Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
A 103, A 106 T, A 112 T, A 120 T
Gültig ab Serie Z 01
01/01
YAED0014
Einhängethermostat A 100
Bad- /Umwälzthermostate
Schüttelthermostat A 120 S
LAUDA DR. R. WOBSER
GMBH & CO. KG
Postfach 1251
97912 Lauda-Königshofen
Telefon 09343/ 503-0
Fax:09343/ 503-222
e-mail: info@lauda.de
Internet http://www.lauda.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lauda A 103
Inhaltszusammenfassung für Lauda A 103
- Seite 1 Betriebsanleitung Einhängethermostat A 100 Bad- /Umwälzthermostate A 103, A 106 T, A 112 T, A 120 T Schüttelthermostat A 120 S LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Postfach 1251 97912 Lauda-Königshofen Gültig ab Serie Z 01 Telefon 09343/ 503-0...
- Seite 3 Sicherheitshinweise Bevor Sie das Gerät bedienen, lesen Sie bitte alle Anweisungen und Sicherheitshinweise genau durch. Falls Sie Fragen haben, rufen Sie uns bitte an! Befolgen Sie die Anweisungen über Aufstellung, Bedienung etc., nur so kann eine unsachgemäße Behandlung des Geräts ausgeschlossen werden und ein voller Gewährleistungsanspruch erhalten bleiben.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
KURZANLEITUNG........................1 BEDIEN- UND FUNKTIONSELEMENTE ................... 2 GERÄTEBESCHREIBUNG......................3 Gerätetypen........................3 Pumpe..........................3 Temperaturanzeige, Regelung und Sicherheitskreis ............4 Schüttelkorb (nur bei A 120 S) ..................4 Material ..........................4 AUSPACKEN..........................5 VORBEREITUNGEN........................6 Zusammenbau und Aufstellen ..................6 Füllen und Entleeren ......................8 Badflüssigkeiten und Schlauchverbindungen............... - Seite 5 Ersatzteilbestellung ......................20 TECHNISCHE DATEN (NACH DIN 58966) ................21 ZUBEHÖR ..........................24 SCHALTPLÄNE........................26...
- Seite 6 Begriffserklärungen Vorsicht: Dieses Zeichen wird benutzt, wenn es durch unsachgemäße Handhabung zu Personenschäden kommen kann. ☞ Hinweis: Hier soll auf etwas Besonderes aufmerksam gemacht werden. Beinhaltet unter Umständen den Hinweis auf eine Gefahr. ➾ Verweis Weist auf weitere Informationen in anderen Kapitel hin.
-
Seite 7: Kurzanleitung
Kurzanleitung Kurzanleitung Diese Kurzanleitung soll Ihnen einen schnellen Einstieg in die Bedienung des Gerätes geben. Für den sicheren Betrieb der Thermostate ist es jedoch unbedingt erforderlich, die ganze Anleitung sorgfältig zu lesen und die Sicherheitshinweise zu beachten! Teile der Badabdeckung können bei höheren Betriebstemperaturen Temperaturen über 70°C annehmen! 1. -
Seite 8: Bedien- Und Funktionselemente
Bedien- und Funktionselemente Bedien- und Funktionselemente Kontrollthermometer Kontrollleuchte „Heizung“ Kontrollleuchte „Störung“ Temperatureinstellung Übertemperatureinstellung und Taster „Entsperren“ Pumpenset (➾ Kapitel 10. Zubehör) Klammer (➾ Kapitel 10. Zubehör) Heizkörper Ausflusskrümmer A 106 T A 120 T A 120 S... -
