Verwandte Anleitungen für NavGear NX-4820
Inhaltszusammenfassung für NavGear NX-4820
- Seite 1 Dualdashcam mit 1440p Frontkamera und 720p Innenraum-Kamera, Nachtsicht Bedienungsanleitung NX-4820-675...
- Seite 2 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.navgear.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
- Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS 3. Ausschalten............13 4. Kamera-Ansicht im Disp p lay y wechseln ..14 Ihre neue Dualdashcam ........4 5. Video-Modus............14 Lieferumfang g ............... 4 5.1. Allg g emein ............14 5.2. Steuerung g ............. 16 Wichtig g e Hinweise zu Beg g inn......5 6.
- Seite 4 IHRE NEUE DUALDASHCAM Sehr g g eehrte Kundin, sehr g g eehrter Kunde, Lieferumfang • Dualdashcam vielen Dank für den Kauf dieser Dualdashcam. • Kfz-Netzteil inkl.GPS-Modul Durch den g g roßen Bildwinkel der beiden Kameras • Halterung g inkl. Klebep p ad entg g eht Ihnen kaum etwas.
- Seite 5 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Führen Sie Rep p araturen nie selbst aus! • Behandeln Sie das Produkt sorg g fältig g . Es kann ACHTUNG G : durch Stöße, Schläg g e oder Fall aus bereits Vorrang g haben stets die Vorschriften des g g ering g er Höhe beschädig g t werden.
- Seite 6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung • Trennen Sie die Dashcam während der Dieses Elektrog g erät g g ehört NICHT in den Formatierung g der eing g eleg g ten Sp p eicherkarte nicht von der Stromversorg g ung g . Hausmüll.
- Seite 7 Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt NX-4820-675 in Übereinstimmung g mit der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863 und der EMV- Richtlinie 2014/30/EU befindet. Qualitätsmanag g ement Dip p l.-Ing g . (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung g finden Sie unter www.p p earl.de/supp...
- Seite 8 PRODUKTDETAILS 7. IR-LEDs 8. Innenraum-Kamera (drehbar) 1. Aufnahme für Halterung g 9. Lautsp p recher 2. Mikrofon 10. Ein/Aus-Taste 3. Micro-USB-Eing g ang g 11. -Taste 4. microSD-Kartenschacht -Taste 5. Frontkamera (drehbar) 6. Disp p lay y...
- Seite 9 INBETRIEBNAHME 2. Schieben Sie eine microSD-Karte mit der abg g erundeten Ecke voraus in den microSD- 1. Speicherkarte einsetzen Kartenschacht Ihrer Dashcam. Die g g oldenen Kontaktp p unkte zeig g en dabei zum Disp p lay y . Ein leichter Federwiderstand muss überwunden HINWEIS: werden, damit die microSD-Karte einrastet.
- Seite 10 2. Montage ACHTUNG G : Verwenden Sie ausschließlich das mitg g elieferte Kfz-Netzteil. Die Verwendung g eines anderen Netzteils kann zu Schäden an der Dashcam führen. 5. Verbinden Sie das Kfz-Netzteil mit der Micro-USB-Buchse Ihrer Dashcam oder bei 1. Reinig g en Sie die Windschutzscheibe Ihres Verwendung g des GPS-Moduls mit der Micro- Fahrzeug g s an der g g ewünschten Stelle von USB-Buchse der Halterung g und der Zig g aretten-...
- Seite 11 4. Datum & Uhrzeit einstellen HINWEIS: Bei der Erst-Inbetriebnahme dauert es 1. Falls Sie das Haup p tmenü noch nicht aufg g erufen ca. 5 Minuten, bis sich das GPS-Modul haben: Beenden Sie die Aufnahme, indem Sie konfiguriert hat. Während dieser Zeit die Ein/Aus-Taste drücken.
- Seite 12 VERWENDUNG 1. GPS-Modul Damit das GPS-Modul ausreichend mit Strom ACHTUNG G : versorg g t wird, muss das Kfz-Netzteil mit der Vorrang g haben stets die Vorschriften des Micro-USB-Buchse der Halterung g verbunden StVO / StVZO und andere entsp p rechende werden.
