Kieback&Peter DS5 Betriebsanleitung
Für cbv15 und cbv20 6-wege-regel kugelhähne
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kieback&Peter DS5
Inhaltszusammenfassung für Kieback&Peter DS5
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG DS5 DREHSTELLANTRIEB FÜR CBV15 UND CBV20 6-WEGE-REGEL-KUGELHÄHNE...
- Seite 2 Dieses Dokument lässt alle Ausgaben mit älterem Datum ungültig werden. Diese Ausgabe unterliegt keiner automatischen Aktualisierung. Änderungen vorbehalten. Die Originalbetriebsanleitung ist in deutscher Sprache verfasst. Die Betriebsanleitungen anderer Sprachen wurden aus dem Deutschen übersetzt. Copyright © 2021 Kieback&Peter GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Hinweise zu dieser Betriebsanleitung ........5 Gebrauch und Zweck der Betriebsanleitung . - Seite 4 DS5 Drehstellantrieb ........
-
Seite 5: Hinweise Zu Dieser Betriebsanleitung
Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und zum einwandfreien Betrieb des DS5 Drehstell- antriebs mit einem CBV15 oder CBV20 6-Wege-Regel-Kugelhahn. Die Betriebsanleitung richtet sich an alle Personen, die Arbeiten am DS5 Drehstellantrieb sowie einem CBV15 oder CBV20 6-Wege-Regel-Kugelhahn ausführen und unterstützt Sie dabei: ■... -
Seite 6: Aufbewahrung Der Betriebsanleitung
1.4 Aufbewahrung der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist ein Bestandteil des Stellantriebs mit Kugelhahn: ► Bewahren Sie die Betriebsanleitung während der gesamten Lebensdauer des Stellantriebs mit Kugelhahn in unmittelbarer Nähe des Stellantriebs mit Kugelhahn auf. ► Geben Sie die Betriebsanleitung an alle nachfolgenden Benutzer oder Besitzer weiter. 1.5 Identifikation Der Stellantrieb kann über das Typenschild eindeutig identifiziert werden. -
Seite 7: Sicherheit
HINWEIS Angaben zum Typ des Kugelhahns finden Sie auf dem Gusskörper des Kugelhahns. Sicherheit Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Anweisungen und Hinweise zu Ihrer Sicherheit, zur sicheren Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und zum einwandfreien Betrieb des Stellantriebs mit Kugelhahn. ► Befolgen Sie alle Anweisungen, um Personen-, Umwelt- oder Sachschäden vorzubeugen. Damit Sie den Stellantrieb mit Kugelhahn sicher und bestimmungsgemäß... -
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
2.2 Grundlegende Sicherheitshinweise Die grundlegenden Sicherheitshinweise fassen alle Maßnahmen zur Sicherheit thematisch zusammen und gelten jederzeit. Diese Hinweise stehen zusätzlich als Warnhinweise an den entspre- chenden Stellen in dieser Betriebsanleitung. Absturzgefahr Der Stellantrieb mit Kugelhahn kann in einer Zwischendecke montiert werden. Bei Arbeiten am Stel- lantrieb und/oder Kugelhahn besteht Absturzgefahr von Leitern, die zum Tod oder schweren Verlet- zungen führen kann. -
Seite 9: Verantwortung Des Betreibers
2.4 Verantwortung des Betreibers Der Stellantrieb mit Kugelhahn darf nur in einem technisch ordnungsgemäßen und sicheren Zustand betrieben werden. Der Betreiber hat folgende Punkte zu beachten: ► Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanleitung allen Personen zur Verfügung steht, die Arbeiten am Stellantrieb mit Kugelhahn durchführen. -
Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Tätigkeit Qualifiziertes Elektrofachkraft Fachpersonal Instandsetzung Elektrischen Anschluss tren- De-/Montage Elektrischen Anschluss wie- derherstellen Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung Elektrischen Anschluss tren- Stellantrieb demontieren Kugelhahn demontieren Entsorgung 2.6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Um den Stellantrieb mit Kugelhahn bestimmungsgemäß zu betreiben, müssen Sie Folgendes beachten: ►... -
Seite 11: Vorhersehbare Fehlanwendungen
2.7 Vorhersehbare Fehlanwendungen Mit konstruktiven Mitteln allein sind Fehlanwendungen nicht völlig auszuschließen. Vermeiden Sie daher Folgendes: ■ Verwenden eines ungeeigneten Betriebsmediums ■ Betreiben des Stellantriebs mit Kugelhahn in einer explosionsgefährdeten Umgebung ■ Betreiben des Stellantriebs mit Kugelhahn in einer unsachgemäßen Einbaulage ■... - Seite 12 Kugelhahn Der Kugelhahn ist aus entzinkungsbeständigem Messing gefertigt und besteht aus zwei 3-Wege-Kugelhähnen, die über eine gemeinsame Drehachse miteinander verbunden sind. 3-2: Anschlussbild Kugelhahn Vierkantmitnehmer Vorlauf "Kühlen" Typ des Kugelhahns Vorlauf "Heizen" Vorlauf "Verbraucher" Rücklauf "Kühlen" Rücklauf "Verbraucher" Rücklauf "Heizen" HINWEIS Die Anschlüsse für "Heizen"...
- Seite 13 Zum Einstellen von bestimmten Kvs-Werten (0,25 / 0,4 / 0,63 / 1,0 / 1,6 / 2,5) können Sie Kvs-Blenden als optionales Kugelhahnzubehör in den Vorlauf "Heizen" und in den Vorlauf "Kühlen" einsetzen. Ohne Kvs-Blenden wird ein Kvs-Wert von 3,2 erreicht. Wenn Sie ein Kvs-Blendenset anfordern, erhalten Sie zwei Spritzkörper mit je sechs Blenden für das Heiz- und Kühlmedium.
-
Seite 14: Installationsvarianten
3.2 Installationsvarianten 3-5: Stellantrieb und Kugelhahn Stellantrieb Überwurfmutter Kugelhahn (hier CBV15) Stellantrieb mit CBV15 6-Wege-Regel-Kugelhahn Die Kombination aus Stellantrieb und dem CBV15 Kugelhahn wird in Heiz- und Kühlanlagen im 4-Leiter System zum Anschluss von Heiz- und Kühldecken oder Gebläsekonvektoren eingesetzt. Der CBV15 Kugelhahn besitzt eine Nennweite von DN15 und ein G3/4 Gewinde mit Innenkonus. -
Seite 15: Funktion
3.3 Funktion Der Stellantrieb wird zusammen mit einem 6-Wege-Regel-Kugelhahn für den Betrieb von Heiz- und Kühldecken oder Gebläsekonvektoren eingesetzt. Kugelhahn Der Kugelhahn wird mit drehender Achse und einem Drehwinkel von bis zu 90° betrieben. Mithilfe der Drehbewegung des Kugelhahns wird die Durchflussmenge geregelt. Zur Begrenzung des Durchflusses für den hydraulischen Abgleich im Heiz- und Kühlbetrieb werden Kvs-Blenden in die Vorläufe eingesetzt. - Seite 16 3-7: Systembeispiel Stellantrieb und Kugelhahn bei der stetigen Ansteuerung Kugelhahn Stellantrieb Der Kugelhahn wird bei stetiger Ansteuerung des Stellantriebs für Folgendes eingesetzt: ■ Umschalten zwischen der Heiz- und Kühlsequenz ■ Absperren ■ Zur stetigen Regelung des Volumenstroms Durch den Einsatz der Kvs-Blenden werden die jeweiligen Volumenströme für Heiz- und Kühlmedium begrenzt.
