Seite 1
Bedienungsanleitung MP3/WMA-Player und UKW Radio iFP-Serie Model iFP Series Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Produkts entschieden haben. Limited Lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. http://www.iRiver.com...
Seite 2
FCC-ERKLÄRUNG DIESES GERÄT ENTSPRICHT DEN ANFORDERUNGEN VON ABSCHNITT 15 DER FCC-BESTIMMUNGEN. FÜR DEN BETRIEB GELTEN DIE FOLGENDEN ZWEI BEDINGUNGEN: (1) DIESES GERÄT DARF KEINE SCHÄDLICHEN STÖRUNGEN VERURSACHEN, UND (2) DIESES GERÄT MUSS EVENTUELL EMPFANGENE STÖRUNGEN, AUCH SOLCHE, DIE EINEN UNERWÜNSCHTEN BETRIEB VERURSACHEN, VERTRAGEN.
Seite 3
Es werden häufig gestellte Fragen („FAQ“) beantwortet, und ein Benutzerforum steht zur Verfügung. Die Geräte der iFP-Serie verfügen über ein grafisches LC-Display, das mehrere Sprachen unterstützt, darunter Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch Registrieren Sie Ihr iRiver-Produkt online damit unser Kundendienst Ihnen bei und andere auf dem Alphabet basierende Schriften sowie Koreanisch und Japanisch Bedarf gezielt helfen kann.
Seite 4
INHALT BEDIENELEMENTE 1. BEDIENELEMENTE VORDERANSICHT Vorderansicht, Seitenansicht 1................ Seitenansicht 2, Ober -/Unterseite..............Umhängegurt Mikro LC-Display Lautstärke + LC-Display....................... 2. GRUNDFUNKTIONEN Grundfunktionen....................8~10 Software auf dem PC installieren..............11~15 Vom PC herunterladen..................16~17 Auf den PC hochladen..................18~19 Dateien und Ordner auf dem Player löschen........... Dateien und Ordner auf dem PC löschen............
Seite 5
BEDIENELEMENTE BEDIENELEMENTE SEITENANSICHT 2 LC-DISPLAY Sperre Wiedergabe modus Wiedergabezeit Sperre Nummer des Titels Batterieanzeige Ordnername Interpret/Titel OBER-/UNTERSEITE Lautstärke Equalizer Weitere Informationen USB-Anschluss Batteriefach Dateiformat Bitrate Kopfhörer Sampling-Rate...
Seite 6
GRUNDFUNKTIONEN GRUNDFUNKTIONEN GRUNDFUNKTIONEN Drücken Sie die Lautstärketaste +, um die Über die Navigation Lautstärke zu erhöhen, und die Lautstärketaste –, um sie zu verringern. Über das Menü Radiomodus auswählen: (Siehe S. 25) Umschalten zwischen MP3 FM (Radio) VOICE (Sprache): 1. LC-Display 2.
Seite 7
(Modus), um den gewählten Modus zu aktivieren, z. B. Repeat (Wiederholen) oder Shuffle (Zufallswiedergabe). Sie können die Funktionen des Players durch Downloads aus dem Internet aktualisieren. (Melden Sie sich bei www.iriver.com an.) Halten Sie die Taste MODE (Modus) gedrückt. Sie können MP3, Radio oder Sprachaufnahme auswählen (der Systemanforderungen Wiedergabemodus wird bei Auswahl von MP3 automatisch aktiviert).
Seite 8
SOFTWARE AUF DEM PC INSTALLIEREN SOFTWARE AUF DEM PC INSTALLIEREN Achtung Halten Sie die Wiedergabe an, bevor Sie das USB-Kabel an den Player anschließen. Nach dem Anschließen des USB-Kabels Wenn Sie unter Windows XP wird das folgende Dialogfeld angezeigt. installieren, klicken Sie „Trotzdem So installieren Sie „Neue Hardware“...
Seite 9
Klicken Sie auf „Weiter“. Die Installation der „neuen Hardware“ Installation. wird abgeschlossen. Klicken Sie auf „Weiter“. Im Allgemeinen wird das Programm unter „C:\Programme\iRiver\iRiver- Manager“ installiert. Klicken Sie auf „Fertig stellen“. So installieren Sie das Verwaltungsprogramm „Manager“ Die Installation des Verwaltungsprogramms „Manager“ wird 1.
Seite 10
VOM PC HERUNTERLADEN VOM PC HERUNTERLADEN Nachdem Sie das USB-Kabel an den Player und den PC angeschlossen haben, starten Sie das Verwaltungsprogramm. Klicken Sie auf das Symbol „Herunterladen“, oder wählen Sie im Menü „Transfer“ (Übertragen) Doppelklicken Sie auf dem PC auf das die Option „Download“...
Seite 11
AUF DEN PC HOCHLADEN AUF DEN PC HOCHLADEN Nachdem Sie das USB-Kabel an den Player und den PC angeschlossen haben, starten Sie das Verwaltungsprogramm. Klicken Sie auf das Symbol „Hochladen“, oder wählen Sie im Menü „Transfer“ (Übertragen) die Doppelklicken Sie auf dem PC auf das Option „Upload“...
