200839051 DIGITALE MULTIMETER HANDLEIDING DIGITALE MULTIMETER 1. GEBRUIKTE SYMBOLEN VEILIGHEIDSSYMBOLEN Waarschuwing! Gevaarlijke spanning (risico op elektrische schokken). Voorzichtig! Raadpleeg steeds de handleiding voordat u deze meter gebruikt. Dubbele isolatie (beschermingsklasse II ). Wisselstroom ( AC ). Gelijkstroom ( DC ).
200839051 DIGITALE MULTIMETER Indicatie buiten bereik : “ ” of “- ” op display. Indicatie dat de batterij bijna leeg is: Geeft het teken " " weer Veiligheidsnormen: EMC/LVD . CAT III 600V De meter voldoet aan de normen van IEC61010 dubbele isolatie , vervuilingsgraad 2, overspanningscategorie II Bedrijfsomgeving: Temperatuur 0°C tot 40°C (32 tot 104°F),...
Seite 5
200839051 DIGITALE MULTIMETER c) Sluit niet meer dan 600 V DC of AC rms aan op de ingang. Indicatie is mogelijk bij een hogere spanning, maar er bestaat gevaar voor beschadiging van het interne circuit. d) Wees steeds voorzichtig en vermijdt contact met hoogspanningscircuits bij het meten van hoge spanning.
200839051 DIGITALE MULTIMETER 3.5 Diodetest 1) Sluit het zwarte meetsnoer aan op de " COM "-aansluiting en het rode meetsnoer op de " V Ω "-aansluiting. 2) Zet de keuzeschakelaar in de “ ” positie . 3) Sluit de meetsnoeren aan over de te meten diode, de display toont de doorlaatspanning van deze diode.
200839051 DIGITALE MULTIMETER Figuur 1.1 5. VERVANGING ZEKERING 1) De meter is voorzien van een F0.5A/600V zekering om de weerstand, diode, hoorbare continuïteitstest en de stroommeetcircuits die tot 200mA meten te beschermen, met een F10A/600V zekering om het 10A bereik te beschermen.
Seite 8
200839051 DIGITALE MULTIMETER 6. ONDERHOUD 1) Ontkoppel de meetsnoeren van de aansluitingen voor het onderhoud of de reiniging. Gebruik de meter enkel met een gesloten batterijvak. 2) Om schade te voorkomen mag u de printplaat niet aanraken zonder de juiste statische bescherming.
Seite 9
200839051 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE MANUEL MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE 1. SYMBOLES UTILISÉS SYMBOLES DE SÉCURITÉ Avertissement! Tension dangereuse (risque de choc électrique). Prudent! Consultez toujours le manuel avant d’utiliser ce compteur. Double isolation (classe de protection II). Courant alternatif ( AC ). Courant continu ( DC ).
200839051 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE Indication hors de portée : « » ou « - » sur l'écran . Indication de batterie faible : affiche la marque " " Les normes de sécurité: CEM/LVD . CAT III 6 00V Le compteur répond aux normes IEC61010 double isolation , degré de pollution 2, catégorie de surtension II.
200839051 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE c) Ne connectez pas plus de 600 V DC ou AC rms à l'entrée. L'indication est possible à une tension plus élevée, mais il existe un risque d'endommagement du circuit interne. d) Faites toujours preuve de prudence et évitez tout contact avec des circuits haute tension lors de la mesure de haute tension.
200839051 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE 3.5 Test des diodes 1) Connectez le cordon de test noir à la borne « COM » et le cordon de test rouge à la borne « V Ω ». 2) Placez le sélecteur sur la position « » .
200839051 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE Graphique 1.1 5. REMPLACEMENT DU FUSIBLE 1) Le compteur est équipé d'un fusible F0,5A/600V pour protéger la résistance, la diode, le test de continuité sonore et les circuits de mesure de courant mesurant jusqu'à 200mA, avec un fusible F10A/600V pour protéger la plage 10A.
200839051 MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE 6. ENTRETIEN 1) Débranchez les cordons de test des connexions avant l'entretien ou le nettoyage. Utilisez le lecteur uniquement avec le compartiment à piles fermé . 2) Pour éviter tout dommage, ne touchez pas le circuit imprimé sans une protection statique appropriée.
200839051 DIGITAL MULTIMETER BENUTZERHANDBUCH DIGITAL MULTIMETER 1. VERWENDETE SYMBOLE SICHERHEITSSYMBOLE Warnung! Gefährliche Spannung (Gefahr eines Stromschlags). Sorgfältig! Konsultieren Sie immer das Handbuch, bevor Sie dieses Messgerät verwenden. Doppelte Isolierung (Schutzklasse II). Wechselstrom ( AC ). Gleichstrom ( DC ). Entweder Gleichstrom oder Wechselstrom .
200839051 DIGITAL MULTIMETER Nullpunkteinstellung : Automatisch Anzeige außerhalb des Bereichs : „ “ oder „- “ auf dem Display . für niedrigen Batteriestand : Zeigt die Markierung „ “ an EMV/LVD . CAT III 6 00V Sicherheitsstandards: Das Messgerät erfüllt die Normen IEC61010 mit doppelter Isolierung , Verschmutzungsgrad 2 und Überspannungskategorie II...
200839051 DIGITAL MULTIMETER b) Wenn „ “ oder „- “ angezeigt wird, liegt der Wert außerhalb des Messbereichs und der Wahlschalter muss auf einen höheren Bereich eingestellt werden. c) Schließen Sie nicht mehr als 600 V DC oder AC rms an den Eingang an. Bei einer höheren Spannung ist eine Anzeige möglich, allerdings besteht die Gefahr einer Beschädigung des internen Schaltkreises.
200839051 DIGITAL MULTIMETER “ für den Überschwingzustand angezeigt. c) Stellen Sie bei der Prüfung des Widerstands im Stromkreis sicher, dass die Stromversorgung des zu prüfenden Stromkreises vollständig unterbrochen wurde und alle Kondensatoren vollständig entladen sind. 3.5 Diodentest 1) Schließen Sie das schwarze Testkabel an den Anschluss „ COM “ und das rote Testkabel an den Anschluss „...
200839051 DIGITAL MULTIMETER Abbildung 1.1 5. AUSTAUSCH DER SICHERUNG 1) Das Messgerät ist mit einer F0,5A/600V-Sicherung zum Schutz des Widerstands, der Diode, der akustischen Durchgangsprüfung und der Strommesskreise mit Messungen bis 200mA ausgestattet, mit einer F10A/600V-Sicherung zum Schutz des 10A-Bereichs.
200839051 DIGITAL MULTIMETER 6. WARTUNG 1) Trennen Sie die Messleitungen vor der Wartung oder Reinigung von den Anschlüssen. Benutzen Sie das Messgerät nur mit geschlossenem Batteriefach . 2) Um Schäden zu vermeiden, berühren Sie die Platine nicht ohne entsprechenden statischen Schutz.