Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Technische Beschreibung
und Bedienungsanleitung
Allgemeine Hinweise & Informationen
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwenden Sie den Lautsprecher ausschließlich wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder
sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt
keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsge-
mäßen Gebrauch entstanden sind. Der Lautsprecher ist zum
Einsatz im privaten Bereich bestimmt.
Bevor Sie den Lautsprecher in Betrieb nehmen, lesen
Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Be-
dienungsanleitung aufmerksam durch. Nur so können
Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen. Heben Sie
die Bedienungsanleitung gut auf und übergeben Sie sie auch
an einen möglichen Nachbesitzer.
Zur Kenntnisnahme
Die Informationen in diesem Dokument können sich ohne vor-
herige Ankündigung ändern und stellen keinerlei Verpfl ichtung
seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar. Ohne vorherige
schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH darf
kein Teil dieser Bedienungsanleitung vervielfältigt, in irgendei-
ner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch,
durch Fotokopien oder durch Aufzeichnungen übertragen
werden.
Technische Daten
Abmessungen (BxHxT)
Gewicht
Nennimpedanz
Technische Änderungen vorbehalten!
Weitere technische Daten erhalten Sie auf unserer Webseite.
Center-Lautsprecher
L 220 C
430 x 133 x 102 mm
3,4 kg
4 – 8 Ohm
Originalverpackung
Falls Sie das achtwöchige Rückgaberecht in Anspruch nehmen
wollen, müssen wir Sie bitten, die Verpackung unbedingt
aufzubewahren. Wir können das Gerät nur MIT ORIGINAL-VER-
PACKUNG zurücknehmen. Leerkartons sind nicht erhältlich!
Reklamation
Im Falle einer Reklamation benötigen wir zur Bearbeitung
unbedingt Ihre Rechnungsnummer sowie die Seriennummer
bzw. Losnummer. Die Seriennummer ist auf der Rückseite des
Gerätes zu fi nden.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Kontakt
Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an
unseren Service:
Lautsprecher Teufel GmbH
Gewerbehof Bülowbogen
Bülowstraße 66
10783 Berlin (Germany)
Telefon +49 (0)30 / 300 930 0
Telefax +49 (0)30 / 300 930 930
E-Mail: info@teufel.de
www.teufel.de / www.teufelaudio.com
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien des
Rates der Europäischen Gemeinschaft 2004/108/
EC und 2006/95/EC
...
macht glücklich
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Teufel L 220 C
Inhaltszusammenfassung für Teufel L 220 C
- Seite 1 Die Informationen in diesem Dokument können sich ohne vor- Lautsprecher Teufel GmbH herige Ankündigung ändern und stellen keinerlei Verpfl ichtung Gewerbehof Bülowbogen seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar. Ohne vorherige Bülowstraße 66 schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH darf 10783 Berlin (Germany) kein Teil dieser Bedienungsanleitung vervielfältigt, in irgendei-...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Flüssigkeit in das Gehäuse gelangt. verschlucken und daran ersticken. Lassen Sie Kinder nie- mals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Lieferumfang 1 x Center-Lautsprecher L 220 C 1 x Tischfuß Kontrolle ist besser Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und unbe- schädigt ist. -
Seite 3: Aufstellen Und Anschließen
Sie in der Gebrauchsanleitung des Gerätes fi nden. • Diese Öffnungen können Sie auch zur Montage eines Wand- halters benutzen. Passende Artikel hierfür fi nden Sie in Trennfrequenz unserem Webshop. Die optimale Trennfrequenz am AV-Verstärker oder Mehrkanal- Aktiv-Subwoofer für den L 220 C Center-Lautsprecher beträgt 120 Hz. -
Seite 4: Reinigung & Pflege
Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet. Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof Bülowbogen – Aufgang D1 Tel.: +49 (0)30 / 300 9 300 Bülowstr. 66, 10783 Berlin (Germany) Fax: +49 (0)30 / 300 930 930 macht glücklich... -
Seite 5: Allgemeine Hinweise & Informationen
Die Informationen in diesem Dokument können sich ohne vor- Lautsprecher Teufel GmbH herige Ankündigung ändern und stellen keinerlei Verpfl ichtung Gewerbehof Bülowbogen seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar. Ohne vorherige Bülowstraße 66 schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH darf 10783 Berlin (Germany) kein Teil dieser Bedienungsanleitung vervielfältigt, in irgendei-... - Seite 6 Sicherheitshinweise Signalsymbole Gefahr Verletzungs-/Beschädigungsgefahr! Folgende Si gnalsymbole fi nden Sie in dieser Anleitung: Ein mangelhafter Aufstellungsort kann Schäden verursachen. Hohes Ri si ko! Missachtung der War nung kann Gefahr • Verwenden Sie die Lautsprecher nicht unbefestigt in Fahr- Scha den für Leib und Leben verursachen. zeugen, an labilen Standorten, auf wackeligen Stativen Mittleres Ri si ko! Missachtung der War nung kann oder Möbeln, an unterdimensionierten Halterungen etc.
