Werbung
D
USA
1. Anschlußleiste des JUMBO-Regeltrafos
1. Connections on JUMBO Power Pack
mit Buchse für Fernbedienung
with socket for 50106 Remote Control
2. Funktionen der Fernbedienung:
2. Remote Control Operation:
F1: Fahrspannung (stufenlos einstellbar)
F1: Throttle
F2A: Vorwärts
F2A: Forward
F2B: Rückwärts
F2B: Reverse
F3: Halt mit vorgewählter
F3: Stop with pre-programmed braking
Bremsverzögerung
F4: Emergency Stop
F4: Stop - Nothalt
F
1. Groupe d'alimentation JUMBO -
Connexions montrant la douille pour la
télécommande 50106.
2. Fonctionnement de la télécommande :
F1 : Commande de vitesse
F2A : Marche avant
F2B : Marche arrière
F3 : Arrêt avec freinage pré-programmé
F4 : Arrêt d'urgence
RÜCKWÄRTIGE ANSCHLÜSSE
Gleisanschluß
Fernbedienung
A
A
12
B
14
15
16
13
+
-
0-24V
STO
Vor Anschluss der
P
Fernbedienung
Eingang: 230V~
50Hz
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g
IP20
Brücke zwischen
Ausgang: 22V
160VA
S i c h e r h e i t s h i n w e i s e b e a c h t e n
eff
den Buchsen
entfernen
M A D E I N G E R M A N Y
TRANSFORMATOR
IP40
Art. Nr. 31-002 SER.-Nr. 93.10.1500
PEAR PANEL CONNECTIONS
Track power connections
Remote control connector
A
B
14
15
A
16
12
13
+
-
LISTED
U L
STO
1D81
R
P
Remove jumper
before
Toy Transformer
P/N 31-0022
connecting
C A U T I O N - E L E C T R I C - TO Y
INPUT
120 V AC
60 Hz
210 VA
remote control
S T E G E R SER.-Nr. 94.10.1000
OUTPUT
0-24 V DC
130 VA
Made in Germany
3
BEDIENUNG
GB
Vorbereitung
- Messingfarbene Brücke an der
Buchse "Fernbedienung" hinten am
JUMBO abziehen (Abb. 1).
Achtung! Brücke gut aufbewahren.
Der JUMBO funktioniert nur, wenn
entweder die Fernbedienung oder die
Brücke eingesteckt ist.
- Kabel der Fernbedienung an die
Buchse "Fernbedienung" hinten am
JUMBO 50100/50101 anschließen
(Abb. 1).
Achtung! Das Kabel kann durch
unvorsichtige
schädigt werden. Beim Abziehen des
Kabels immer nur am Stecker ziehen.
Ziehen Sie nicht am Kabel.
Hinweis: Das 10 m lange Kabel der
Fernbedienung kann mit einem im
Elektronik-Fachhandel erhältlichen 9-
poligen
Schnittstellen-Verlänger-
ungskabel RS-232 bis auf maximal
30 m verlängert werden.
Bedienung
Fahrreglerknopf am JUMBO-Regel-
trafo auf "0" stellen.
Jetzt lassen sich über die Fernbe-
dienung Geschwindigkeit (über Dreh-
regler) sowie die vier Tastenfunktion-
en des angeschlossenen JUMBO-
Regeltrafos steuern (Abb. 2):
-Stop
-Halt
B
17
F1: Fahrspannung (stufenlos ein-
-Fahrtrichtung vorwärts
-Fahrtrichtung rückwärts
stellbar)
-Timer
F2A: Vorwärts
Funktion über Gleiskontakt 17000
F2B: Rückwärts
b y
S T E G E R
F3: Halt mit vorgewählter Brems-
verzögerung
F4: Stop - Nothalt
-Emergency stop contacts
-Brake contacts
B
17
Hinweise:
-Forward contacts
-Reverse contacts
- Weitere Informationen finden Sie in
-Timer contacts
der
Bedienungsanleitung
JUMBO-Regeltrafos 50100/50101.
