Beka Hospitec NORA Alu Bedienungsanleitung
Aufrichthilfe
Verwandte Anleitungen für Beka Hospitec NORA Alu
Inhaltszusammenfassung für Beka Hospitec NORA Alu
- Seite 1 Bedienungsanleitung Originalbedienungsanleitung NORA Alu Aufrichthilfe Version 2.13 / D Technische Änderungen vorbehalten 2019-08-20...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Haftung und Gewährleistung ................ 5 Die Bedienungsanleitung ..................6 Gültigkeit ...................... 6 Typenschild ....................6 Bezeichnung....................6 Varianten Aufrichthilfe NORA Alu ..............6 Sicherheit ......................7 Bestimmungsgemäße Verwendung ............. 7 Andere Vorschriften ..................7 Sicherheitshinweise ..................7 Liste der verwendeten Sicherheitshinweise ..........8 Warnhinweise .................... - Seite 3 Hilfe zur Fehlerbeseitigung ................32 Anhang ......................34 13.1 Technische Daten ..................34 13.2 Maße NORA Alu ..................36 13.3 Konformitätserklärung .................37 13.4 Zubehör der NORA Alu ................38 13.5 Ersatzteile / Verbrauchsmaterial..............40 13.6 Montageanweisung ..................41 13.6.1 Laufrollen hinten wechseln ..............41 13.6.2 Laufrollen vorne wechseln ..............42 13.6.3...
-
Seite 4: Impressum
BEKA Hospitec GmbH Am Rübenmorgen 3 35582 Wetzlar Fon: +49(0)641-9 22 22-0 Fax: +49(0)641-9 22-22-20 info@beka-hospitec.de 1.3 TÜV Siegel Die BEKA Hospitec GmbH ist durch die TÜV SÜD Product Service GmbH zertifiziert nach DIN EN ISO 13485. legen damit einen hohen Qualitätsstandard Entwicklung, Fertigung, Qualitätssicherung und Service von... -
Seite 5: Einleitung
Sicherheitshinweise. Die Wartung, Prüfung, Montage, Installationen und alle weiteren technischen Eingriffe am Produkt dürfen nur von der BEKA Hospitec oder von BEKA Hospitec autorisierten Fachfirmen ausgeführt werden. Der Betrieb des Produkts sowie technische Eingriffe am Produkt dürfen nur von eingewiesenem Personal ausgeführt werden. -
Seite 6: Die Bedienungsanleitung
Barcode auf das Typenschild aufgebracht werden. 3.3 Bezeichnung Das Produkt wird in der Anleitung auch NORA, NORA Alu oder Aufrichthilfe genannt. 3.4 Varianten Aufrichthilfe NORA Alu Artikelnummer Bezeichnung Bemerkung 921071000 NORA Alu inkl. Wandladestation... -
Seite 7: Sicherheit
Personen. Die Aufnahme des Patienten erfolgt aus der Sitzposition. Die NORA Alu ist nur für den Patiententransport im Innenbereich auf ebenen Bodenbelägen vorgesehen. Die NORA Alu ist für den Kurzzeitgebrauch, ohne in Kontakt mit verletzter Haut zu kommen, vorgesehen. Vor der Verwendung des Produktes muss, von entsprechend ACHTUNG qualifizierten Pflegekräften, eine Einschätzung der körperlichen... -
Seite 8: Liste Der Verwendeten Sicherheitshinweise
CE-Kennzeichnung nach der EG-Richtlinie über Medizinprodukte. Nur im Innenbereich einsetzbar. Schutzklasse II. Waschtemperatur max. 60 °C. Normaler Prozess. Nicht bleichen. Trocknen auf der Wäscheleine. Nicht im Wäschetrockner trocknen. Nicht bügeln. Professionelle Nassreinigung. schonender Prozess. Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 8 von 52... -
Seite 9: Warnhinweise
Anheben und Ablassen des Patienten gewährleisten zu können. Lassen Sie hierbei die Bremsen der Aufrichthilfe ungebremst. ▪ Gestalten Sie den Transport des Patienten so kurz wie möglich und lassen Sie den Patienten niemals unbeaufsichtigt in dem Gurt hängen. Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 9 von 52... - Seite 10 Ersatz- oder Zubehörteilen resultieren, ist jede weitere Haftung des Herstellers ausgeschlossen. VORSICHT Der Patient / Bewohner darf zu keiner Zeit unbeaufsichtigt sein, um Verletzungen und Stürze oder ähnliches zu vermeiden. Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 10 von 52...
