Hurricane HGSI 55 Gebrauchsanweisung, Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HGSI 55
Akku-Gras- und Buschschere
DE
Gebrauchsanweisung
Accu Grass- and Shrub shear
GB
Operating Instructions
Cisaille et débroussailleuse à accu
FR
Manuel d'utilisation
Cesoie per erba e cespugli con accumulatore
IT
Istruzioni per l'uso
Cortadora de hierba y arbustos, con acumulador
ES
Instrucciones de Manejo
Accu Buxus- en grasschaar
NL
Gebruiksaanwijzing
Akumulátorové nùžky na støíhání trávy a keøù
CZ
Návod k použití
Akumulátorové nožnice na trávu a húštie
SK
Návod na obsluhu
Akkumulátoros fûnyíró és sövényvágó olló
HU
Kezelesi Utasistas
Akumulatorske škarje za travo in grmičevje
SI
Navodila za uporabo
Škare za rezanje trave i grmlja na akumulatorski pogon
HR
Uputstvo za uporabu
Акумулаторна ножица за трева и храсти
BG
Óïúтâане за óïîтðеáа
Akülü çim ve çit makası
TR
Kullanim Talýmati
Batteridreven græs- til kratsaks
DK
Brugsanvisning
Batteridrevet gress- og busksaks
NO
Bruksanvisning
Gräs- och busksax med laddningsbart batteri
SE
Bruksanvisning
Akkukäyttöinen ruoho- ja pensasleikuri
FI
Käyttöohjeet
Akuga muru-ja põõsakäärid
Akuga muru-ja põõsakäärid
EE
Kasutusjuhend
Kasutusjuhend
Nożyce do cięcia trawy i krzewów z napędem akumulatorowym
PL
Instrukcja Obs³ugi
Аккумуляторные ножницы для травы и кустарников
RU
Руководство по эксплуатации
73711640-06
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
- Traducción de las instrucciones de servicio originales
-
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
- Pøeklad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
- Az eredeti használati utasítás fordítása
- Prevod originalnega navodila za uporabo
- Prijevod originalne upute za uporabu
- Превод на оригиналното ръководство за употреба
- Den çeviri orijinal
- Oversættelse af den originale driftsvejledning
- Oversettelse av den originale bruksanvisningen
- Översättning av den ursprungliga instruktionen
- Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet
- Tõlge algsest kasutusjuhendist
- Tõlge algsest kasutusjuhendist
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
- Перевод оригинального Руководства по эксплуатации
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hurricane HGSI 55
Inhaltszusammenfassung für Hurricane HGSI 55
- Seite 1 HGSI 55 Akku-Gras- und Buschschere Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Accu Grass- and Shrub shear Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions Cisaille et débroussailleuse à accu Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine Cesoie per erba e cespugli con accumulatore Istruzioni per l’uso...
- Seite 2 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Read operating instructions before use! Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service! Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo! ¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha! Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen! Pøed použitím je nutné...
- Seite 3 DE - Bezeichnung der Teile GB - Designation of parts 1 Akku 1 Accumulator 2 Akku-Ladegerät 2 Charging device for accumulator 3 Grasschermesser 3 Grass cutting blade 4 Gehäuse 4 Housing 5 Buschschermesser 5 Shrub cutting blade 6 Einschaltsperre 6 Switch-on lock 7 Schalter 7 Switch 8 Verriegelungstaste (Messer)
-
Seite 7: Símbolos Y Su Significado
Abbildung und Erklärung der Piktogramme Slike i objašnjenje piktograma Pictogram illustration and explanation Изображение и обяснение на пиктограмите Représentation et explication des pictogrammes Çizimler ve şekillerin izahı Illustrazione e spiegazione dei simboli Piktogramillustration og forklaring Símbolos y su significado Illustrasjon og forklaring av symboler Afbeelding en toelichting van de pictogrammen Illustration och förklaring av piktogramen Vyobrazení... - Seite 13 DE | Gebrauchsanweisung Verehrter Kunde, um eine zuverlässige Inbetriebnahme zu gewährleisten, haben wir diese Gebrauchsanweisung geschaffen. Wenn Sie die folgenden Hinweise beachten, wird ihr Gerät stets zu Ihrer Zufriedenheit arbeiten und eine lange Lebensdauer besitzen. Unsere Geräte werden vor der Serienherstellung unter härtesten Bedingungen erprobt und während der Fertigung ständigen Kontrollen unterzogen.