- Seite 7 Aufstellen und Anschließen Aufstellen Anschließen Hinweis Gefahr Verletzungs-/Beschädigungsgefahr! Verlegen Sie die Kabel so, dass sie keine Stolper- Umfangreiche Hinweise zur korrekten Aufstellung fi nden Sie fallen bilden. auf unserer Webseite. • Ziehen Sie den Netzstecker Ihres AV-Receivers oder Mehrka- • Wählen Sie einen stabilen, ebenen Untergrund. nal-Aktiv-Subwoofers aus der Steckdose.
- Seite 8 Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet. Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof Bülowbogen – Aufgang D1 Tel.: +49 (0)30 / 300 9 300 Bülowstr. 66, 10783 Berlin (Germany) Fax: +49 (0)30 / 300 930 930 macht glücklich...
-
Seite 9: Säulen-Lautsprecher
Die Informationen in diesem Dokument können sich ohne vor- Lautsprecher Teufel GmbH herige Ankündigung ändern und stellen keinerlei Verpfl ichtung Gewerbehof Bülowbogen seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar. Ohne vorherige Bülowstraße 66 10783 Berlin (Germany) schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung vervielfältigt, in irgendei-... - Seite 10 Sicherheitshinweise Signalsymbole Gefahr Verletzungs-/Beschädigungsgefahr! Folgende Si gnalsymbole fi nden Sie in dieser Anleitung: Ein mangelhafter Aufstellungsort kann Schäden verursachen. Hohes Ri si ko! Missachtung der War nung kann Gefahr • Verwenden Sie die Lautsprecher nicht unbefestigt in Fahr- Scha den für Leib und Leben verursachen. zeugen, an labilen Standorten, auf wackeligen Stativen Mittleres Ri si ko! Missachtung der War nung kann oder Möbeln, an unterdimensionierten Halterungen etc.
-
Seite 11: Vorbereitung
Vorbereitung Bodenplatte montieren Die Bodenplatte mit den Spikes sorgt für einen sicheren Stand des Lautsprechers und minimiert die Schwingungen. Zur Montage benötigen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher der Größe PH2. 1. Den Lautsprecher vorsichtig mit der Rückseite auf einen weichen, gepolsterten Untergrund legen (z. B. die Styropor- Polster aus der Verpackung). - Seite 12 Umwelt vermieden werden. Deshalb sind Elektrogeräte mit dem pfl ichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z. B. bei abgebildeten Symbol gekennzeichnet. einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadt- Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof Bülowbogen – Aufgang D1 Tel.: +49 (0)30 / 300 9 300 Bülowstr. 66, 10783 Berlin (Germany) Fax: +49 (0)30 / 300 930 930 macht glücklich...