- Seite 13 Bei dauerhafter Stromversorg g ung g : Sobald ein GPS-Sig g nal herg g estellt werden konnte, wird das GPS-Sy y mbol dauerhaft ang g ezeig g t. Schalten Sie Ihre Dashcam durch Drücken der Ein/ Aus-Taste ein. Bei Einschaltung g durch Zündung g : Nach dem Einschalten der Zündung g schaltet sich Ihre Dashcam ein und beg g innt automatisch mit HINWEIS:...
- Seite 14 Bei Einschaltung g durch Zündung g : 5. Video-Modus Nach dem Ausschalten der Zündung g wird Ihre Dashcam automatisch ausg g eschaltet. 5.1. Allgemein 4. Kamera-Ansicht im Display wechseln Nach dem Einschalten befindet sich Ihre Dashcam im Video-Modus. Die Video-Aufnahme Ihnen stehen zwei Kameras zur Verfüg g ung g .
- Seite 15 1. Auflösung Frontkamera 2. Auflösung Innenraum-Kamera 3. GPS 4. Mikrofon (Ton-Aufnahme) 5. Speicherkarte eingesetzt 6. Aufnahme-Intervall 1 min 7. Parkwächter aktiviert 8. Video geschützt 9. Aufnahmezeit 10. Zeitstempel HINWEIS: Je nachdem, welche Funktionen über das Einstellung g s-Menü aktiviert oder welche Werte g g eändert werden, können noch folg g ende Sy y mbole ang g ezeig g t werden:...
- Seite 16 5.2. Steuerung GPS-Sig g nal HINWEIS: Während einer laufenden Aufnahme kein GPS können keine Einstellung g en vorg g enommen werden. Mikrofon aus Steuerung Taste Aktion Aufnahme Ein/Aus- starten / drücken Keine Sp p eicherkarte eing g esetzt Taste beenden 3 –...
- Seite 17 6. Wiedergabe-Modus Steuerung Taste Aktion drücken (Aufnahme 1.Ein/Aus- 6.1. Aufnahmen abspielen beenden) Einstellungs- Taste menü 1. Wechseln Sie in den Wiedergabe-Modus, aufrufen 2 – 3 s drücken indem Sie im Video-Modus die Aufnahme Taste beenden und dann die -Taste 3 – 4 Sekunden gedrückt halten.
- Seite 18 • PARKING: Parkwächter- / 5. Verlassen Sie den Wiedergabe-Modus, Beweg g ung g s-Aufnahmen indem Sie zuerst zu den Aufnahmen der • Foto: Foto-Aufnahmen Innenraum-Kamera wechseln und dann die -Taste 3 Sekunden gedrückt halten. 3. Mit den Tasten wählen Sie die gewünschte Aufnahme aus.
- Seite 19 -Taste 4 Sekunden gedrückt. und lesen Sie sie (g g eg g ebenenfalls mit Hilfe 4. Wählen Sie mit den Tasten die Option eines Kartenlesers) am Comp p uter aus. Löschen aus. 6.3. Aufnahmen sperren / entsperren HINWEIS: Um schreibg g eschützte Aufnahmen zu Steht zu wenig g Sp p eicherlatz zur Verfüg g ung g löschen, müssen diese erst entsp p errt werden ältere Aufnahmen automatisch...
- Seite 20 7. Einstellungen beenden und dann die -Taste 3 – 4 Sekunden gedrückt halten. 2. Wählen Sie mit den Tasten die Art der Rufen Sie im Video-Modus das Einstellung g smenü Aufnahme aus, die Sie sehen möchten und auf, indem Sie die Aufnahme beenden und die drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
- Seite 21 Stellen Sie die gewünschte Auf- Stelen Sie die gewünschte Sprache lösung der Frontkamera ein. Je Systemsprache ein. höher die Auflösung desto mehr Klang Ton ein-/ausschalten Auflösung Speicherplatz wird für die Auf- Tastentöne Tastentöne ein-/ausschalten nahme benötigt. Die Auflösung der Innenraum-Kamera kann Start Melodie beim Einschalten ein-/ nicht verändert werden.