- Auch bei angeschlossener Fern-
4
bedienung kann die Anlage direkt
über die Tasten am JUMBO gesteu-
ert werden.
AUTORISIERTER SERVICE
Bei unsachgemäßer Wartung wird
Ihre Garantie ungültig. Um fachge-
rechte Reparaturleistungen zu erhal-
ten, wenden Sie sich an Ihren Fach-
händler oder an die LGB-Service-
Abteilung:
Ernst Paul Lehmann Patentwerk
Reparatur-Abteilung
Saganer Straße 1-5
D-90475 Nürnberg
Behandlung
be-
DEUTSCHLAND
Tel.: (0911) 83707 0
Telefax: (0911) 83707 70
Die Einsendung erfolgt zu Ihren
Lasten.
Hinweis: Informationen zur LGB und
zu LGB-Vertretungen in aller Welt fin-
den Sie im Internet unter www.lgb.de
VORSICHT! Dieses Produkt ist nicht
für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
Das Produkt hat kleine, scharfe und
bewegliche Teile. Verpackung und
Bedienungsanleitung aufbewahren.
LGB, LEHMANN und der LEHMANN
TOYTRAIN-Schriftzug sind eingetra-
gene Warenzeichen der Firma Ernst
Paul Lehmann Patentwerk, Nürnberg,
Deutschland. Andere Warenzeichen
sind ebenfalls geschützt. Produkte
und technische Daten können sich
ohne Vorankündigung ändern.
© 2002 Ernst Paul Lehmann Patent-
werk.
des
Attention! The cable can be damaged
USA
GB
by rough handling. When discon-
necting the tender, do not pull on the
50106
cable. Pull on the plug only.
JUMBO Remote Control, Wired
Hint: The cable of the remote control
THE PROTOTYPE
(length: 10m/30ft) can be extended
using a 9-pole interface cable RS-
This compact, handheld remote con-
232 (available at electronics stores),
trol lets you walk around your layout
up to a total length of 30 m (100 ft).
and watch your trains while you
operate your JUMBO power pack.
Operation
The remote replicates the major con-
Set the speed control of the JUMBO
trols of the JUMBO: throttle, loco
Power Pack to "0."
direction, brake and emergency stop.
Now you can use the remote control
Now you can use your JUMBO to
to operate speed as well as four
power outdoor layouts: Place the
functions of the connected JUMBO
JUMBO indoors and control it from
(Fig. 2):
your garden using the remote con-
F1: Throttle/track voltage
trol.
F2A: Forward
F2B: Reverse
Attention! The JUMBO Remote
F3: Stop with pre-programmed
Control is designed only for opera-
braking
tion with the 50100/50101 JUMBO
F4: Emergency Stop
Power Pack. It cannot be used with
other LGB power supplies.
Hints:
- For additional information, see the
Hint: The 50106 JUMBO Remote
instructions included with the
Control replaces the older 50105
50100/50101 JUMBO Power Pack.
JUMBO Remote Control. They are
- You also can use the buttons on the
functionally identical.
JUMBO itself to control your trains
(even if the remote control is con-
nected).
OPERATION
Preparation
AUTHORIZED SERVICE
- Remove the brass-colored jumper
on the socket marked "Fernbe-
Improper service will void your war-
dienung" (Remote Control) on the
ranty. For quality service, contact
back of the JUMBO (Fig. 1).
your authorized retailer or one of the
following LGB factory service sta-
Attention! Be careful not to lose the
tions:
jumper. The JUMBO works only
Ernst Paul Lehmann Patentwerk
when either the jumper or the remote
Reparatur-Abteilung
control are plugged in.
Saganer Strasse 1-5
- Plug the cable of the remote control
D-90475 Nürnberg
into the socket marked "Fernbe-
GERMANY
dienung" ("Remote Control") on the
Telephone: (0911) 83707 0
back of the 50100/50101 JUMBO
Fax: (0911) 83707 70
Power Pack (Fig. 1).
5
Werbung