-
Seite 17: Punkt Ansteuerung
2-Punkt Ansteuerung Bei der 2-Punkt Ansteuerung können die folgenden Betriebszustände angesteuert werden: ■ "Kühlen" ■ "Heizen" 3-8: Systembeispiel Stellantrieb und Kugelhahn bei der 2-Punkt Ansteuerung Kugelhahn Stellantrieb Regelventil (RBQ) Stellantrieb (MD15) Zur Realisierung eines automatischen hydraulischen Abgleichs wird der Kugelhahn mit einem vom Differenzdruck unabhängigen Regelventil (RBQ) und einem Stellantrieb (MD15-Q) mit stetiger Ansteuerung kombiniert. -
Seite 18: Bedienelemente, Anzeigen Und Betriebsarten
Bedienelemente, Anzeigen und Betriebsarten 4.1 Bedienelemente 4-1: Bedienelemente am Stellantrieb Handrad Ausheber 4.2 Anzeigen 4-2: Anzeigen am Stellantrieb Stellungsanzeige auf dem Gehäuse Stellungsmarkierung auf dem Handrad 3.10-09.060-80-DE | 2021-08-31 18 / 42... -
Seite 19: Betriebsarten
4-3: Anzeige am Kugelhahn Stellungsmarkierung auf dem Vierkantmitnehmer 4.3 Betriebsarten Durch Drücken oder Herausziehen des Aushebers am Stellantrieb können Sie zwischen Hand- und Automatikbetrieb wechseln. Siehe Kapitel 8 "Bedienung", Seite 26. Handbetrieb Im Handbetrieb können Sie die Ventilposition mittels Handrad verstel- len. -
Seite 20: Lieferung, Verpackung, Transport Und Lagerung
Lieferumfang Der Stellantrieb kann in unterschiedlichen Zusammenstellungen mit Kugelhahn und Kugelhahnzu- behör oder als Einzelprodukt ausgeliefert werden. Zum maximalen Lieferumfang gehören: ■ DS5 Drehstellantrieb ■ CBV15 oder CBV20 6-Wege-Regel-Kugelhahn ■ Optionales Kugelhahnzubehör Siehe Absatz "Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)", Seite 38. -
Seite 21: Montage
Montage 6.1 Montagebedingungen WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Personen können sich beim Kontakt mit heißen Oberflächen an Rohrleitungen verbrennen. Eine Unfallgefahr besteht, die zu schweren Verletzungen führen kann. ► Lassen Sie vor Montagearbeiten die Rohrleitungen auf mindestens 35 °C abkühlen. Führen Sie die folgenden vorbereitenden Arbeiten durch: ►... -
Seite 22: Kugelhahn Montieren
6.3 Kugelhahn montieren WARNUNG Bruch- und Berstgefahr durch Überschreiten des maximalen Betriebsdrucks! Durch Überschreiten des maximalen Betriebsdrucks können Kugelhähne brechen oder bersten. Eine Unfallgefahr besteht, die zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen kann. ► Stellen Sie sicher, dass der maximale Betriebsdruck des Kugelhahns nicht überschritten wird. WARNUNG Verletzungsgefahr durch fehlerhafte Kugelhahnmontage! Auf Grund einer fehlerhaften Kugelhahnmontage können Anschlüsse undicht werden. -
Seite 23: Stellantrieb Montieren
► Beseitigen Sie ggf. die festgestellten Verspannungen. ► Verschrauben Sie alle Kugelhahnanschlüsse mit den entsprechenden Rohrleitungen. 6.4 Stellantrieb montieren ACHTUNG Sachschaden durch falsches Werkzeug! Wenn Sie die Position des Vierkantmitnehmers mit einer Rohrzange verstellen, können Sie den Vier- kantmitnehmer beschädigen. ►... - Seite 24 ► Positionieren Sie den Stellantrieb auf dem Kugelhahn. ► Achten Sie darauf, dass die eingestellten Ventilpositionen am Kugelhahn und Stellantrieb übereinstimmen. ► Achten Sie darauf, dass der Stellantrieb nicht nach unten zeigt. ► Befestigen Sie den Stellantrieb und ziehen Sie die Überwurfmutter zunächst handfest an.
