3. Utilize os botões (9) e (10) para ajustar a hora atual; 4.
  • Seite 37 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Alimentação: ........3,7V, 1200mAh bateria de lítio recarregável através porta USB tipo-C 5V Potência áudio: ........1W Impedância: ........4Ω Banda FM: ...........87,5-108 MHz Potência de transmissão Bluetooth:..2,5mW Frequência de transmissão Bluetooth:..2,4GHz Dimensões: .........128x82x33mm Peso: ..........208 gr. Informações sobre a remoção e eliminação de baterias Aviso: a operação de remoção e reciclagem deve ser realizada apenas por pessoal técnico qualificado!
  • Seite 40 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DR 7F40BT è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCDR7F40BT.pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type DR 7F40BT is in compliance with directive 2014/53/EU.