Seite 12
DATEIEN UND ORDNER AUS DEM PLAYER LÖSCHEN DATEIEN UND ORDNER AUF DEM PC LÖSCHEN So löschen Sie Dateien Schließen Sie das USB-Kabel an den Player und den PC an, und starten Sie das Verwaltungsprogramm. Halten Sie die Drücken Sie die Wählen Sie die zu löschenden Wenn Sie das Verwaltungsprogramm Wiedergabe an.
Seite 13
DATEIEN UND ORDNER AUF DEM PLAYER LÖSCHEN INITIALISIEREN DES PLAYER-SPEICHERS So initialisieren Sie den Player So öffnen Sie das Öffnen Sie das Verwaltungsprogramm nachdem Sie den PC und den Player mit Verwaltungsprogramm dem USB-Kabel verbunden haben. Klicken Sie auf das Symbol Ordner und Dateien in dem Player l „Formatieren“, oder wählen Sie im Doppelklicken Sie auf dem PC auf das...
Seite 14
NEUE ORDNER ANLEGEN AKTUALISIEREN So erstellen Sie einen neuen Neue Ordner im Player anlegen. So öffnen Sie das Ordner Verwaltungsprogramm Klicken Sie auf das Symbol „Neuer Ordner“, oder wählen Sie im Menü „File“ (Datei) die Option Doppelklicken Sie auf dem PC auf das Klicken Sie auf das „New Folder“...
Seite 15
MUSIK WIEDERGEBEN MUSIK WIEDERGEBEN Stellen sie den Schalter HOLD Schließen Sie die Kopfhörer wie (Sperre) auf „Aus“. unten abgebildet an. Player einschalten Nächsten Ordner abspielen Schalten Sie den Player durch So wählen Sie Musik aus Wiedergabe starten Drücken der Wiedergabetaste ein. : Vorhergehenden Titel auswählen Vorhergehenden Ordner abspielen : Folgenden Titel auswählen...
Seite 16
RADIOBETRIEB RADIOBETRIEB * Nur die Modelle iFP-120T/TC, 140T/TC, 180T/TC, 190T/TC, 195T/TC und 195T/TC * Nur die Modelle iFP-120T/TC, 140T/TC, 180T/TC, 190T/TC, 195T/TC und 195T/TC verfügen über einen UKW -Tuner. verfügen über einen UKW -Tuner. Drücken Sie während der MP3-Wiedergabe die Taste MODE (Modus). Frequenz auswählen (UKW 87,5–108 MHz) Zum Ändern der Frequenz drücken Sie die Taste oder...
Seite 17
RADIOBETRIEB RADIOBETRIEB * Nur die Modelle iFP-120T/TC, 140T/TC, 180T/TC, 190T/TC, 195T/TC und 195T/TC * Nur die Modelle iFP-120T/TC, 140T/TC, 180T/TC, 190T/TC, 195T/TC und 195T/TC verfügen über einen UKW -Tuner. verfügen über einen UKW -Tuner. Speicherfunktion (Sender speichern) Funktion „Speicher löschen“ (Gespeicherte Sender löschen) Wählen Sie den Sender durch Drücken der Taste oder aus.
Seite 18
SPRACHAUFNAHMEN RADIOAUFNAHMEN * Nur die Modelle iFP-120T/TC, 140T/TC, 180T/TC, 190T/TC, 195T/TC und 195T/TC verfügen über einen UKW -Tuner. Halten Sie die Taste MODE (Modus) Drücken Sie die Taste oder gedrückt. um den Sprachmodus auszuwählen. So nehmen Sie aus dem Radio auf Drücken Sie die Taste MODE (Modus) während der Radiowiedergabe.
Seite 19
NAVIGATION SPRACHAUFNAHMEN So beenden Sie die Aufnahme So geben Sie eine aufgezeichnete Die Navigation dient zur Titelsuche. Datei wieder Drücken Sie die Taste MODE (Modus). Sie können einen Titel auswählen, indem Sie die Taste Drücken Sie die Wiedergabetaste. NAVI/MENU (Navigation/Menü) drücken und die Tasten + und –...
Seite 20
MODUS NAVIGATION REPEAT (Wiederholen) Wählen Sie den Titel aus. Nach oben blättern Einen einzelnen Titel wiederholt wiedergeben. Alle Titel im Ordner einmal wiedergeben. Titel auswählen Alle Titel im Ordner wiederholt abspielen. Nach unten blättern Alle Titel auf dem Player wiederholt abspielen. SHUFFLE (Zufallswiedergabe) Alle Titel auf dem Player in zufälliger Reihenfolge wiederholt abspielen, danach anhalten.
