Inhaltsverzeichnis
Werbung
WARNING
• Misuseof this product mayresultin
serious injury.
• Read users manual and follow all
warnings and operating instructions
prior to use.
• Do not allow children on or around
machine.
• Replace label if damaged, i llegible,
or removed.
• Keephands,feet and hairawayfrom
moving parts.
AVERTISSEMENT
• Toutusageimproprede ceproduit
risque de provoquer des blessures
graves.
• Avant toute utilisation, veuillez lire
attentivement le mode d'emploi
et respecter lensemble des
avertissements et instructions qull
contient.
• Ne pas permettre aux enfants
d'utiliser cette machine et les tenir
éloignés de cette derniére.
• Si l'autocollantest endommagé,
illisible ou manquant, il Convient de
le remplacer.
• Nepasapprochervosmains,pieds
et cheveuxde touteslespiéces en
ADVERTENCIA
• Cualquieruso impropiode este
producto puede provocar heridas
graves.
• Antes de cualquier utilizaci6n, lea
atentamente el modo de empleo
y respetar todas lasadvertencias e
instrucciones que contiene,
• No permitir a los nihos utilizaresta
måquina y mantenerlos alejados de
la misma.
• Si faltase la pegatina, OSi la misma
estuviera daöada o ilegible, conviene
sustituirla.
• No acercar sus manos, pies y cabello
de todas las piezasen movimiento.
WARNHINWEIS
• Jede unsachgemäße Benutzung
dieses Produktes kann schwere
Verletzungen zur Folgehaben.
• Vor jedem Gebrauch bitte diese
Gebrauchsanweisung aufmerksam
lesen und alle darin enthaltenen
Warnhinweise und Anweisungen
befolgen.
• Kindernist die Benutzung dieser
Maschine zu untersagen und SieSind
davon fernzuhalten.
• 1stder Aufkleberbeschädigt,
unleserlich
Oder nicht
mehr
vorhanden, muss er ersetzt werden.
• Ihre Hände, Füßeund Haarevon
allen drehenden Teilen fernhalten.
AWERTENZA
• Ogni uso improprio del presente
articolo rischiadi provocare gravi
incidenti.
• Prima di qualsiasi utilizzo, vi
preghiamo di leggere attentamente
le istruzioni per l'uso e di rispettare
le avvertenze e le modalitå
dimpiego.
• Tenere i bambini lontani dalla
macchinae non permettereloro di
utilizzarla.
• Sel'etichettaé danneggiata,
illeggibile o assente, o ccorre
sostituirla.
• Non avvicinare mani, piedi e capelli
ai pezzi in movimento.
WAARSCHUWING
• Onjuist gebruik vandit product kan
ernstige verwondingen veroorzaken.
• Voordatu het product
gaat gebruiken, moet u de
gebruiksaanwijzing lezen en alle
waarschuwingen en instructies die
hij bevattoepassen.
• Dezemachine
nietdoor
kinderen
latengebruikenen niet in de buurt
ervan
laten komen.
• Alsdestickerbeschadigd,
onleesbaar o fafwezigis,moet hij
vervangen worden.
• Uw handen, voetenofhaar nietin
de buurt van de bewegende delen
brengen.
ADVERTÉNCIA
• Qualquer utilizaqäo impropria deste
produto comporta o risco de causar
danos graves.
• Antes de cada utilizacäo, leia
atentamente asinstrusöes de
utilizasäoe respeiteo conjuntodos
avisose instrucöes incluidas.
• Mantenha esteaparelho afastado
das criancas e nåo permita a sua
utilizacäo por estas.
• Seo autocolante estiver danificado,
ilegivel ou ausente, é conveniente
substitui-lo.
• Näo aproxime as suasmäos, pése
cabelos daspeps em movimento.
UWAGA
• Njeprawldtowe uzytkowame
produktumoze byc przyczynq
wypadk6w.
• przeczytaj I nstrukcjeobslugll
przestrzegaJ wszystkich zalecefii
instrukcji.
• NIezezwalaJdzieciom nazabawena
i w pobli2u urzqdzenia.
• Wymien etykletyw przypadku
uszkodzenia,nieczytelnoSci lub iCh
braku.
• Niezbli2aC@k.nögiwlosöwdo
element6w
w ruchu.
FIGYELMEZTETÉS
• A szerkezet helytelen hasznålata
sülyos sérülésekhezvezethet.
• Hasznalat elöttolvassa
ela
felhasznålåi k ézikönyvet é startson
be minden figyelmeztetést, illetve
hasznålati ütmutatåst.
• Nehagyja,hogya gyerekek a gépre
vagy közelébe kerüljenek.
• Cseréljeki acimkét, ha sérült,
olvashatatlan vagy hiånyzik.
