200839056 DIGITALE MULTIMETER HANDLEIDING MULTIMETER START 1. GEBRUIKTE SYMBOLEN VEILIGHEIDSSYMBOLEN Waarschuwing! Gevaarlijke spanning (risico op elektrische schokken). Voorzichtig! Raadpleeg steeds de handleiding voordat u deze meter gebruikt. Dubbele isolatie (beschermingsklasse II ). Wisselstroom ( AC ). Gelijkstroom ( DC ).
200839056 DIGITALE MULTIMETER Indicatie buiten bereik : “OL” of “-OL” op display. Indicatie dat de batterij bijna leeg is: Geeft het teken " " weer EMC/LVD . CAT III 600V Veiligheidsnormen: De meter voldoet aan de normen van I EC1010 dubbele isolatie , vervuilingsgraad 2, overspanningscategorie II Bedrijfsomgeving: Temperatuur 0°C tot 40°C (32 tot 104°F),...
Seite 5
200839056 DIGITALE MULTIMETER totdat de juiste aflezing wordt bereikt. b) Wanneer “OL” of “-OL” wordt weergegeven valt de waarde buiten het meetbereik en moet de keuzeschakelaar op een hoger bereik worden gezet. c) Sluit niet meer dan 600 V DC of AC rms aan op de ingang. Indicatie is mogelijk bij een hogere spanning, maar er bestaat gevaar voor beschadiging van het interne circuit.
200839056 DIGITALE MULTIMETER 3.5 Diode- en continuïteitstest 1) Sluit het zwarte meetsnoer aan op de " COM "-aansluiting en het rode meetsnoer op de " V Ω "-aansluiting. 2) Zet de keuzeschakelaar in de “ ” positie . 3) Sluit de meetsnoeren aan over de te meten diode, de display toont de doorlaatspanning van deze diode.
200839056 DIGITALE MULTIMETER 2) Zet voor u de batterij vervangt de keuzeschakelaar in de stand “ OFF” en verwijder indien nodig de meetsnoeren. 3) Verwijder de schroeven aan de achterkant van de behuizing en open het batterijvak. 4) Vervang de oude batterij door een nieuwe van hetzelfde type(zie figuur 1.1). Respecteer de polariteit! 5) Sluit de behuizing en draai de schroeven vast.
Seite 8
200839056 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE MANUEL MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE 1. SYMBOLES UTILISÉS SYMBOLES DE SÉCURITÉ Avertissement! Tension dangereuse (risque de choc électrique). Prudent! Consultez toujours le manuel avant d’utiliser ce compteur. Double isolation (classe de protection II). Courant alternatif ( AC ). Courant continu ( DC ).
200839056 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE Indication hors plage : « OL » ou « -OL » sur l'écran . Indication de batterie faible : affiche la marque " " Les normes de sécurité: CEM/LVD . CAT III 6 00V Le compteur est conforme aux normes I EC1010 double isolation , degré de pollution 2, catégorie de surtension II...
200839056 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE réduisez-la jusqu'à ce que la lecture correcte soit obtenue. b) Lorsque « OL » ou « -OL » est affiché, la valeur est en dehors de la plage de mesure et le sélecteur doit être réglé sur une plage supérieure.
200839056 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE 1) Connectez le cordon de test noir à la borne « COM » et le cordon de test rouge à la borne « V Ω ». 2) Placez le sélecteur sur la position « » . 3) Connectez les cordons de test aux bornes de la diode à mesurer, l'écran affiche la tension directe de cette diode.
200839056 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE 2) Avant de remplacer la batterie, placez le sélecteur sur la position « OFF » et retirez les cordons de test si nécessaire. 3) Retirez les vis à l'arrière du boîtier et ouvrez le compartiment à piles .
200839056 DIGITALES MULTIMETER BENUTZERHANDBUCH MULTIMETER 1. VERWENDETE SYMBOLE SICHERHEITSSYMBOLE Warnung! Gefährliche Spannung (Gefahr eines Stromschlags). Sorgfältig! Konsultieren Sie immer das Handbuch, bevor Sie dieses Messgerät verwenden. Doppelte Isolierung (Schutzklasse II). Wechselstrom ( AC ). Gleichstrom ( DC ). Entweder Gleichstrom oder Wechselstrom .
200839056 DIGITALES MULTIMETER Nullpunkteinstellung : Automatisch Anzeige außerhalb des Bereichs : „OL“ oder „-OL“ auf dem Display . für niedrigen Batteriestand : Zeigt die Markierung „ “ an Sicherheitsstandards: EMV/LVD . CAT III 6 00V Das Messgerät entspricht den Normen I EC1010 mit doppelter Isolierung , Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie II...
200839056 DIGITALES MULTIMETER dem DC-Spannungswert angezeigt. Anmerkung: a) Wenn der Spannungsbereich nicht im Voraus bekannt ist, stellen Sie den Wahlschalter auf die höchste Position und reduzieren Sie ihn, bis der korrekte Wert erreicht ist. b) Wenn „OL“ oder „-OL“ angezeigt wird, liegt der Wert außerhalb des Messbereichs und der Wahlschalter sollte auf einen höheren Bereich eingestellt werden.
200839056 DIGITALES MULTIMETER stabilisiert. Dies ist bei Hochwiderstandsmessungen normal. b) Wenn der Eingang nicht angeschlossen ist, d. h. bei offenem Stromkreis, wird das Zeichen „OL“ oder „- OL“ für den Überschwingzustand angezeigt. c) Stellen Sie bei der Prüfung des Widerstands im Stromkreis sicher, dass die Stromversorgung des zu prüfenden Stromkreises vollständig unterbrochen wurde und alle Kondensatoren vollständig entladen sind.
200839056 DIGITALES MULTIMETER 4. BATTERIE ERSETZEN Warnung: Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine neue Batterie des gleichen Typs, andernfalls besteht Explosions- oder Brandgefahr. Abbildung 1.1 1) Ersetzen Sie die Batterie, wenn der Bildschirm erscheint. 2) Bevor Sie die Batterie austauschen, stellen Sie den Wahlschalter auf die Position „ OFF “ und entfernen Sie gegebenenfalls die Messleitungen.
200839056 DIGITALES MULTIMETER 5) Schließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die Schrauben wieder fest . 6. WARTUNG 1) Trennen Sie die Messleitungen vor der Wartung oder Reinigung von den Anschlüssen. Benutzen Sie das Messgerät nur mit geschlossenem Batteriefach .