Seite 21
PROGRAMM-MODUS PROGRAMM-MODUS Programm -Modus: Stellen Sie eigene Playlisten zusammen. Drücken Sie die Taste NAVI/MENU (Navigation/Menü), und wählen Sie die Musik für das Programm mit den Tasten + und –. Programm -Modus aktivieren Im Stopp-Modus Drücken Sie Die Taste + oder –, um einen Ordner zu wählen, und drücken Sie anschließend die Taste MEMORY/EQ (Speicher/Equalizer), um alle Dateien in dem Blättern Sie zum Ordner zu speichern.
Seite 22
EQUALIZER-MODUS PROGRAMM-MODUS Wiedergabe von Programmen Equalizer-Modus Drücken Sie nach dem Erstellen von Programmen auf , um die Titel der Reihe nach abzuspielen. Das Symbol für den Programm- Modus wird angezeigt. Programm -Modus abbrechen Im Stopp-Modus Halten Sie die Taste MEMORY/EQ (Speicher/Equalizer) gedrückt, um die aktuelle Equalizer-Einstellung anzuzeigen.
Seite 23
MENÜ MENÜELEMENTE Bedienung der Menüs Die Menüelemente können sich mit unterschiedlichen Firmware-Versionen HAUPTMENÜ ändern. Benutzer können eigene Einstellungen vornehmen. Halten Sie die Taste NAVI/MENU (Navigation/Menü) gedrückt, um die Menüs Einstellung anzuzeigen. Es gibt sechs Hauptmenüs mit General (Allgemein) Display Timer Untermenüs.
Seite 24
MENÜ MENÜ GENERAL (Allgemein) GENERAL Untermenü aufrufen BEEP VOL (Lautstärke des akustischen Signals) Lautstärke des akustischen Signals einstellen. Zum Ausschalten „0“ einstellen. RESUME (Speicherung der Alle Optionen sind eingestellt. Wiedergabeposition) Ist diese Funktion aktiviert, werden nach STOPP oder Ausschalten des Players dieselben Einstellungen verwendet.
Seite 25
MENÜ GENERAL (Allgemein) und DISPLAY MENÜ DISPLAY MODUS SPRACHAUFNAHME VISUALIZATION (Visualisierung) : Je höher Sie die Sprachaufnahmequalität Die folgenden Optionen stehen für die Anzeige wählen desto weniger Aufnahmezeit steht zur Verfügung: Die Visualisierung des Ihnen zur Verfügung. Audiosignals im Wiedergabemodus, die bereits wiedergegebene Zeit eines Titels oder der verbleibende Speicherplatz.
Seite 26
MENÜ CONTROL (STEUERUNG) MENÜ TIMER und CONTROL (Steuerung) TIMER (Automatische Ausschaltung einstellen) SCAN SPEED (Vor-/ Rücklaufgeschwindigkeit) SLEEP POWER OFF (Einschlafmodus) Die Vor-/Rücklaufgeschwindigkeit kann auf Das Gerät wird nach einer bestimmten Zeit die Werte 1x, 2x, 4x und 6x eingestellt werden. (einstellbar von 0 bis 99 Minuten) automatisch ausgeschaltet.
Seite 27
MENÜ PLAYBACK MODE (Wiedergabemodus) MENÜ USER EQ (Benutzerdefinierter Equalizer) MODE (Modus) MENÜ USER EQ (Benutzerdefinierter Equalizer) REPEAT MODE / SHUFFLE MODE (Wiederholen/Zufallswiedergabe) BASS BOOST (Bassverstärkung) (siehe S. 33–34) : Der Bass kann um 0 bis 18 dB angehoben Es stehen verschiedene Einstellungen zum Wiederholen und für die werden.
Seite 28
FEHLERBEHEBUNG Sollten Probleme nach Übe rprüfung der folgenden Hinweise nicht zu beheben sein, Batterie einlegen wenden Sie sich bitte an Ihren iRiver-Vertragshändler oder an den Support von iRiver.com. Öffnen Sie die Legen Sie die Batterie ein. Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind.
Seite 29
VORSICHTSMASSNA HMEN ZUBEHÖR Sicherheit USB-Kabel Installations-CD Kopfhörer und Kopfhörerüberzüge Beim Laufen und anderen Aktivitäten auftretende Vibrationen haben keinen Einfluss auf den Player. Wenn Sie den Player jedoch fallen lassen oder ein schweres Objekt darauf fällt, kann es zu Beschädigungen oder Klangverzerrungen kommen. Vermeiden Sie es, den Player mit Flüssigkeiten in Kontakt zu bringen.
Seite 30
TECHNISCHE DATEN Das Vervielfältigen von MP3-Titeln ohne Genehmigung verletzt internationale Urheberrechte. Speicher 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB Modellnr. iFP-120 iFP-140 iFP-190 iFP-195 iFP-180 Mit UKW-Tuner iFP-120T iFP-140T iFP-180T iFP-190T iFP-195T Mit chinesischen Schriftzeichen iFP-120TC iFP-140TC iFP-180TC iFP-190TC iFP-195TC Memory is not upgraded. Kategorie Größe Wert...