-
Seite 11: Transport
• Nachdem alle Befestigungen gelöst sind kann das Produkt von der Palette gefahren werden. • Entfernen Sie die Luftpolsterfolie und die Stretchfolie. Das Zubehör des Produktes befindet sich in dem mitgelieferten Karton. Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 11 von 52... -
Seite 12: Installation
Zum Verfahren des Gurtbügels prüfen Sie bitte, ob der Notausschalter entriegelt wurde. Die Aufrichthilfe NORA Alu ist mit einem 24 V Elektromotor ausgestattet. Dieser Motor ist selbsthemmend und somit im Fehlerfalle gegen das Absinken des Gurtbügels gesichert. Der Akku der NORA muss vor Inbetriebnahme vollständig aufgeladen werden. -
Seite 13: Bedienelemente Nora
Bedienelemente NORA 7 Bedienelemente NORA Bezeichnung Bezeichnung Höhenverstellung der Beinschalen Gurtbügel hintere Rollen Haltegriffe Feststellbremse Gurtaufnahmen Notabsenkung Beinhalteschalen Steuergerät mit Akku Beinsicherungsgurt Bügel Fußbrett Handbedienteil vordere Rollen Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 13 von 52... -
Seite 14: Handbedienteil
LED rot, Akku muss geladen werden (weniger als 25 %). Es ertönt ein Signal, wenn eine Taste gedrückt wird. Service Anzeige (LED blinkt Orange). Melden Sie Ihre Aufrichthilfe zur Überprüfung an! LED orange, Überlast, max. Gewicht von 200 kg überschritten Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 14 von 52... -
Seite 15: Anschlüsse Und Funktionen Am Steuergerät
Die LED leuchtet wenn das Steuergerät über das LED grün Netzkabel mit Spannung versorgt wird LED gelb Die LED leuchtet wenn der Akku aufgeladen wird. Hinweis: Der Akku kann nur bei nicht betätigtem Notausschalter geladen werden! Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 15 von 52... -
Seite 16: Akkueinheit 24 V
Kabelhalterung (optional) Erklärung der LED Anzeigen Die LED leuchtet wenn das Steuergerät über das LED grün Netzkabel mit Spannung versorgt wird LED gelb Die LED leuchtet wenn der Akku aufgeladen wird. Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 16 von 52... -
Seite 17: Manuelle Notabsenkung
Sie über die Taster am Steuergerät den Gurtbügel nach oben oder unten fahren. Taster Steuergerät Stecken Sie hierzu einen Kugelschreiber oder ähnliches in die Löcher und betätigen Sie dadurch die Taster. Der Gurtbügel wird nach oben oder unten gefahren. Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 17 von 52... -
Seite 18: Notausschalter
Benutzen zu erschweren. Zum Entsperren drehen Sie den Knopf in Pfeilrichtung. HINWEIS Bei der „Kanada“ Version des Steuergeräts kann der Akku nur bei nicht betätigtem Notausschalter geladen werden! Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 18 von 52... -
Seite 19: Sicherheitsvorkehrungen Motor
Der Elektromotor (Hubmotor) hat einen integrierten Auffahr- und Einklemmschutz (Freilauf). Diese Einrichtung verhindert, dass beim Auftreffen des Gurtbügels der Aufrichthilfe NORA Alu ein Hindernis, Klemm- und / oder Quetschgefährdungen entstehen. Der Motor läuft frei, bis das Hindernis beseitigt wird oder die Aufrichthilfe NORA Alu vom Hindernis entfernt wurde. -