-
Seite 14: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DE | Gebrauchsanweisung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bei Bedarf kann dieses Gerät durch leichtes Auswechseln der mitgelieferten Aufsätze in eine Grassche- re oder Strauchschere umgerüstet werden. Hinweise zum Arbeiten Mit der Buschschere lassen sich Ziersträucher und leichtes Gebüsch schneiden. Auch für Formschnit- te z.B. -
Seite 15: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
DE | Gebrauchsanweisung Allgemeine Sicherheitshinweise für geerdeten Oberflächen, wie von Elektrowerkzeuge Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöh- Achtung! Sämtliche Anweisungen sind zu tes Risiko durch elektrischen Schlag, lesen. Fehler bei der Einhaltung der nach- wenn Ihr Körper geerdet ist. stehend aufgeführten Anweisungen kön- c) Halten Sie das Gerät von Regen nen elektrischen Schlag, Brand- und/oder... - Seite 16 DE | Gebrauchsanweisung b) Tragen Sie persönliche Schutzaus- den dieser Einrichtungen verringert rüstung und immer eine Schutzbril- Gefährdungen durch Staub. le. Das Tragen persönlicher Schutz- 4) Sorgfältiger Umgang und Gebrauch ausrüstung, wie Staubmaske, rutsch- von Elektrowerkzeugen feste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm a) Überlasten Sie das Gerät nicht. oder Gehörschutz, je nach Art und Verwenden Sie für Ihre Arbeit das Einsatz des Elektrowerkzeuges, ver-...
-
Seite 17: Schneidwerkzeuge Mit Scharfen Schneidkanten Verklemmen Sich
DE | Gebrauchsanweisung und sauber. Sorgfältig gepflegte meiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser ab- Schneidwerkzeuge scharfen spülen. Wenn die Flüssigkeit in die Schneidkanten verklemmen sich Augen kommt, nehmen Sie zusätz- weniger und sind leichter zu führen. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeuge, lich ärztliche Hilfe in Anspruch. - Seite 18 DE | Gebrauchsanweisung dass das Schneidwerkzeug nicht in • Zum Transport immer erst das Gerät Kontakt mit Draht oder anderen Metall- abschalten und Stillstand der Messer objekten kommt. abwarten. Wartungs- und Reinigungs- - Halten Sie das Elektrowerkzeug arbeiten immer nur bei ausgeschalte- richtig, z.
- Seite 19 DE | Gebrauchsanweisung • Halten Sie die Schere in keinem Fall an bzw. ohne Abdeckung oder Schutzein- den Messern, Verletzungsgefahr selbst richtungen verwenden. bei Stillstand der Messer. • Augenschutz, lange Hose und festes • Greifen Sie niemals in die laufenden Schuhwerk sind über den gesamten Messer, um Fremdkörper zu entfernen Zeitraum der Benutzung der Maschine...
- Seite 20 DE | Gebrauchsanweisung Akku-Gras- und Buschschere HGSI 55 Technische Daten Akku-/Betriebsspannung V/DC Akkutyp Ah / Wh 1,5 / 5,4 / Lithium-Ionen Betriebsdauer min. max. 40* / 55** Leerlaufdrehzahl n 1000 Schnittbreite * Schnittlänge ** Schnittstärke ** Gewicht 0,530* / 0,600**...
- Seite 21 DE | Gebrauchsanweisung Vor der Inbetriebnahme Ein – und Ausschalten (Abb. 3) Einschaltsperre (6) nach vorn schieben und Schalter (7) Laden des Akkus drücken. Nach dem Einschalten muss die Einschaltsper- Sicherheitshinweise: re (6) nicht mehr gehalten werden. Das Gerät wird bereits mit vorgeladenem Lithium-Ionen Zum Ausschalten Schalter (7) loslassen.
- Seite 22 DE | Gebrauchsanweisung Reinigen Sie die Schere nur mit Bürste oder Lappen. Batterien können Stoffe enthalten, die schädlich für die Niemals Gerät mit Wasser abspritzen oder in Wasser Umwelt und die menschliche Gesundheit sind. Beson- eintauchen. dere Vorsicht ist aufgrund der besonderen Risiken beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien geboten.
-
Seite 205: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Für dieses Werkzeug leisten wir unabhängig von den Verpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag gegen- über dem Endabnehmer wie folgt Garantie: Die Garantiezeit beträgt 60 Monate und beginnt mit der Übergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuweisen ist. Ausgenommen von der Garantie sind Verschleißteile, Akkus und Schäden die durch Verwendung falscher Zubehörteile, Reparaturen mit Nichtoriginalteilen, Gewaltanwendungen, Schlag und Bruch sowie mutwillige Moto- rüberlastung entstanden sind. -
Seite 213: Gras- Und Strauchschere Hgsi
RU - следующим удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормам ЕС TR - Ürünü ile ilgili AB direktifl eri ve normları gereğince aşağıda açıklanan uygunluğu belirtir NO - erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artikkel Gras- und Strauchschere HGSI 55 2006/42/EG 2000/14/EG+2005/88/EG...