Werbung
Quicklinks
de
Betriebsanleitung
Streuwagen L
en
Operator's manual
Spreader L
fr
Mode d'emploi
Épandeur L
nl
Gebruiksaanwijzing
Strooiwagen L
sv
Bruksanvisning
Universalspridare L
da
Brugsanvisning
Universalspreder L
fi
Käyttöohje
Levitin L
no
Bruksanvisning
Universalspreder L
it
Istruzioni per l'uso
Spandiconcime-sementi L
es
Instrucciones de empleo
Carro esparcidor L
pt
Manual de instruções
Carro semeador L
pl
Instrukcja obsługi
Siewnik ogrodowy L
hu
Használati utasítás
L szórókocsi
cs
Návod k obsluze
Sypací vozík L
GAR_00432-20.960.05_2024-02-05.indd 1
GAR_00432-20.960.05_2024-02-05.indd 1
Art. 432
sk
Návod na obsluhu
Posýpací vozík L
el
Οδηγίες χρήσης
Καρότσι σποράς L
ru
Инструкция по эксплуатации
Разбрасыватель-сеялка L
sl
Navodilo za uporabo
Posipalnik L
hr
Upute za uporabu
Kolica za posipavanje L
sr
Uputstvo za rad
Kolica za posipanje L
uk
Інструкція з експлуатації
Розкидач-сіялка L
ro
Instrucţiuni de utilizare
Dispozitiv de împrăștiere L
tr
Kullanma Kılavuzu
Sulama arabası L
bg
Инструкция за експлоатация
Сеялка L
sq
Manual përdorimi
Pajisja për shpërndarje L
et
Kasutusjuhend
Laotur L
lt
Eksploatavimo instrukcija
Barstytuvas L
lv
Lietošanas instrukcija
Kliedētājs L
Made in Germany
05.02.24 07:54
05.02.24 07:54
Werbung
Verwandte Anleitungen für Gardena L
Inhaltszusammenfassung für Gardena L
- Seite 1 Épandeur L Разбрасыватель-сеялка L Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Strooiwagen L Posipalnik L Bruksanvisning Upute za uporabu Universalspridare L Kolica za posipavanje L Brugsanvisning Uputstvo za rad Universalspreder L Kolica za posipanje L Käyttöohje Інструкція з експлуатації Levitin L Розкидач-сіялка L Bruksanvisning Instrucţiuni de utilizare...
- Seite 2 2,15 m = 1 m² Art. 432 2 2 2 2 2 2 GAR_00432-20.960.05_2024-02-05.indd 2 GAR_00432-20.960.05_2024-02-05.indd 2 05.02.24 07:54 05.02.24 07:54...
- Seite 3 (13) auf Position 4 und brin- Anschrift Husqvarna Schweiz AG gen Sie das Streugut auf einer Länge von 2,15 m aus (entspricht 1 m Consumer Products Streufläche). Industriestrasse 10 3. Saugen / kehren Sie das Streugut auf, wiegen es und vergleichen Sie es 5506 Mägenwil...
- Seite 4 REMARQUE : en raison de la granulométrie différente des engrais et des semences, les recommandations figurant sur le tableau 1. Clean the test area (e.g. with a vacuum cleaner/broom). de dosage ne sont données qu’à titre de référence. Lors de l’épan- 2. Place the quantity adjustment clip (13) in position 4 and spread the dage d’engrais ferreux, respectez impérativement les consignes...
- Seite 5 Service après-vente : Vous trouverez les coordonnées actuelles de notre service après-vente à la fin de ce document ainsi qu’en ligne : De GARDENA strooiwagen L is bestemd voor het verspreiden van strooimateriaal en graszaad. • France : https://www.gardena.com/fr/c/assistance/contact Gebruik het product niet voor het strooien van split.
- Seite 6 1. Dra först clippet för mängdinställning (13) lodrätt uppåt, skjut sedan clip- fra strømaterialets producent. pet till det önskade läget åt höger eller vänster och låt clippet haka in. 1. Træk først clipsen til indstilling af mængden (13) lodret opad, og skub den 2.
- Seite 7 TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ RIKTIG ANVENDELSE GARDENA-levitin L on tarkoitettu levitettävän materiaalin ja ruohonsie- GARDENA universalspreder L er til bruk for spredning av strømateriale menten levittämiseen. og plenfrø. Älä käytä tuotetta sepelin levittämiseen. Produktet skal ikke brukes til å strø grus. KOKOONPANO MONTASJE Pyörien ja jalan asennus [kuva A ]:...
- Seite 8 (véase www.Gardena.com) en la escala de la empuñadura. Considere las observaciones al respecto del fabricante del material a esparcir. 1. Tirare in primo luogo verso l’alto in senso verticale il dispositivo di bloc- caggio dell’impostazione relativa alla quantità (13) , spingere quindi il dis- 1.
