Automaten Hoffmann Profi Montageanleitung Seite 11

Aufbauanleitung für Art.Nr./User manual, product code: 3521609
Pflegehinweise
Tisch
Decke den Tisch ab. Sollte Staub sich auf dem Spielfeld oder dem
Rahmen befinden - sauge diesen vorsichtig mit Staubsauger ab.
Bitte setz dich nicht auf den Tisch drauf und nutze in nur im
Innenbereich.
Balltaschen
Heb den Tisch nicht hoch in dem du in die Ballfangtaschen fässt
dies kann zu massiven Beschädigungen des Tisches führen. Bitte
setz dich auch hier nicht darauf oder lehn dich dagegen.
Beine
Kontrolliere bitte nach der Montage ob die Beine sicher mit den
Löchern im Rahmen des Tisches verschraubt sind. Zum tranpsort
hebe den Tisch bitte an (Fasse unter den Rahmen) - ein ziehen
des Tisches kann zu Beschädigungen führen.
Reinigung
Tipps:
• Auf viel bespielten Tischen, z.B. in Billardsalons, solltest du das
Billardtuch täglich reinigen.
• Bitte reinige das Billardtuch nur trocken.
Feuchtigkeit bewirkt, dass sie die Textilfasern ausdehnen und
an Spannung verlieren.
Verwende auch keinen Teppich- oder Polstereiniger.
1. Vorreinigung: Bürste die Spielfläche und die Banden quer zur
Gewebestruktur mit einer Billardbürste ab – somit wird der
grobe Schmutz beseitigt.
2. Sauge das Billardtuch in Laufrichtung der Gewebestruktur
mit einer flachen Bürste bahnenweise ab. Nicht fest aufdrü-
cken, nur leicht absaugen.
3. Vorsicht: Bitte achte darauf, dass die Saugdüsen keine
scharfen Kanten haben – das Tuch könnte hierbei stark
beschädigt werden. Ebenfalls werden die Textilfasern durch
zu starkes aufdrücken stark beansprucht und können an
Spannung verlieren.
4. Danach kannst du übrig gebliebene Fusselreste mit einem
fusselfreien Tuch oder einer Fusselrolle entfernen – Achte
hierbei bitte auch darauf in Gewebelaufrichtung zu arbeiten.
Am besten gehst du hier auch in „Bahnen" vor.
5. In den Balltaschen sammelt sich ebenfalls Schmutz, Staub
und Kreidereste.
Am besten saugst du die Balltaschen aus oder reinigst Sie mit
einem feuchten Tuch. Somit verhinderst du, dass die Kugeln
den Schmutz wieder auf das Billardtuch tragen.
6. Die Holzoberfläche und den Bandenrahmen bitte nur feucht
abwischen – somit kannst du die durch das Bespielen ent-
standenen Fingerabdrücke entfernen.
7. Für die Reinigung der Billardkugeln nimmst du am besten
eine speziellen Billardkugelpolitur.
11
c/o Sport-Thieme GmbH · Helmstedter Straße 40
38368 Grasleben, Germany · www.sportime.de
Maintenance and care
Table
Keep your table covered. Dust and crumbs can be carefully
removed using a vacuum cleaner. Please do not sit on the table
and only use it indoors.
Pockets
DO NOT lift the table by holding onto the pockets, as this can
severely damage the table. Do not sit, lean or put pressure on the
pockets.
Legs
Check that all the edges fit properly into the grooves of the caps.
When moving the table, lift the table off its legs and place it down
squarely on the legs, do not drag the table (and do not lift by the
pockets).t
Cleaning
Tips:
• Tables that are used frequently, e.g. in commercial establish-
ments, should be cleaned on a daily basis.
• Please only dry clean the cloth. Moisture causes the textile
fibres to expand and lose tension. Do not use carpet or uphols-
tery cleaner.
1. Pre-cleaning: Use a pool table brush to clean the cloth and rails,
and run it across the grain of the cloth – this will remove coarse
impurities.
2. Vacuum the cloth with a flat brush in the direction of the grain,
'lane by lane'. Do not apply too much pressure.
3. Caution: Please make sure that the vacuum nozzle and/or
brush does not have any sharp edges so the cloth is not
severely damaged. Again, do not apply too much pressure as
this could result in the cloth losing its tension.
4. You can then remove any remaining fluff with a lint-free cloth
or roller – please make sure to work in the direction of the
grain. It's best to work in 'lanes' here, too.
5. Dirt, dust and chalk residues will also collect in the pockets. It is
best to vacuum them or clean with a damp cloth. This will pre-
vent the balls from carrying the dirt back onto the cloth.
6. Please wipe the wooden surface and the rail frame only with a
damp cloth – this will remove fingerprints caused during play.
7. It is best to use a special pool ball polish to clean the balls.