-
Seite 25: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 7.1 Vorbereitende Arbeiten WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Personen können sich beim Kontakt mit heißen Oberflächen am Kugelhahn und den Rohrleitungen verbrennen. Eine Unfallgefahr besteht, die zu schweren Verletzungen führen kann. ► Lassen Sie vor Inbetriebnahmearbeiten den Kugelhahn und die Rohrleitungen auf maximal 35 °C abkühlen. -
Seite 26: Abschließende Arbeiten
7.3 Abschließende Arbeiten Führen Sie die folgenden abschließenden Arbeiten durch: ► Schalten Sie die Betriebsspannung des Stellantriebs ein. Nach dem Einschalten der Betriebsspannung erfolgt ein Initialisierungslauf. Der Stellantrieb fährt dabei automatisch in eine Endlage und folgt anschließend dem durch die Regelung vorgegebenen Stellsignal. ►... -
Seite 27: Instandhaltung
Automatikbetrieb Stellen Sie den Automatikbetrieb wie folgt ein: ► Verriegeln Sie den Stellantrieb, indem Sie den Ausheber herausziehen. Der Automatikbetrieb ist eingestellt. ► Schalten Sie die Betriebsspannung des Stellantriebs ein. Nach dem Einschalten der Betriebsspannung erfolgt ein Initialisierungslauf. Der Stellantrieb fährt dabei automatisch in eine Endlage und folgt anschließend dem durch die Regelung vorgegebenen Stellsignal. -
Seite 28: Mögliche Fehler Und Abhilfemaßnahmen
10 Mögliche Fehler und Abhilfemaßnahmen Wenn der Stellantrieb mit Kugelhahn nicht einwandfrei arbeitet, gehen Sie wie folgt vor, um den Fehler zu beheben: ► Prüfen Sie, ob der Stellantrieb korrekt montiert wurde. ► Siehe Kapitel 6.4 "Stellantrieb montieren", Seite 23. ►... - Seite 29 Fehler Ursache Behebung Stellantrieb fährt nicht in Kugelhahn klemmt ► Für einen leichtgängigen Kugel- die Endposition, Kugel- hahn sorgen, ggf. Kugelhahn aus- hahn schließt oder öffnet tauschen. Siehe nicht Kapitel 11.3 "Kugelhahn austau- schen", Seite 30. Zu hoher Differenzdruck ► Differenzdruck richtig einstellen.
-
Seite 30: Instandsetzung
11 Instandsetzung Am Montageort kann nur die Kugelhahn-Stellantrieb-Kombination durch Austauschen von Kugel- hahn oder Stellantrieb in Stand gesetzt werden. HINWEIS Instandsetzungsarbeiten am Kugelhahn oder Stellantrieb selbst sind vor Ort nicht möglich. Halten Sie deshalb bei einem defekten Kugelhahn oder Stellantrieb zuerst Rücksprache mit Ihrem Kieback & Peter Ansprechpartner, um das weitere Vorgehen abzuklären. -
Seite 31: Abschließende Arbeiten
Zum Austauschen des Kugelhahns gehen Sie wie folgt vor: ► Demontieren Sie den Kugelhahn. ► Siehe Absatz "Kugelhahn demontieren", Seite 33. ► Montieren Sie das Austauschprodukt. ► Siehe Kapitel 6.3 "Kugelhahn montieren", Seite 22. Stellantrieb montieren Nachdem Sie den Kugelhahn ausgetauscht haben, müssen Sie den Stellantrieb wieder montieren: ►... -
Seite 32: Außerbetriebnahme, Demontage Und Entsorgung