- Seite 22 Stellen Sie die gewünschte Park- Stelen Sie die gewünschten Farbe überwachungs-Option ein oder Farb-Werte ein. Parking deaktivieren Sie die Funktion Stellen Sie ein, ob Ihre Aufnah- (siehe Abschnitt Parkwächter). men mit einem GPS-Stempel ver- Stempel Stellen Sie das gewünschte sehen werden sollen oder nicht. Über- Überwachungs-Intervall des Stellen Sie ein, ob die Geschwin-...
- Seite 23 8.1. Aufnahme bei Erschütterung Speicherkarte formatieren, dabei gehen alle gespeicherten Formatieren 1. Rufen Sie das Einstellungsmenü auf. Aufnahmen unwiederbringlich Beenden Sie hierzu die Aufnahme im verloren. Video-Modus und halten Sie anschließend Dashcam auf Werkseinstellungen Werk-Reset -Taste 3 – 4 Sekunden gedrückt. zurücksetzen 2.
- Seite 24 8.2. Aufnahme bei Bewegungserkennung 9. Verlassen Sie das Einstellungsmenü, indem Sie die -Taste 3 – 4 Sekunden gedrückt halten. 1. Rufen Sie das Einstellungsmenü auf. 10. Die Parkwächter-Funktion ist nun aktiviert. Beenden Sie hierzu die Aufnahme im Für 15 Minuten wird eine Daueraufnahme Video-Modus und halten Sie anschließend erstellt.
- Seite 25 9. IR-LEDs der Innenraum-Kamera 9. Verlassen Sie das Einstellungsmenü, indem Sie die -Taste 3 – 4 Sekunden gedrückt halten. 10. Die Parkwächter-Funktion ist nun aktiviert. Standardmäßig g schalten sich die IR-LEDs den Für 15 Minuten wird eine Daueraufnahme Lichtverhältnissen entsp p rechend automatisch ein erstellt.
- Seite 26 Software GV Play y er. Diese steht Ihnen Taste. Ihre Dashcam wird auf Werkseinstellung g in unserem Supp pport-Bereich zum Download zur zurückg g esetzt und neu g g estartet. Verfüg g ung g . Geben Sie im Suchfeld einfach die Artikelnummer NX-4820 ein. www.pearl.de/support...
- Seite 27 1. Verbinden Sie das USB-Kabel mit der USB- 5. Klicken Sie unten links auf das Ordner-Sy y mbol. Buchse an der Dashcam. Wählen Sie einen Ordner aus. Dopp ppelklicken Sie 2. Halten Sie die -Taste solang g e g g edrückt, bis der die Datei, die abg g esp p ielt werden soll.
- Seite 28 DATENSCHUTZ TECHNISCHE DATEN Rating 5 V DC, 1,5 A Bevor Sie das Gerät an Dritte weiterg g eben, zur Rep p aratur schicken oder zurückg g eben, beachten Schutz durch Schutzklasse III Sie bitte folg g ende Punkte: Kleinspannung Notstrom-Kondensator ca.
- Seite 29 Frontkamera 1440p Micro-USB-Buchse Video- (Dashcam) Innenraum- Auflösung 720p Micro-USB-Buchse Kamera Anschlüsse (Halterung) Kamera- Horizontal 180° microSD-Karten- Schwenk- schacht Vertikal 270° bereich Maße 138 × 48 × 41 mm Video-Format Gewicht 98 g Foto-Format bis 128 GB, microSD-Karte Class 10, FAT32 IRD-LEDs (Innenraum-Kamera)
- Seite 32 Kundenservice: DE : +49 (0)7631-360-350 CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202 PEARL GmbH | PEARL-Straß 1–3 | D-79426 Buggingen © REV7 / 28. 09. 2023 – EB//JvdH/BS//RM...
- Seite 33 Double caméra embarquée QHD 360° avec accéléromètre et vision nocturne Mode d'emploi...
- Seite 35 TABLE DES MATIÈRES 5. Mode Vidéo ............14 5.1. Général ............14 Votre nouvelle caméra embarq q uée ....4 5.2. Commandes ..........16 Contenu ................. 4 6. Mode Lecture ............17 Consig g nes p p réalables ........4 6.1.
- Seite 36 VOTRE NOUVELLE CAMÉRA Contenu EMBARQUÉE • Double caméra embarq q uée • Charg g eur allume-cig g are avec module GPS Chère cliente, cher client, • Supp pport avec p p atch adhésif • 2 p p atchs adhésifs de rechang g e Nous vous remercions d'avoir choisi cette double •...
