Werbung
LGB of America
Repair Department
6444 Nancy Ridge Drive
San Diego, CA 92121
USA
Telephone: (858) 535-9387
Fax: (858) 535-1091
You are responsible for any shipping
costs, insurance and customs fees.
Hint: Information on LGB products
and LGB representatives around the
world
is
available
online
www.lgb.com
CAUTION! This product is not for
children under 14 years of age. This
product has small parts, sharp parts
and moving parts. Save the supplied
packaging and instructions.
LGB, LEHMANN and the LEHMANN
TOYTRAIN logotype are registered
trademarks of Ernst Paul Lehmann
Patentwerk, Nürnberg, Germany.
Other trademarks are the property of
their owners. Products and specifi-
cations are subject to change without
notice. © 2002Ernst Paul Lehmann
Patentwerk.
6
at
F
50106
Télécommande pour JUMBO,
câblée
LE PROTOTYPE
Cette télécommande compacte, qui
tient dans la paume de la main, vous
permet de marcher autour de votre
réseau et de suivre les trains tout en
utilisant le groupe d'alimentation
JUMBO. La télécommande permet
de commander à distance les princi-
pales fonctions de JUMBO : vitesse,
sens de la marche de la locomotive,
freinage et arrêt d'urgence. Vous
pouvez maintenant utiliser un groupe
d'alimentation JUMBO pour alimen-
ter un réseau situé à l'extérieur :
Placez le JUMBO à l'intérieur et utili-
sez-le de l'extérieur grâce à cette
télécommande.
Attention !
La
télécommande
JUMBO a été conçue uniquement
pour être utilisée avec le groupe d'a-
limentation JUMBO 50100 /50101.
Elle ne peut être utilisée avec d'aut-
res blocs d'alimentation LGB.
Conseil : La télécommande 50106
remplace la télécommande 50105
plus ancienne. Elles sont identiques
du point de vue fonctionnel.
FONCTIONNEMENT
Préparation
- Enlever la connexion temporaire de
couleur laiton de la douille identi-
fiée «Fernbedienung»
(Télécom-
mande) à l'arrière de JUMBO (figu-
re 1).
Attention ! Ne pas perdre la
connexion temporaire. Le JUMBO
fonctionne uniquement lorsque la
connexion temporaire est présente
ou lorsque la télécommande est enfi-
chée.
- Enficher le câble de la télécomman-
de dans la douille identifiée
«Fernbedienung» (Télécommande)
à l'arrière du groupe d'alimentation
JUMBO 50100 /50101 (figure 1).
Attention ! Manipuler le câble avec
précaution pour éviter de l'endom-
mager. Ne pas tirer sur le câble pour
détacher le tender. Tirer uniquement
sur la prise.
Conseil : Le câble de raccordement
de 10 m (30 pi) peut être allongé à 30
m (100 pi) avec un câble d'interface
à 9 pôles RS-232 que vous trouverez
chez n'importe quel marchand de
matériel informatique.
Fonctionnement
Placer la commande de vitesse du
groupe d'alimentation JUMBO à «0».
Vous pouvez maintenant utiliser la
télécommande pour commander la
vitesse ainsi que quatre fonctions du
JUMBO raccordé (figure 2) :
F1 : Vitesse/Tension de la voie
F2A : Marche avant
F2B : Marche arrière
F3 : Arrêt avec freinage pré-pro-
grammé
F4 : Arrêt d'urgence
Conseils :
- Pour de plus amples renseigne-
ments, consulter la fiche d'instruc-
tions fournie avec le groupe d'ali-
mentation JUMBO 50100/50101.
- Vous pouvez également utiliser les
boutons du groupe d'alimentation
pour commander les trains (même
lorsque la télécommande est rac-
cordée).
7
Werbung