-
Seite 13: Originalverpackung
Lautsprecher Teufel GmbH herige Ankündigung ändern und stellen keinerlei Verpflichtung Gewerbehof Bülowbogen Bülowstraße 66 seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar. Ohne vorherige 10783 Berlin (Germany) schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH darf Telefon +49 (0)30 / 300 930 0 kein Teil dieser Bedienungsanleitung vervielfältigt, in irgendei-... -
Seite 14: Symbolerklärung
Sicherheitshinweise Signalsymbole Gefahr Verletzungsgefahr Folgende Signalsymbole finden Sie in dieser Anleitung: Einen unstabiler Untergrund kann dazu führen, dass das Gerät umkippt und dabei vor allem Hohes Risiko! Missachtung der Warnung kann Gefahr Kinder erheblich verletzt oder sogar erschlägt. Viele Unfälle Schaden für Leib und Leben verursachen. -
Seite 15: Lieferumfang Und Technische Daten
Lieferumfang und Technische Daten Lieferumfang 1 Subwoofer US 4110/6 SW Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und unbe- schädigt ist. Bei Schäden, den Artikel nicht in Betrieb 1 Netzkabel nehmen, sondern unseren Service kontaktieren. Abmessungen (BxHxT) 345 mm x 510 mm x 352 mm Höhe mit Füßen: 545 mm Dieses Produkt entspricht den Richtlinien des Rates... -
Seite 16: Auspacken, Aufstellen Und Anschließen
Auspacken, Aufstellen und Anschließen Auspacken • Öffnen Sie vorsichtig den Karton, heben Sie den Lautspre- cher mit den EPE-Schaumteilen vorsichtig heraus und entfer- Bildschirm nen Sie die Schaumteile, ohne in die Membrane zu fassen. Front Center Front Hinweise zum Aufstellen Center Hinweis US 4110/6 SW... -
Seite 17: Subwoofer Anschließen
Subwoofer anschließen Gefahr Verletzungs-/Beschädigungsgefahr! Pre Out 5.1 In Verlegen Sie die Kabel so, dass sie keine Stolper- Front Rear Center Front Rear Center fallen bilden. Left 1. Ziehen Sie den Netzstecker aller Geräte, die verbunden Right werden sollen, aus der Steckdose, damit ein versehentliches DecoderStation/ControlStation Front Rear... -
Seite 18: Bedienung
Bedienung Ein-/Aus- und in Standby schalten • Mit dem Schalter 10 „Power“ schalten Sie den Subwoofer 2 3 4 5 ein- bzw. aus. Bei eingeschaltetem Subwoofer leuchtet die LED 4 „Power“ – grün, wenn der Subwoofer in Betrieb ist – rot, wenn sich der Subwoofer in Standby befindet. Automatisches Einschalten / in Standby schalten •... - Seite 19 Reinigung & Pflege Reinigen Sie den Subwoofer regelmäßig mit einem weichen, Achtung Beschädigungsgefahr! leicht angefeuchteten Microfasertuch. Beachten Sie dabei bitte Falsches Reinigungsmittel kann die empfindliche unbedingt die folgenden Hinweise: Gehäuseoberfläche beschädigen. • Verwenden Sie möglichst nur klares Wasser ohne Reini- Verwenden Sie möglichst nur klares Wasser ohne Reini- gungszusätze.
- Seite 20 Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet. Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof Bülowbogen – Aufgang D1 Tel.: +49 (0)30 / 300 9 300 Bülowstr. 66, 10783 Berlin (Germany) Fax: +49 (0)30 / 300 930 930 macht glücklich...
- Seite 21 Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung DecoderStation 7 AV-Steuergerät/Vorverstärker High Definition Audio...