12 Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung Vorbereitende Arbeiten WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Personen können sich beim Kontakt mit heißen Oberflächen am Kugelhahn und den Rohrleitungen verbrennen. Eine Unfallgefahr besteht, die zu schweren Verletzungen führen kann. ► Lassen Sie vor der Außerbetriebnahme und Demontage die Rohrleitungen und den Kugelhahn auf maximal 35 °C abkühlen. -
Seite 33: Kugelhahn Demontieren
► Lösen Sie die Überwurfmutter mit einem geeigneten Werkzeug. ► Schrauben Sie die Überwurfmutter ab. ► Nehmen Sie den Stellantrieb vom Kugelhahn ab. ► Ziehen Sie den Ausheber heraus. Kugelhahn demontieren VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten und Ecken! Am Gusskörper und an den Außengewinden des Kugelhahns befinden sich scharfe Kanten und Ecken. -
Seite 34: Ansprechpartner
Kvs-Blende demontieren VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten und Ecken! Am Gusskörper und an den Außengewinden des Kugelhahns befinden sich scharfe Kanten und Ecken. Eine Verletzungsgefahr besteht, die zu Hautabschürfungen und Schnittverletzungen führen kann. ► Führen Sie Arbeiten am Kugelhahn mit angemessener Vorsicht aus. ►... -
Seite 35: Technische Spezifikationen
14 Technische Spezifikationen 14.1 DS5 Drehstellantrieb Nennspannung 24 V AC ±10%; 50/60 Hz; 6 VA oder 24 V DC ±10% Ansteuerung stetige Ansteuerung 0..10 V DC; < 0,5 mA oder 2-Punkt Ansteuerung Stellungsrückmeldung 0..10 V DC, 5 mA für 0..100% Stellweg,... -
Seite 36: Abmessungen
Abmessungen 132,5 79,0 M40x1,5 DIN 13 14-1: Abmessungen Stellantrieb Anschluss 2-Punkt Ansteuerung Stetige Ansteuerung 0V~ / 0V= 0 V~ / 0V= 24V~ / 24V= 24 V~ / 24V= 24V~ / 24V= 0..10V= 0..10V= 14-2: Anschlussbild 2-Punkt Ansteuerung und stetige Ansteuerung Bereiche der Split-Range-Ansteuerung Sequenz Stellsignal... -
Seite 37: Cbv15 Und Cbv20 6-Wege-Regel-Kugelhähne
14.2 CBV15 und CBV20 6-Wege-Regel-Kugelhähne Technische Daten Medientemperatur 0..90 °C Maximaler 16 bar Betriebsdruck Maximaler 2 bar Differenzdruck Stellwinkel 90° Gehäuse entzinkungsbeständiges Messing Abmessungen B x H x T 58,5 x 115,5 x 85 mm Achsabstand 50 mm Anschluss DN15 G3/4 AG mit Innenkonus nach EN16313 DN20 G1 AG mit Innenkonus Kvs-Wert Ohne Z208 Kvs-Blenden-Set: 3,2... - Seite 38 Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) Löt-Tüllenanschluss-Set bestehend aus 2 Anschlussteilen komplett ■ konisch dichtend mit O-Ring HW-109394 12 mm DN15 HW-109395 15 mm DN15 HW-109396 18 mm DN20 HW-109397 22 mm DN20 Steck-Tüllenanschluss-Set bestehend aus 2 Anschlussteilen komplett ■ konisch dichtend mit O-Ring HW-109398 10 mm DN15 HW-109399...
- Seite 39 Abmessungen M40 x 1.5 58.5 14-3: Abmessungen CBV15 und CBV20 6-Wege-Regel-Kugelhähne Kennlinien /h ] [ ° ] [ V DC ] 14-4: Kennlinien des Kugelhahns ohne und mit Kvs-Blenden Kennlinie ohne 3,2 m /h bei 0° (Kühlen), Kvs-Blenden 3,2 m /h bei 90°...
-
Seite 40: Anhang
15 Anhang 3.10-09.060-80-DE | 2021-08-31 40 / 42... -
Seite 41: Index
DS5 Drehstellantrieb mit CBV15 6-Wege-Regel-Kugelhahn ........ - Seite 42 Wer darf welche Aufgaben ausführen? ............Elektrofachkraft .