Seite 9: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Gerätetypen Der A 100 Einhängethermostat hat eine Klemmvorrichtung für LAUDA Bäder 006 T, 012 T und 020 T. Die Typenbezeichnung der Bad-/ Umwälzthermostate setzt sich aus dem Typ der Regeleinheit A 100 und dem Badtyp zusammen Beispiel: Regeleinheit A 100 und Bad 006 T ergibt Thermostattyp A 106 T Das nachgestellte T steht für ”Transparent”... -
Seite 10: Temperaturanzeige, Regelung Und Sicherheitskreis
Gerätebeschreibung Temperaturanzeige, Regelung und Sicherheitskreis Die Geräte verfügen über ein Potentiometer mit Analogskala zur Einstellung der Sollwerttemperatur (Einstellauflösung ca. 0,3°C). Die aktuelle Badtemperatur wird an einem Glas-Kontrollthermometer mit einer Auflösung von 0,5°C angezeigt. Mit Hilfe eines Übertemperaturbegrenzers mit einstellbarem Abschaltpunkt wird das Trockengehen des Rohrheizkörpers verhindert. -
Seite 11: Auspacken
1 Klammer Für alle Einhängethermostate 1 Verschlussstopfen für alle Bad-/ Umwälzthermostate und Schüttelthermostat 1 Inbusschlüssel SW 5 mm Schüttelthermostat für Geräte A 100, A 103, A 106 T, A 120 S Warnschild Betriebsanleitung für alle Geräte Garantiekarte für alle Geräte Bitte ausgefüllt an LAUDA zurückschicken! -
Seite 12: Vorbereitungen
Vorbereitungen Vorbereitungen Zusammenbau und Aufstellen a) Einhängethermostate − Klammer an Unterseite des Gerätes mit Hilfe der beiden Schrauben befestigen. Für konische Badgefäße Adapter benutzen. Dafür O-Ring an der Klammer entfernen und Adapter mit Hilfe der beiden Nasen an der Klammer einklicken. −... - Seite 13 Vorbereitungen Betrieb mit Stativstab (➾ Kapitel 10. Zubehör) − Stativstab in rückseitiges Gewinde drehen, dazu Schraubenzieher durch Querbohrung stecken und festziehen. Betrieb mit Verbraucher (➾ Kapitel 5.4) − Einhängethermostat sorgfältig befestigen, damit dieser nicht in das Bad fallen kann. − Sollte dies doch passieren, nicht ins Bad fassen! Sofort Netzstecker ziehen! b) Bad-/ Umwälzthermostat −...
-
Seite 14: Füllen Und Entleeren
Vorbereitungen Potentiometer für Schüttelfrequenzeinstellung Tastenhebel für Schüttelhubverstellung Netzschalter Schüttelhubverstellung Schüttelkorb Füllen und Entleeren Füllen − Maximale Füllhöhe 20 mm unterhalb Badbrücke. − Optimaler Betrieb bei 20-40 mm unter Badbrücke. − Betrieb bis 70 mm unter Badbrücke möglich. − Die Geräte dürfen nur mit nichtbrennbaren Flüssigkeiten gem. EN 61010-2-010 betrieben werden. - Seite 15 Vorbereitungen Entleeren a) Einhängethermostate − Thermostat ausschalten, Netzstecker ziehen! − Einhängethermostat abschrauben. − Bad entleeren. b) Bad-/Umwälzthermostate − Thermostat ausschalten, Netzstecker ziehen! − Bedien- und Regelteil mit Badbrücke abnehmen. − Bad entleeren. c) Schüttelthermostat − Thermostat ausschalten, Netzstecker ziehen! − Entleerungshahn öffnen und Bad entleeren ! Schlauch benutzen! ☞...
