Fiem COSMO Betriebshandbuch
Brutmaschinen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MANUALE D'USO PER LE INCUBATRICI
I
MOD. COSMO, COSMO EVO & COSMO ML
MANUAL FOR USE OF INCUBATORS
GB
MOD. COSMO, COSMO EVO & COSMO ML
MANUEL D'UTILISATION DES INCUBATEURS
F
MOD. COSMO, COSMO EVO & COSMO ML
MANUAL DE USO PARA INCUBADORAS
E
MOD. COSMO, COSMO EVO & COSMO ML
BETRIEBSHANDBUCH DER BRUTMASCHINEN
DE
MOD. COSMO, COSMO EVO & COSMO ML
Costruita da:
Produced by:
Construit par:
Construida por:
Hergestellt von:
22070 Guanzate - (Como) Italy - Via Galileo Galilei, 3
IMPORTANTE: questo manuale é parte integrante della macchina e deve essere conservato dal cliente della macchina integro in ogni sua parte
IMPORTANT: this manual is an integral part of the machine and it must be kept complete in each own part by the customer of the machine
IMPORTANT: ce manuel est partie intégrant de la machine et doit etre conservé, par le client de la machine, intègre dans chacune de ses parties
IMPORTANTE: este manual es parte integrante de la máquina y tiene que ser conservado por el cliente de la máquina íntegro en todas sus parte
WICHTIG:
Das vorliegende Handbuch ist integraler Bestandteil der Maschine und muss vom Kunden vollständig aufbewahrt werden
Tel. +39.031.976.672 - Fax +39.031.899.163
www.fiem.it - incubators@fiem.it - fiem@fiem.it
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fiem COSMO
Inhaltszusammenfassung für Fiem COSMO
- Seite 1 MANUALE D’USO PER LE INCUBATRICI MOD. COSMO, COSMO EVO & COSMO ML MANUAL FOR USE OF INCUBATORS MOD. COSMO, COSMO EVO & COSMO ML MANUEL D’UTILISATION DES INCUBATEURS MOD. COSMO, COSMO EVO & COSMO ML MANUAL DE USO PARA INCUBADORAS MOD.
- Seite 2 Pagina 3 ... Italiano Mod. Cosmo, Cosmo Evo & Cosmo ML manuale d’uso per le incubatrici Pagina 5 ......
- Seite 3 MONTAGGIO INCUBATRICE COSMO MONTAGGIO INCUBATRICE COSMO COSMO INCUBATOR ASSEMBLING COSMO INCUBATOR ASSEMBLING ASSEMBLAGE COUVEUSE COSMO ASSEMBLAGE COUVEUSE COSMO MONTAJE INCUBADORA COSMO MONTAJE INCUBADORA COSMO MONTAGE DER BRUTMASCHINE COSMO...
- Seite 41 BETRIEBSHANDBUCH DER BRUTMASCHINEN MOD. COSMO, COSMO EVO & COSMO ML Cosmo setzt neue Grenzen in der Bruttechnik und präsentiert sich als ein Gerät, das bis ins kleinste Detail durchdacht ist, um hervorragende Leistungen in Kombination mit einem einzigartigen und exklusiven Design zu erzielen. Das Ergebnis der Erfahrungen, die F.I.E.M.
-
Seite 42: Verwendung Und Kalibrierung
Eier auf der Gitteroberfläche rollen können. Der spezielle herausnehmbare Eierwender mit verstellbaren Einsätzen kann Eier unterschiedlicher Größe zum gleichzeitigen Brüten verschiedener Arten aufnehmen. ACHTUNG: Die korrekte Arbeitstemperatur für das Modell Cosmo muss 99,7°F (37,7°C) betragen. VERWENDUNG UND KALIBRIERUNG Zum Einschalten der Maschine den Stecker an die Stromversorgung anschließen, die Maschine durch Betätigen des Hauptschalters 0/I einschalten und vor dem Einlegen der Eier warten, bis die Brutmaschine die Betriebstemperatur erreicht hat. -
Seite 43: Parameterliste Im Benutzermenü
1 = Summer beim Drücken der Tasten aktiviert 2 = Summer beim Drücken der Tasten aktiviert und bei Alarm wegen hoher Temperatur Thermostat FIEM-LCD - FUNKTION KALENDER Falls ein oder mehrere Brutzyklen aktiv sind, erscheinen am Display nicht nur die Daten bezüglich Temperatur und Feuchtig- keit, sondern auch der Status jenes Zyklus, der seit mehr Tagen begonnen hat. - Seite 44 Taste „P“ so lange gedrückt wird, bis der gewünschte Zyklus angezeigt wird. Danach abwarten, bis das Gerät in Time-out geht (etwa 30 s). Bei den Modellen, die mit dem THERMOSTAT MINILED FIEM ausgestattet sind 1. Übersicht des Produktes A. Einschalttaste B.