Seite 20: Der Gurtbügel
Bedienelemente NORA 7.10 Der Gurtbügel Standard Gurtaufnahme Gurt mit Gurt-Clip1 einhängen Optionale Gurtaufnahme für Bewohner kleiner 160 cm Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 20 von 52... -
Seite 21: Die Beinhalteschale
Patienten anpassen zu können. Die Beinsicherungsgurte (individuell verstellbar) sind mit einem Schnellverschluss (wie der Sicherheitsgurt im KFZ, PRESS = Öffnen) ausgestattet. Während des Aufrichtungsvorganges sind die Beinsicherungsgurte geschlossen zu halten. Bild Höhenverstellung Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 21 von 52... -
Seite 22: Bedienung
Patienten, die sich nicht mit einer oder beiden Händen festhalten können. 8.1.2 Während des Gebrauchs WARNUNG Die Verwendung von nicht BEKA Hospitec kompatiblen Gurten kann zu Unfällen führen! Kontrollieren Sie, dass die Gurtaufnahmen an der Aufrichthilfe zu den Gurtclipsen am Gurt passen. -
Seite 23: Sicheres Einhängen Der Clips In Die Halterung
Befestigungshaken gezogen wurde (siehe Befestigungshaken schieben „Final position“)! können Achten Sie immer darauf, dass die Befestigungsclips oder die Schlaufen gesichert und in der richtigen Position sind bevor Ihr Patient angehoben wird! Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 23 von 52... -
Seite 24: Nach Dem Gebrauch
8. Hängen Sie den Gurt an den Gurtaufnahmen ein. Achten Sie auf den korrekten Sitz des Gurtes (s. auch Pkt. 8.1.2.1 Sicheres Einhängen der Clipse in die Halterung). 9. Der Patient kann nun angehoben werden. Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 24 von 52... - Seite 25 10. Achten Sie darauf, dass der Patient sich während des Hebevorgangs an dem Griff des Gurtbügels festhält. 11. Die NORA lässt sich besser lenken, wenn das Fahrgestell nicht gespreizt ist. 12. Lösen Sie die Feststellbremsen vor dem Transport. Bild 3 Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 25 von 52...
-
Seite 26: Patientenübernahme Von Einem Rollstuhl
Lenkrollen festgestellt werden, um eine unkontrollierte Bewegung der Aufrichthilfe NORA zu vermeiden. Verfahrweg: Beachten Sie beim Betrieb der Aufrichthilfe NORA, dass der Verfahrweg des Gurtlifters weder durch Gegenstände noch durch andere Dinge (z. B. Wandregale usw.) eingeengt werden darf. Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 26 von 52... -
Seite 27: Erklärung Der Funktionen Des Handbedienteils
8.4.1 Erklärung der Funktionen des Handbedienteils Mit Hilfe des Handbedienteils können die verschiedenen Funktionen der Aufrichthilfe NORA Alu gesteuert werden. Um den Gurtbügel nach oben zu bewegen drücken Sie die Taste auf dem Handbedienteil und halten diese gedrückt. Der Gurtbügel wird Heben nach oben verfahren. -
Seite 28: Wartung Und Pflege Des 24 Volt Akku
8.5 Wartung und Pflege des 24 Volt Akku Der Akku und die Kontrollbox dürfen vom Kunden nicht geöffnet werden. Eine Reparatur ist nur durch die BEKA Hospitec oder durch BEKA Hospitec beauftragte Firmen durchzuführen. Laden Sie entladene Akkus möglichst sofort wieder auf, dies erhöht deren Lebensdauer. -