- Seite 9 UTILIZAÇÃO DE ACORDO COM A FINALIDADE ZASTOSOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM: O carro semeador GARDENA L destina-se à dispersão de fertilizantes GARDENA Siewnik ogrodowy L jest przeznaczony do rozsypywania e sementes de relva. materiału i rozsiewania nasion trawy. Não utilize o produto para a dispersão de gravilha.
- Seite 10 Ehhez szükség lesz egy 1 m² nagyságú, sima, száraz és tiszta próbafelü- materiál v délce 2,15 m (odpovídá 1 m² sypané plochy). letre (pl. a garázsban). 3. Vysajte / vymeťte sypaný materiál, zvažte ho a srovnejte s doporučeným 1. Tisztogassa le a próbafelületet (pl. porszívóval / seprűvel). údajem výrobce.
- Seite 11 3. Σκουπίστε με ηλεκτρική σκούπα ή με απλή σκούπα το υλικό κατανο- μής, ζυγίστε το και συγκρίνετέ το με τα συνιστώμενα στοιχεία του 3. Vysajte / pozametajte posypový materiál, odvážte ho a porovnajte túto παραγωγού. hodnotu s odporúčanými údajmi výrobcu.
- Seite 12 ПРИМЕНЕНИЕ В СООТВЕТСТВИИ PREDVIDENA UPORABA С НАЗНАЧЕНИЕМ GARDENA posipalnik L je predviden za trošenje materiala za posipanje in semena trate. GARDENA Разбрасыватель-сеялка L предназначен для разбра- Izdelka ne uporabljajte za posipavanje s peskom. сывания различных материалов и семян. Не пользуйтесь изделием для разбрасывания мелкого щебня.
- Seite 13 NAMJENSKA UPORABA NAMENSKA UPOTREBA GARDENA kolica za posipavanje L predviđena su za rasipanje rastresi- GARDENA kolica za posipanje L predviđena su za posipanje rastresitog tog gnojiva i sjemena trave. đubriva i semena trave. Nemojte primjenjivati proizvod za rasipanje šljunka. Nemojte da koristite proizvod za rasipanje šljunka.
- Seite 14 1. Trageți clema pentru reglarea cantității (13) mai întâi perpendicular în sus, положення вправо або вліво і дайте затискачу зафіксуватися. împingeți clema apoi în poziția dorită spre dreapta și lăsați clema să se 2. Насипте сипучу речовину. fixeze. Для наповнення, переривання процесу розкидання і для...
- Seite 15 AMACINA UYGUN KULLANIM УПОТРЕБА ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ GARDENA sulama arabası L, serpilecek gübrenin ve çim tohumunun Сеялката L на GARDENA е предназначена за разпръскване на dışarı çıkarılması için tasarlanmıştır. материал за разпръскване и тревни смески. Ürünü talaş serpmek için kullanmayın. Не използвайте продукта за разпръскване на дребен чакъл.
- Seite 16 Puistematerjali laotamiskoguse väljaselgitamine [ joonis E ]: Verifikimi i sasisë së lëndës së shpërndarë [ Fig. E ]: Vaja läheb 1 m² suurust, siledat, kuiva ja puhast katsepinda (nt garaaži). Për këtë keni nevojë për një sipërfaqe prej 1 m² e cila të jetë e sheshtë, e pastër dhe e thatë...
- Seite 17 NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ LIETOŠANA ATBILSTOŠI NOTEIKTAJAM MĒRĶIM GARDENA barstytuvas L skirtas barstomosioms medžiagoms ir vejos GARDENA kliedēt js L ir paredzēts izkliedējamu materiālu un zāliena sėkloms barstyti. sēklu izkliedēšanai. Nenaudokite šio gaminio skaldai barstyti. Neizmantojiet izstr d jumu šķembu izkliedēšanai.
- Seite 18 GAR_00432-20.960.05_2024-02-05.indd 18 GAR_00432-20.960.05_2024-02-05.indd 18 05.02.24 07:54 05.02.24 07:54...
- Seite 19 GAR_00432-20.960.05_2024-02-05.indd 19 GAR_00432-20.960.05_2024-02-05.indd 19 05.02.24 07:54 05.02.24 07:54...
- Seite 20 Bulgaria Phone: (+356) 2145 4289 SACO Al-Futtaim ACE Company info@papadopoulos.com.gr AGROLAND България АД Takhassusi Main Road P.O. Box: L.L.C Building, Al Rebat Street Mauritius бул. 8 Декември, № 13 Hong Kong 86387 Riyadh 12863 Festival City, Dubai Espace Maison Ltée Офис...