- Seite 37 CONSIGNES PRÉALABLES • Veillez à utiliser le p p roduit uniq q uement comme indiq q ué dans la notice. Une mauvaise ATTENTION ! utilisation p p eut endommag g er le p p roduit ou son Resp p ectez touj j ours en p p riorité le Code environnement.
- Seite 38 • Resp p ectez la lég g islation locale concernant • Lors du montag g e, veillez à ce q q ue la caméra ne les libertés individuelles et le droit à l'imag g e. vous g g êne p p as p p our la conduite et n'obstrue p p as La lég g islation française interdit de lmer, votre champ p de vision.
- Seite 39 Consignes concernant le traitement des • Utilisez uniq q uement les accessoires fournis. déchets • Aucune g g arantie ne p p ourra être app ppliq q uée en cas de mauvaise utilisation. Cet app ppareil électroniq q ue ne doit PAS être j j eté •...
- Seite 40 DESCRIPTION DU PRODUIT Déclaration de conformité La société PEARL GmbH déclare ce p p roduit, NX-4820, conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ p éen : 2011/65/UE et 2015/863/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dang g ereuses dans les éq q uip p ements électriq q ues et électroniq q ues,...
- Seite 41 MISE EN MARCHE 7. LED IR 8. Caméra intérieure (rotative) 1. Insérer une carte mémoire NOTE : Utilisez une carte MicroSD à p p artir de la classe 10. La cap p acité p p eut aller j j usq q u'à 128 Go et la carte mémoire doit être insérée et retirée uniq q uement lorsq q ue la caméra embarq q uée est éteinte.
- Seite 42 2. Montage 2. Insérez une carte MicroSD dans la fente corresp p ondante de la caméra, en p p laçant le coin arrondi vers l'avant. Les ches de contact ATTENTION ! dorées doivent être orientées vers l'écran. Vous Utilisez exclusivement le charg g eur devez sentir une lég g ère p p ression sur le ressort fourni.
- Seite 43 NOTE : Lors de la p p remière mise en service, il faut environ 5 minutes p p our q q ue le module GPS se con g g ure. Pendant ce temp p s, l'écran a che un sy y mbole de satellite barré.
- Seite 44 UTILISATION 4. Régler la date & l'heure 1. Si vous n'avez p p as encore ouvert le menu p p rincip p al, p p rocédez ainsi : p p our terminer ATTENTION ! l'enreg g istrement, app ppuy y ez sur la touche Resp p ectez touj j ours en p p riorité...
- Seite 45 1. Module GPS Le module GPS n'est alimenté q q ue si vous branchez le charg g eur allume-cig g are au p p ort Micro-USB du supp pport. NOTE : Module GPS Pour lire les données GPS et la vitesse sur votre ordinateur (Windows/MAC), vous Micro-USB devez installer le log g iciel g g ratuit GV Play y er.
- Seite 46 En cas d'alimentation p p ar contact : 4. Basculer entre les caméras à l'écran La caméra s'allume lorsq q ue vous mettez le contact Vous disp p osez de deux caméras. La caméra et commence automatiq q uement à enreg g istrer. intérieure, q q ui enreg g istre ce q q ui se p p asse à...
- Seite 47 NOTE : 1. Résolution caméra avant Il s'ag g it ici de l'imag g e a chée p p ar défaut. 2. Résolution caméra d'habitacle 3. GPS 4. Microphone (enregistrements avec son) 5. Carte mémoire insérée 6. Intervalle d'enregistrement 1 min 7.
- Seite 48 5.2. Commandes Sig g nal GPS NOTE : Vous ne p p ouvez e ectuer de rég g lag g es Aucun GPS p p endant q q ue la caméra enreg g istre. Commandes Touches Action Microp p hone désactivé Lancer / Touche Terminer un...
- Seite 49 6. Mode Lecture Commandes Touches Action 6.1. Lecture des enregistrements 1. Touche Appuyer (arrêter 1. Passez en mode Lecture vidéo en mettant Marche/ l'enregistrement) Accéder au n à l'enregistrement et en appuyant Arrêt menu de ensuite sur la touche pendant 3 à Appuyer pendant réglages 2.