Seite 29: Reinigung / Desinfektion
Um Fettflecken, Hautreste und Haare zu entfernen, verwenden Sie einen Schwamm und Seife. Benutzen Sie nie Schleifmittel, um die Aufrichthilfe zu reinigen! 9.3 Den Patientenlifter sterilisieren Die Aufrichthilfe NORA eignet sich nicht zur Sterilisation. Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 29 von 52... -
Seite 30: Prüfungen / Kontrollen
10 Prüfungen / Kontrollen Zum sicheren Gebrauch unseres Produktes und zum Schutz für Anwender und Patienten empfehlen wir, BEKA Hospitec, eine jährliche sicherheitstechnische Kontrolle. Die Durchführung der sicherheitstechnischen Kontrollen und Wartungen müssen dokumentiert und auf Verlangen nachgewiesen werden. Verwenden Sie hierzu Ihr Bestandsverzeichnis. -
Seite 31: Entsorgung
11 Entsorgung 11.1 Das Verpackungsmaterial entsorgen Die zu erwartende Nutzungsdauer der NORA Alu beträgt ca. 8 Jahre. Bitte führen Sie die mit dem Produkt gelieferten Verpackungsmaterialien nach den örtlich gültigen Vorschriften und Gesetzen dem Recycling zu. Die Metallteile sowie Kunststoff und Elektronikkomponenten sind entsprechend der WEEE dem Recycling zuzuführen. -
Seite 32: Fehlerbeseitigung / Kundendienst
Überprüfen, ob der Notausschalter entriegelt bzw. gedrückt ist. b) Überprüfen des Akku-Ladezustandes. c) Verwenden Sie die elektrische Notabsenkung (7.6), um Die NORA Alu bleibt in der oberen den Patienten abzusenken. Endposition stehen. d) Verwenden Sie die mechanische Notabsenkung (7.5), um den Patienten abzusenken. - Seite 33 Akku zeigt an, dass er vollständig Der Akku muss ersetzt werden. Service / Kundendienst aufgeladen ist. Wird er jedoch in informieren. die NORA Alu eingesetzt, sind nur einige Hebevorgänge möglich. Bei Betätigung der Handbedienteil ertönt ein Warnsignal und die Überprüfen des Akku-Ladezustandes.
-
Seite 34: Anhang
178,1 cm - Wendekreis: 120 cm - Gewicht ohne Verpackung: ca. 51 kg - Safe Working Load (SWL): max. 200 kg (Nora Alu) Elektrische Daten - Spannungsversorgung Lifter: 24 Volt Akku - max. Energieverbrauch Lifter: 10 A = 240 VA... - Seite 35 100 V - 240 V~ (AC) / 50 / 60 Hz - Spannung Ausgang: 24 V (DC) - Stromaufnahme: I in max. 400 mA - max. Leistungsaufnahme: 10 Watt - Sicherung: T1,25 /250V Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 35 von 52...
-
Seite 36: Maße Nora Alu
Anhang 13.2 Maße NORA Alu Schiebe- richtung Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 36 von 52... -
Seite 37: Konformitätserklärung
Anhang 13.3 Konformitätserklärung Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 37 von 52... -
Seite 38: Zubehör Der Nora Alu
Anhang 13.4 Zubehör der NORA Alu Zubehör „Europa Version“ Optionen / Zubehör Beschreibung Art.-Nr. Aufrichtgurt NORA Größe S 921070050 Aufrichtgurt NORA Größe M 921070100 Aufrichtgurt NORA Größe L 921070200 Aufrichtgurt NORA Größe XL 921070300 Doppelkniepolster NORA extra soft 921070400 Ersatzakku 24V... - Seite 39 Anhang Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 39 von 52...