-
Seite 16: Badflüssigkeiten Und Schlauchverbindungen
Vorbereitungen Badflüssigkeiten und Schlauchverbindungen Badflüssigkeiten LAUDA Arbeits- Chem. Visko- Viskosität Brenn- Bestell-Nr. Bezeichnung tem- Bezeichnung sität (kin) bei punkt Gebinde peratur- (kin) Temperatur bereich Ehemalige von °C bei 20°C mm²/s mm²/s 10 l 20 l Bezeich- bis °C nung Wasser +5...+90... -
Seite 17: Anschluss Externer Verbraucher
Vorbereitungen Anschluss externer Verbraucher a) Einhängethermostat − Schlauch 9 mm l.W.(➾ Kapitel 5.3.) direkt auf Ausflusskrümmer stecken und mit anzuschließendem Verbraucher verbinden. − Rücklaufschlauch ins Bad hängen und befestigen! − Zu empfehlen ist die Verwendung des Pumpensets (➾ Kapitel 10). Dazu: −... -
Seite 18: Kühlung Der Thermostate
Vorbereitungen b) Bad-/ Umwälzthermostat, Schüttelthermostat − Schlauch mit 9 mm l. W. (➾ Kapitel 5.3.) mit Pumpenstutzen verbinden 3. − Druckstutzen ist immer vorn, Rücklaufrohr ist immer hinten (bei 4mm-Schlauch, Reduzieroliven verwenden). ☞ − Bei zu geringem Querschnitt des Schlauchs !Temperaturgefälle zwischen Bad und äußerem Verbraucher durch zu geringen Förderstrom. -
Seite 19: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Netzanschluss Angaben auf dem Typenschild mit der Netzspannung vergleichen. Gerät nach EMV-Norm EN 61326-1 Klasse B, wenn Nennstrom des Netzeinspeisepunktes >100 A ist. Sonst nur Klasse A (ohne Wohnbereich). − Geräte nur an Steckdose mit Schutzleiter (PE) anschließen. −... -
Seite 20: Sollwerteinstellung (Ebene 0)
Inbetriebnahme Sollwerteinstellung (Ebene 0) − gewünschten Sollwert am Temperatureinstellknopf einstellen. (Auflösung ca. 0,3°C) wenn eingestellter Sollwert erreicht wird, blinkt die Kontrolllampe "Heizung". ☞ − Am Glas-Kontrollthermometer prüfen, ob Badtemperatur mit gewünschtem Sollwert übereinstimmt, evtl. Sollwert nachstellen. Schüttelbetrieb (nur bei A 120 S) −... -
Seite 21: Warn- Und Sicherheitsfunktionen
Rote Kontrolllampe "Störung" leuchtet. − Übertemperatureinstellknopf wieder auf einen Wert höher als Badtemperatur drehen und durch Drücken des Knopfs entsperren. − Falls keine Abschaltung erfolgt, Gerät abschalten und Netzstecker ziehen! − Geräte von LAUDA – Service überprüfen lassen! 22.03.02 YAED0014... -
Seite 22: Unterniveauschutz
− Sollten Unregelmäßigkeiten bei der Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen auftreten, sofort Gerät abschalten und Netzstecker ziehen! − Geräte von LAUDA – Service überprüfen lassen! − Oberfläche des Rohrheizkörpers kann bei mangelndem Flüssigkeitsniveau Temperaturen bis zu 250°C annehmen ! Verbrennungsgefahr. Deshalb nur nichtbrennbare Flüssigkeiten verwenden, sonst Brandgefahr! -
Seite 23: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Mit einem Laborthermostat werden Flüssigkeiten bestimmungsgemäß erhitzt und umgepumpt. Daraus resultieren Gefahren durch hohe Temperaturen, Feuer und die allgemeinen Gefahren aus der Anwendung der elektrischen Energie. Der Anwender ist durch die Anwendung der zutreffenden Normen weitgehend geschützt. Weitere Gefahrenquellen können sich aus der Art des Temperiergutes ergeben, z.B. - Seite 24 Sicherheitshinweise gemäß EN 61010-2-010 ausgelegt • Je nach verwendeter Badflüssigkeit und Betriebsart können toxische Dämpfe entstehen. Für geeignete Absaugung sorgen! • Einhängethermostate sorgfältig am Badgefäß befestigen! • Nur Badgefäße verwenden, die für die vorgesehenen Betriebstemperaturen geeignet sind. • Vor Reinigung, Wartung oder Bewegen des Thermostats Netzstecker ziehen! •...