• Tartsa tåvol a kezeket, låbakat, a
halat a mozgö alka wtrészektöl.
nPEAynPEXAEHME
• HQKoppeKTHaq 3 KcnnyaTa14MR
aaggoro
M2aem•1R MOX@T Bb12BaTb
nxenue
nopaxegn.
nepen ncn0J1b30BaHH@M
BH"MaW1bHO npouHTaATe
"HCTPYKUHK)no *cnnyanuu.
• C06moname BCe
npenocropoxHocTM
H
peKOMeHAaUMH,KOTOPUecoaepxHT
3TOT AOKYMeHT.
• He
HC110J1b30BaTb
3TY
HenonycKahTeaeren
4
6TIH3K0 K annapaTY.
• EUM Knenag
3TMKeTKa
nogpexaeHa,
cTepTa
OTCYTCTByeT,
ee ge06XOAHMO
aaMeHMTb.
ATENTIE
• Utilizarea necorespunzåtoare a
acestui produs riscå Säprovoace
råniri grave.
• Inaintede utilizare, rugåmså
citi!i cuatentie modulde folosire
si särespectati toate atentionärile
si instruqiunile pecareacestale
contine
• Nupermiteticopiilorsäutilizeze
aceastä masinäsi!ineti departede
• Dacåautocolantul estedeteriorat,
ilizibil sau lipse$e, este indicat sä
inlocuiti.
• Nu Väapropiati måinile, picioarele si
pärul de piesele in miscare.
UPOZORNENIE
• Akekorvek nevhodnepou±itie
tohoto vyrobku moie vyvolaf vaine
poranenia.
• PredakymkolVek pou±itimvyrobku
sistarostlivopredtajte navod
na pouitie a regpektujte vsetky
upozornenia a pokyny, ktore su tu
uvedene.
• Nedovofte detom,abytento pristroj
pou±ivali a pribli20vali sa k nemu.
• V pripade, Zeje samolepiaci Stitok
poSkodeny,neåtaterny alebo Stitok
chyba na vyrobku, je potrebne ho
vymenif.
• Nepribli±ujte ruky, nohy a vlasy k
sutiastkam, ktore sa pohybuju.
UPOZORNÉNI
• Jakékoliv nevhodnépou±ititOhotO
vyrobkumü2ezpüsobitvünå
poranéni.
• Pied jakymkoliv pou±itim vyrobku
si pedivé proetéte nåvod k pou2iti
a respektujte vsechna upozornénf a
pokyny,kteråjsouzdeuvedena.
• Zabraötedétem,abytento piistroj
pou±ivaly a piibli±ovaly se k nému.
• Jestli2eje samolepici Stitek
poåkozen,je neötelny nebo na
vyrobku chybi, je nutné jej vyménit.
• Nepiibli±ujte ruce, nohy a vlasy k
pohybujicim sesouästkåm.
VARNING
• Felaktig användning av denna
produktriskerar att ßrorsaka
allvarligapersonskador.
• Läsnoga bruksanvisningen i nnan du
använder produkten och ta hänsyn
till alla varningar och instruktioner
som den innehåller.
• Låt inte barn använda denna maskin
och håll dem på avstånd från den.
• 0m dekalen är skadad,oläslig eller
saknas, måste den ersättas med
en ny.
• Låt inte händerna, fötterna eller
håret komma i närheten av rörliga
delar.
nPEaynPEXAEHME
• BC9K0 HenpaBHJIH0 n nonggaæ Ha
T03" npoAYKT Mon
na A0Beae
AO
cepH03Hh
HapaHRBaHHR.
• npeAMaa H3n0J13Bare n poAYKTa,
MOJIR npouereæ
BHHMaTeJlHO
Hauna ga ynoTpe6a cna3BahTe
BCHUKM npeaynpexaeHHA
M
HHCTPYKUM", KOWTO TO" CbAbpxa.
• He noggonggam
TO"
Maumga
aa 6bAe nnon•2BaHaOTneua
ru
APbXTe ga pagcT0•RHHeOTMeg.
• AKO
neHTa e
nogpeaega, geqernnga nn" nwncga,
TR TPR6ga A.a 6bAeCMeHeHa.
• Hea06JIMxaeame p bueTe, K paKara
KOCMTe
AO ABHxeUVITe
ce uacm
WARI
• Bu ürünün herhangi bir yanll$
kullammlaétryaralarayolaqabilir.
• Her kullanmdan önce, kullantm
yönteminidikkatleokumantzve
icindeki tüm uyan ve talimatlara
uymamzgerekir.
• Cocuklann bu makineyi
kullanmalanna izin vermeyin ve
onlan bu makineden
uzak tutun.
• Yapskan etiket zarar görmüs,
okunakstz veya mevcut deöilse,
yenisi ile degiitirilmesi uygun
olacakttr.
• Ellerinizi, ayaklanrun ve sa<anntzl
harekethalindekiparqalara
yakla;tlrmayn.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