-
Seite 40: Ersatzteile / Verbrauchsmaterial
Ersatzteile und Verbrauchsmaterial erhalten Sie auf Nachfrage bei Ihrem BEKA Hospitec Vertriebspartner oder direkt beim Hersteller. Bitte beachten Sie: Nicht alle Ersatzteile können Sie selbst wechseln. Der Einbau erfordert ggf. das Fachwissen einer ausgebildeten Fachkraft. Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 40 von 52... -
Seite 41: Montageanweisung
Achtung: der Schraubensicherungslack muss mindesten 3 Stunden trocknen bevor Sie das Gerät belasten können. Sollten sie Schraubensicherungslack eines anderen Herstellers benutzen sind die vom Hersteller vorgesehenen Trocknungszeiten zu beachten! Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge! Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 41 von 52... -
Seite 42: Laufrollen Vorne Wechseln
10 mm 1 x Schrauben- sicherungs- lack (mittelfest) Bild 3: Bevor Sie die neue Legen Sie die Laufrolle NORA Alu auf eine anschrauben, Seite. Achten Sie müssen Sie einen darauf, dass die Schraubensicherun NORA Alu nicht gslack (mittelfest beschädigt wird. -
Seite 43: Griff Wechseln
Nun können Sie die Anschließend zwei Muttern sowie entnehmen Sie die zwei Schrauben Unterlegscheiben sowie die entfernen. Unterlegscheiben. Bild 9: Entfernen Sie nun den Griff. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge! Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 43 von 52... -
Seite 44: Akku Wechseln
1 x Handbedienteil Stecker des (Bestellnr. Handbedienteils K9200700) aus der Kontrollbox. Bild 3: Nun können Sie das Handbedienteil Achten Sie beim Einsetzen des entnehmen und Steckers auf die Kodierungsnut! gegen ein neues austauschen. Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 44 von 52... -
Seite 45: Steuerung Mit Aufnahme Für Akkueinheit Wechseln
Entfernen Sie die Schraube des Kontrollbox. Montagebeschlages mit dem Schraubendreher (AW 25). Bild 9: Nun können Sie Montagebeschlag und das Aufnahmeblech entfernen. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge! Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 45 von 52... -
Seite 46: Elektromagnetische Verträglichkeit
EMV, und müssen nach den in den Begleitpapieren enthaltenen EMV- Hinweisen installiert und in Betrieb genommen werden. Für Geräte und Systeme der BEKA Hospitec GmbH sind keine besonderen Maßnahmen zu beachten. Tragbare und mobile HF- Kommunikationseinrichtungen können Medizinische elektrische Geräte beeinflussen. - Seite 47 Werten, (50/60 Hz) wie sie in der Geschäfts- 3 A/m 3 A/m Magnetfeld oder IEC 61000-4-8 Krankenhausumgebung vorzufinden sind, entsprechen. ACHTUNG U ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfstufe. Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 47 von 52...
- Seite 48 Maßnahmen erforderlich, wie z. B. eine andere Ausrichtung oder ein Standortwechsel des Produktes. Im Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldstärke geringer als 10 V/m sein. Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 48 von 52...
- Seite 49 HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Schutzabstand für den höheren Frequenzbereich. HINWEIS 2: Diese Leitlinien können mögen nicht in allen Fällen anwendbar sein. Die Ausbreitung elektromagnetischer Größen wird durch Absorption und Reflexionen der Gebäude, Gegenstände und Menschen beeinflusst. Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 49 von 52...
-
Seite 50: Bestandsverzeichnis
Gem. Medizinproduktebetreiberverordnung sind Sie verpflichtet für dieses Gerät ein Bestandsverzeichnis zu führen. Sie können dieses Verzeichnis als Kopiervorlage benutzen. Bestandsverzeichnis Gerät: Aufrichthilfe NORA Alu Hersteller: BEKA Hospitec GmbH, Am Rübenmorgen 3, 35582 Wetzlar Seriennummer: _____________________________________________ Kaufdatum: _____________________________________________ Standort: _____________________________________________ Durchgeführte Prüfungen bei der Erstinbetriebnahme:... - Seite 51 Anhang Wiederholungsprüfung, Reparatur, DGUV-3, Sicherheitstechnische Kontrolle usw. Art der Datum Ergebnis Maßnahme Unterschrift: Prüfung Bedienungsanleitung NORA Alu V2.13 D Seite 51 von 52...
- Seite 52 BEKA Hospitec GmbH ●Am Rübenmorgen 3 ●35582 Wetzlar Germany● Phone/Fax:+49(0)6 41-9 22 20-0...