-
Seite 25: Instandhaltung
Wartung und Reparatur − Vor allen Wartungs- und Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen! − Reparaturen im Steuerteil nur von Fachkräften durchführen lassen! LAUDA-Thermostate sind weitgehend wartungsfrei. Im Falle von verunreinigter Temperierflüssigkeit sollte diese erneuert werden. (➾ Kapitel 5.2.) ☞ − Bei Ausfall einer Sicherung (! Netzleuchte leuchtet nicht mehr) nur Sicherungen mit angegebenen Daten einsetzen (bei Einhänge- sowie Bad/ Umwälzthermostaten:... -
Seite 26: Ersatzteilbestellung
− Bitte beachten Sie, dass das Gerät im Falle einer Einsendung sorgfältig und sachgemäß verpackt wird. Für eventuelle Schäden durch unsachgemäße Verpackung kann LAUDA nicht haftbar gemacht werden. Ersatzteilbestellung Bei Ersatzteilbestellungen bitte Gerätetyp und Nummer vom Typenschild angeben. Damit vermeiden Sie Rückfragen und Fehllieferungen. -
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten (nach DIN 58966) Typenübergreifende Daten A 100 Umgebungstemp.bereich °C 5...40 Einstellauflösung °C Temperaturanzeige °C analog Anzeigegenauigkeit °C 0...100 °C!0,5/ 0...70 °C! 0,5 Temperaturkonstanz ± °C 0,05 Pumpentyp ± °C Druckpumpe Förderstrom max. l/min Förderdruck max. 0,15 Sicherheitseinrichtung ➀... - Seite 28 Technische Daten Bad/Umwälzthermostate A 103 A 106 T A 112 T A 120 T A 120 S Arbeitstemperaturbereich(AT) °C 25...100 25...100 25...100 25...100 25...100 AT mit Wasserkühlung °C 20...100 20...100 20...60 20...60 20...100 Betriebstemperaturbereich ➀ °C -20...100 -20...100 -20...60 -20...60 -20...100...
- Seite 29 Technische Daten Pumpenkennlinien: _____________ Compactthermostat _ _ _ _ _ _ _ _ _ Einhängethermostat gemessen mit Wasser 11.04.02 YAED0014...
-
Seite 30: Zubehör
Thermostat- Bezeichnung Einhänge- Ø mm Eintauch- Material Bestell-Nr. gestelle Reagenz tiefe Fassungs- -gläser vermögen A 103 RN 13/1 15 Gläser 10/ 13 UE 033 UE 034 RN 18/3 11 Gläser 14/ 18 Edelstahl RN 18/4 11 Gläser 14/ 18 UE 035 RN 30/1 4 Gläser... - Seite 31 Zubehör Schüttelthermostat Zubehör Gefäßgröße Material Eintauchtiefe Bestell-Nr. Ø Reagenz- gläser Tablar 20 Erlenmeyerkolben 50ml Edelstahl UG 078 Rostfrei Tablar 14 Erlenmeyerkolben 100ml UG 079 " Tablar 9 Erlenmeyerkolben 200/250/300ml UG 080 " Tablar 5 Erlenmeyerkolben 500ml UG 081 " Tablar 99 Reagenzgläser Ø...
- Seite 37 Geräteliste Schaltplan A 100 List of parts Circuit diagram A 106 T, A 112 T, A 120 T, Liste de pièces schéma de connexions A 120 S 230V; 50/60Hz 115V; 60Hz Leiterplatte „Regelung / Anzeige“ UL 387 UL 402 Printed circuit board „Control / Indication“ Circuit imprimé...
- Seite 39 / Personne responsable Hiermit bestätigen wir, daß nachfolgend aufgeführtes LAUDA-Gerät (Daten vom Typenschild): We herewith confirm that the following LAUDA-equipment (see label): Par la présente nous confirmons que l’appareil LAUDA (voir plaque signalétique): Serien-Nr. Type / Type Serial no. / No. de série:...