- Seite 50 6.2. E acer l'enregistrement 3. Utilisez les touches pour sélectionner l'enregistrement de votre choix. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour ouvrir NOTE : l'enregistrement. Pour supp pprimer toutes les imag g es en une seule fois, il su t de formater la carte NOTE : mémoire insérée (voir la section Formater Lancez ou interromp p ez la lecture vidéo à...
- Seite 51 6.3. Verrouiller / Déverrouiller NOTE : l'enregistrement Pour supp pprimer des enreg g istrements p p rotég g és en écriture, ils doivent d'abord Si l'esp p ace mémoire disp p onible est être déverrouillés (cf. section insu sant, les anciens enreg g istrements sont Verrouillag g e / Déverrouillag g e des automatiq q uement écrasés.
- Seite 52 7. Réglages 2. Utilisez les touches pour sélectionner le type d'enregistrement et appuyez sur la touche Marche/Arrêt. En mode Vidéo, accédez au menu en arrêtant l'enreg g istrement et en maintenant la touche NOTE : ppuy y ée p p endant 3 à 4 secondes. Les enreg g istrements EVENT sont automatiq q uement p p rotég g és en écriture.
- Seite 53 Réglez la résolution de la caméra Réglez la langue souhaitée pour Langue avant. Plus la résolution est le système. élevée, plus l'espace de stockage Sonorité Activer / Désactiver le son Résolution nécessaire pour l'enregistrement Tonalité des Activer / Désactiver la tonalité est important.
- Seite 54 Réglez l'option de surveillance Dé nissez si le tampon GPS doit Tampon GPS parking ou désactivez la fonction gurer sur vos prises de vues. Parking (voir la section Surveillance Dé nissez si les données de parking). KMH/MPH vitesse doivent être enregistrées Dé...
- Seite 55 8. Fonction Surveillance parking 4. Utilisez les touches pour sélectionner l'option Durée d'exposition 1 FPS. NOTE : 5. Con rmez votre choix en appuyant sur la Si votre p p rise allume-cig g are est allumée p p ar touche Marche/Arrêt. contact, connectez une batterie externe à...
- Seite 56 NOTE : 5. Con rmez votre choix en appuyant sur la La durée d'un enreg g istrement dép p end de touche Marche/Arrêt. l'intervalle rég g lé (Rég g lag g es Loop p ). 6. Sélectionnez l'élément de menu Surveillance.
- Seite 57 10. Réinitialiser l'appareil NOTE : La durée d'enreg g istrement à p p artir du dernier mouvement détecté est de Pour réinitialiser votre app ppareil, p p rocédez comme 30 secondes. suit : 11. Une fois l'intervalle de surveillance 1. Ouvrez le menu des rég g lag g es. Terminez écoulé, la caméra embarquée s'éteint l'enreg g istrement en mode Vidéo et maintenez automatiquement.
- Seite 58 GESTION DES DONNÉES GPS 1. Branchez la caméra embarq q uée à votre ordinateur p p ar le biais du câble USB. A n d'utiliser correctement la fonction 2. Maintenez la touche échée de droite app ppuy y ée GPS de la caméra, vous avez besoin d'un j j usq q u'à...
- Seite 59 PROTECTION DES DONNÉES 5. Cliq q uez sur le sy y mbole de dossier situé dans le coin inférieur g g auche. Sélectionnez un dossier. Double-cliq q uez sur le chier à lire. Avant de transférer l'app ppareil à un tiers, de le faire rép p arer ou même de le renvoy y er, veuillez resp p ecter les étap p es suivantes : •...
- Seite 60 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caméra avant 140° Angle de Caméra Alimentation 5 V DC / 1,5 A champ 130° d'habitacle Protection Caméra avant 1440p Classe de protection III contre la basse Résolution tension Caméra vidéo 720p d'habitacle Batterie de secours lithium- Jusqu'à 5 h polymère d'autonomie Angle de...
- Seite 61 Port Micro USB (caméra embarquée) Connectique Port Micro-USB (support) Fente pour carte MicroSD 138 × 48 × Dimensions 41 mm Poids 98 g...
- Seite 64 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV7 / 28. 09. 2023 – EB//JvdH/BS//RM...