-
Seite 45: Luftfeuchtigkeit
Die natürliche Befeuchtung per Hand an der Oberfläche erfolgt durch spezielle modulare Wannen, die im unteren Ventil der Maschine eingebaut sind und über ein praktisches System von außen befüllt werden. Das Mod. COSMO EVO/MINILED mit automatischer Befeuchtung (Option auf Anfrage zum Zeitpunkt des Kaufs erhältlich), ist mit einem Ausgang für den möglichen Anschluss an einen externen Ultraschallbefeuchter ausgestattet, der die automatische Befeuchtungseinstellung... -
Seite 46: Montage Und Vorbereitung Des Ultraschallzerstäubers
Maschine zu verändern. 1 Uova di fagiana Uova di gallina 58 g. Uova di tacchina 85 g. BESCHREIBUNG 1 Bedienfeld Cosmo Evo 2 Bedienfeld Cosmo analog 3 Belüftungsöffnung 4 Schutzgitter Ventilator 5 Haarhygrometer (nur bei Analog-Version) 6 Getriebemotor Eierwender 7 Gitter Eierwender mit einstellbaren Einsätzen... -
Seite 47: Nützliche Empfehlungen
NÜTZLICHE EMPFEHLUNGEN • Fehlt während der Brutzeit der Strom für einige Stunden, müssen in die Brutmaschine einen oder mehrere mit Warm- wasser befüllte, dichte Beutel in die Maschine gelegt und die Tür geschlossen halten werden. • Bei Eiern von Schwimmvögeln ist es ratsam, die Eier nach 15 Tagen Brutvorgang mit lauwarmem Wassernebel (spezielle desinfizierte Sprays verwenden) zu befeuchten und außerhalb der Brutmaschine etwa 15 Minuten abkühlen zu lassen. -
Seite 48: Reinigung Der Brutmaschine
Schlupfers mit Glutarsan zu desinfizieren, einem Desinfektionsmittel mit bakterizider, hefetötender und viruzider Wirkung, insbesondere zur Bekämpfung von Viren, wie der für Hühner typischen Vogelgrippe. Sie können das Mittel direkt bei Fiem an- fordern, die es an den eigenen Brutmaschinen getestet und eine kleine Packung mit einer 100 ml-Flasche für den gelegentlichen Gebrauch realisiert hat. -
Seite 49: Konformitätserklärung
Wenden Sie sich immer an den Kundendienst des Herstellers unter der Tel.-Nr. 0039 031 / 97 66 72 ISDN, Fax. 0039 031 / 89 91 63, E-Mail: fiem@fiem.it www.fiem.it oder bei nächstgelegenen zugelassenen Händler Die Funktion des Ventilators ist einer Sichtprüfung zu unterziehen, da eine Fehlfunktion des Ventilators die Ergebnisse des Brutvorgangs beein -... - Seite 50 SCHEMA ELETTRICO - WIRING DIAGRAM - SCHEMA ELECTRIQUE - ESQUEMA ALÁMBRICO - ELEKTRISCHER SCHALTPLAN...
- Seite 51 SCHEMA ELETTRICO - WIRING DIAGRAM - SCHEMA ELECTRIQUE - ESQUEMA ALÁMBRICO - ELEKTRISCHER SCHALTPLAN...
- Seite 52 22070 Guanzate - (Como) Italy - Via Galileo Galilei, 3 Tel. +39.031.976.672 - Fax +39.031.899.163 www.fiem.it - incubators@fiem.it - fiem@fiem.it...