Connection Sockets - Grundig TK 340 Bedienungsanleitung

Connection Sockets
(for connecting points, see circuit diagram)
Micro sockets (see figure on page 3)
Socket Q L on mono-operation for connecting a single microphone, on
stereo operation for connection of the L. H. channel microphone or a
stereo microphone.
Socket Q R on stereo operation for connecting the R. H. channel micro¬
phone or for reverse connection of a stereo microphone.
See beside figure from left to right.
Loudspeaker R. H. Channel (impedance 5 Q)
For connection of a HiFi speaker box and an earphone. The built-in
loudspeaker is switched off.
Attention! In case of a short-circuit at the loudspeaker socket, the output
stage is overloaded. Generally, the built-in fuse blows, but it can also
happen that a transistor is damaged.
The same may occur, if the final impedance of several loudspeakers
connected in parallel, is less than 4 Q. Make sure, therefore, that a mixed
parallel and series connection of the loudspeakers will always give a
final impedance of about 5 Q.
Outputs «
for the connection of amplifiers and for re-recording to a second tape
recorder.
Remote Control O-O
(the remote control magnet is available as an optional accessory)
for the connection of foot switch 225.
Phono Input 0
connection of a phonograph or of a second tape recorder for rerecording
records or tapes on mono and stereo.
Radio Input (resp. Output)
This socket serves for the connection of mono or stereo radio sets and
consoles which are equipped with standard tape recorder sockets for:
a) recording of radio broadcasts and playback via the radio receiver in
mono or stereo,
b) recording of mono and stereo records, if the phonograph is connected
to the radio set,
c) playback on mono and stereo for re-recording to a second tape
recorder,
and for connecting a stereo mixer 422.
Telephone Adapter Input
connection of a telephone adapter 244 U.
Loudspeaker L. H. Channel c(]
as for R. H. Channel.
Les prises de raccordement
(Pour les points de raccordement, voir schema)
Entrees Micro (fig. page 3)
Prise Q L pour utilisation Mono, branchement d'un microphone. En Stereo,
raccordement du Micro canal gauche ou Micro Stereo.
Prise Q R pour utilisation Stereo. Raccordement du Micro canal droite,
ou de la seconde fiche d'un Micro Stereo.
Figure de gauche a droite. (Page 10).
Prise haut-parleur, canal de droite \p (impedance 5 Q)
Pour le branchement d'une enceinte acoustique HiFi ou d'un ecouteur. Le
haut-parleur incorpore est coupe.
Attention! En cas d'un court-circuit a la prise haut-parleur I'etage final
est surcharge. En general, le fusible insere saute, mais il peut egalement
arriver qu'un transistor est detruit.
II peut en etre de meme, si I'impedance finale de plusieurs haut-parleurs,
branches en parallele, est moins de 4 Q. Done veillez a ce qu'une conne¬
xion en parallele et serie melangee des haut-parleurs donne une impe¬
dance totale d'environ 5 Q.
Sorties «
Raccordement a un amplificateur (chatne haute fidelite), ou transregistre-
ment sur un autre enregistreur.
Commande a distance O-O
Pour pedale 225 (la commande a distance n'est pas incorpor§ en serie,
mais peut etre ajoutee).
Entree Disques 0
Raccordement d'un tourne-disques ou d'un second enregistreur pour le
transregistrement de disques ou de bandes, tant en Mono qu'en Stereo.
Entree Radio ^ (egalement sortie)
Raccordement d'un appareil Radio ou d'un meuble combing Mono ou
Stereo, equipes d'une prise normalisee pour magnetophone:
a) enregistrement de programmes radiophoniques et reproduction de
bande via le recepteur-radio en mono ou stereo,
b) transregistrement en Mono ou Stereo de disques, si le tourne-disques
est relie a I'appareil Radio,
c) reproduction Mono et Stereo pour transregistrement sur un autre
enregistreur,
et pour raccorder un pupitre de mixage Stereo 422.
Entree Adaptateur telephonique
Raccordement de 1'Adaptateur telephonique 244 U.
Prise haut-parleur, canal de gauche d|
Identique a celle du canal de droite.
11