-
Seite 22: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeine Hinweise und Informationen . . . . . . . . . . . . 3 Sonderfunktionstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Warenzeichen . -
Seite 23: Allgemeine Hinweise Und Informationen
Falls Sie das achtwöchige Rückgaberecht in Anspruch vorherige Ankündigung ändern und stellen keinerlei Ver- nehmen wollen, müssen wir Sie bitten, die Verpackung pflichtung seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar . unbedingt aufzubewahren . Wir können das Gerät nur Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lautspre- MIT ORIGINAL-VERPACKUNG zurücknehmen . -
Seite 24: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Signalsymbole Gefahr Gefahren für Kinder! Folgende Signalsymbole finden Sie in dieser Anleitung: Kinder können sich beim Spielen in der Verpa- ckungsfolie verfangen und darin ersticken . Gefahr Hohes Risiko! • Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät und den Verpa- ckungsfolien spielen . -
Seite 25: Achtung Brandgefahr
Achtung Brandgefahr! Achtung Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann Überspannungen durch Blitzschlag können das zu Beschädigung oder zum Brand führen . Gerät beschädigen bzw . zerstören . • Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende • Ist das Gerät längere Zeit unbeaufsichtigt (z . B . wäh- Kerzen oder Ähnliches auf das Gerät . -
Seite 26: Bedienelemente Und Anschlüsse
Bedienelemente und Anschlüsse Vorderseite Pos Bezeichnung Erklärung Signalquelle umschalten SOURCE Anzeigefeld – POWER/ Drehregler/Einschalt-Taster SELECT BACK Zurück-Taste Rückseite Pos Bezeichnung Erklärung Anschlussbuchse für 91011 12 13 14 15 UKW-Antenne e AM +/GND Anschlussbuchsen für Mittelwellen-Antenne d USB-Anschluss (nur für Service) SERVICE OPTICAL Digitale Audio-Eingangsbuchse... - Seite 27 Fernbedienung Pos Bezeichnung Erklärung SLEEP Einschlaf-Funktion HDMI 1 – 3 Quellgerät wählen OPTICAL COAXIAL 1/2 AUX 1/2/3 FM/AM 1 . . . 0 Zifferntasten FREQU . Radio-Betrieb: Empfangsfrequenz eingeben Lautsprecher stummschalten VOL +/– Lautstärke regeln TONE/ Klang regeln, LIPSYNC Tonverzögerung einstellen ◀▶▲▼...
-
Seite 28: Aufstellen
Aufstellen Hinweise zum Aufstellungsort • Wählen Sie einen stabilen, ebenen Untergrund . • Sorgen Sie für eine trockene, staubfreie Umgebung . • Vermeiden Sie die Nähe von Wärmequellen und direkte Sonneneinstrahlung . • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die DecoderStation 7 oder die Kabel . -
Seite 29: Anschließen
Anschließen Gefahr Verletzungs- / Beschädigungsgefahr! Verlegen Sie die Kabel so, dass sie keine Stolperfallen bilden . Antennen Gefahr Blitzschlaggefahr! Falls Sie Außen- oder Dachantennen verwen- den, achten Sie unbedingt auf entsprechenden Blitzschutz der Antennenanlage . FM/UKW-Antenne An die Buchse 5 „FM“ schließen Sie die Antenne zum Empfang von FM/UKW-Sendern an . -
Seite 30: Fernseher/Beamer
OPTICAL An die Buchse 8 können Sie den optischen Digital-Tonaus- gang eines Quellgerätes anschließen . Dafür benötigen Sie ein optisches Kabel mit TOSLINK-Stecker . Ihr Quellge- rät benötigt entweder eine optische 3,5-mm-Buchse oder ebenfalls eine TOSLINK-Buchse . COAXIAL 1 und COAXIAL 2 An die Buchsen 9 können Sie die koaxialen Digital- Tonausgänge von zwei Quellgeräten anschließen . -
Seite 31: Betrieb Ausgabe Der Zusätzlichen Hinteren Kanäle
RC/Pre Out Die Funktion des analogen Ausgangs 14 „RC/Pre Out“ bestimmen Sie im Menü „Systen-Konf . “ (siehe „5 . 1 /7 . 1 “ auf Seite 15): 5 . 1 -Betrieb das 5 . 1 Tonsignal auf die zwei Stereoka- näle (2 .0) umwandeln (Downmix), bei- spielsweise zur Beschallung eines zweiten Raumes . -
Seite 32: Grundfunktionen
Grundfunktionen Ein- und Ausschalten Befindet sich das Gerät im Ruhezustand (Standby), leuch- tet im Anzeigefeld 2 ein roter Punkt . • Durch kurzes Drücken des Drehreglers 3 bzw . der Taste 42 „ “ schalten Sie das Gerät ein . Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die Schrift im Anzei- gefeld 2 . -
Seite 33: Menüfunktionen
Menüfunktionen Über das Menü stellen Sie die Funktionen der Decoder- Station 7 ein . So steuern Sie das Menü: • Drehregler 3 „POWER/SELECT“ bzw . Taste 37 „•“ drü- cken . Auf dem angeschlossenem Bildschirm und dem Anzeigefeld 2 erscheint das Hauptmenü . •... -
Seite 34: Menü „Surround
Menü „Surround“ Wir empfehlen zur optimalen Pegeljustierung unser Schallpegelmessgerät . ▲ ▼ Mit dem Drehregler 3 bzw . den Einstelltasten 27 „ “ schalten Sie den Surround-Modus für 2-Kanal-Quellen in Menü „Quellenpegel“ (Source Levels) dieser Reihenfolge um: 2 . 1 Stereo Stereo nur über Front links/rechts Für jede Tonquelle können Sie hier die relative Lautstärke und Subwoofer... -
Seite 35: Menü „System-Konf ." (System Setup)
Durch unterschiedliche Entfernungen der Lautsprecher den Rear-Center-Lautsprechern im 7 . 1 -Betrieb mittels eines zum Hörplatz kann der Raumklang-Eindruck gestört sein . Funkübertragungssystems (wie z . B . der Teufel RearStati- Zum Ausgleich dieser Laufzeit-Unterschiede können Sie on 4) . -
Seite 36: Sonderfunktionstasten
• Zum Beenden des Testtons drücken Sie die Taste 28 „RETURN“ . Wir empfehlen den Einsatz des Schallpegelmessgeräts von Teufel, welches Sie auf unserer Website im Zubehör- bereich bestellen können . Kanalpegel-Tasten Für jeden Lautsprecher können Sie hier – auch während der Wiedergabe –... -
Seite 37: Tone/Lipsync
Tone/LipSync Sleep Mit der Taste 26 „TONE/LIPSYNC“ können Sie den Klang Im Heimkino gemütlich einschlafen? Diese Ausschaltauto- und die Audio-Verzögerung einstellen . matik hilft dabei und schaltet die DecoderStation 7 nach einer einstellbaren Zeit (max . 60 Minuten) aus . Klang einstellen •... -
Seite 38: Radio-Wiedergabe
Radio-Wiedergabe Wählen Sie als Quelle einen der beiden Radio-Empfangs- bereiche aus (siehe Seite 12): FM – Empfang von Mono- und Stereosendern im Bereich von 87,5 bis 108 MHz, RDS-Betrieb möglich . AM – Empfang von Monosendern im Bereich von 522 bis 1 .629 kHz . -
Seite 39: Reinigung Und Pflege
Hilfe bei Störungen Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen, Störungen zu beseitigen . Sollte dies nicht gelingen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserer Hotline auf (siehe Seite 3) . Beachten Sie die Garantiehinweise . Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die DecoderStation 7 Das Gerät hat keinen Strom . -
Seite 40: Umweltschutz
Rates der Europäischen Gemeinschaft 2004/108/EC und 2006/95/EC Technische Änderungen vorbehalten! Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service: Lautsprecher Teufel GmbH Tel .: +49 (0)30 - 300 930 0 Alle Angaben ohne Gewähr . Gewerbehof Bülowbogen - Aufgang D1 Technische Änderungen, Tippfehler...