WICHTIG Da einige Bauteile dieses Gerätes Interferenzen mit anderen Radiogeräten in der Nähe erzeugen können, schalten Sie dieses Gerät ab, wenn Sie es nicht mehr verwenden oder stellen Sie es vom betroffenen Radiogerät weg. Anmerkung : Wenn Funkstörungen oder störende Interferenzen mit Radio- oder Fernsehgeräten auftreten sollten, was festgestellt werden kann, indem Sie das Gerät ausschalten, können Sie versuchen, durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen die Interferenzen zu eliminieren: •...
Seite 4
SICHERHEIT NICHT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN! VORSICHT: LESEN SIE BITTE ALLE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN, DIE IN DIESEM BENUTZERHANDBUCH SOWIE AUF DEM GERÄT ANGEGEBEN SIND, SORGFÄLTIG DURCH UND HALTEN DIESE GENAU EIN. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. HEBEN SIE DIESES HANDBUCH FÜR EINE MÖGLICHE SPÄTERE EINSICHTNAHME AUF.
Seite 5
SICHERHEIT 8. Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Hitze erzeugen, aufgestellt werden. 9. Schützen Sie das Netzkabel vor Darrauftreten oder Verklemmen, insbesondere an den Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der es aus dem Gerät austritt. 10.
SICHERHEIT 20. Netzstromversorgung Mit dem Netzstromadapter kann das Gerät schnell vom Netz getrennt werden. Er muss leicht zugänglich sein. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, trennen Sie den Adapter von der Netzsteckdose. Das Gerät ist mit einer Kontrolllampe ausgestattet, die anzeigt, ob das Gerät ein- oder ausgeschaltet ist.
ANSCHLÜSSE 1. Anschluss an das TV-Gerät Schließen Sie das Audio- (schwarz) und das Videokabel (gelb) an die Audio- und Video- Ausgangsbuchsen Ihres DVD-Players und an die entsprechenden Audio- und Video- Eingangsbuchsen Ihres TV-Geräts an. HINWEIS: Der AV-Schalter muss in der Stellung “OUT” stehen. Anmerkung: Um jegliche elektromagnetischen Interferenzen mit anderen elektronischen Geräten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, das (mitgelieferte) A/V-Kabel zu verwenden.
ANSCHLÜSSE 3. Anschluss eines externen analogen Audio/Video-Gerätes (Verwendung des Gerätes als Monitor) Schließen Sie das Audio- (schwarz) und das Videokabel (gelb) an die Audio- und Video- Ausgangsbuchsen Ihres externen DVD/VCD-Players an. HINWEIS: Der AV-Schalter muss in der Stellung “ IN ” stehen. 4.
WIEDERGABEGERÄT 1. ON/OFF (Ein/Aus) – Den Player ein- oder ausschalten. 2. Druckbereich zum Öffnen – Das Discfach öffnen. PLAY- Die Disc-Wiedergabe starten oder unterbrechen. STOP – Die Wiedergabe der Disc stoppen. SKIP + – Zum nächsten Titel oder nächsten Kapitel wechseln (nur während der Wiedergabe).
FERNBEDIENUNG 1. SETUP (EINSTELLUNG) – Einstellungsmenü des DVD-Players anzeigen. 2. TITLE (TITEL) – Anzeigen des Titelmenüs der DVD (falls auf der DVD verfügbar). 3. SUBTITLE (UNTERTITEL) – Wählen Sie die Untertitelsprache aus oder deaktivieren Sie die Untertitel (bei DVD /SVCD, die mit dieser Funktion ausgestattet sind). 4.
GRUNDEINSTELLUNG Drehen des Bildschirms Der Bildschirm lässt sich um 180° im Uhrzeigersinn drehen. Sie können den Bildschirm auch so auf das Gerät herunterklappen, dass der Bildschirm sichtbar bleibt (siehe nachfolgende Abbildung). 1. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche ab. 2.
GRUNDEINSTELLUNG Benutzung der Fernbedienung • Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des Geräts. • Bei starken umgebenden Lichtquellen kann die Leistung des Infrarot-Sensors eventuell beeinträchtigt sein und einen unzuverlässigen Betrieb verursachen. • Der empfohlene effektive Abstand für den Fernbedienungsbetrieb beträgt etwa 5 Meter (16 Fuß).
GRUNDEINSTELLUNG EINSETZEN / ENTNAHME DES AKKUS 1. Setzen Sie den Akku wie auf der Abbildung dargestellt ein. 2. Drücken Sie auf die Taste RELEASE; diese befindet sich unterhalb des Akkus und nehmen Sie den Akku vom Player ab, indem Sie diesen in die angegebene Richtung ziehen. Verwendung des wiederaufladbaren Akkus 1.
GRUNDEINSTELLUNG Vorbereitung der Wiedergabe / Einschaltanleitung 1. Schließen Sie das Wiedergabegerät an eine Stromquelle an (Verwendung des Netzstromadapters, des Kfz-Adapters oder des Akkus). 2. Heben Sie den oberen Teil des Wiedergabegeräts (Bildschirm) an und öffnen Sie das DVD- Fach mit Hilfe der OPEN-Taste. 3.
SYSTEMEINSTELLUNG Audioeinstellungen (Audio-Setup) Zeigen Sie über die Tasten “ SETUP ” und “ ” des Gerätes oder auf der Fernbedienung die Audio-Setupseite (Seite der Audioeinstellungen) an. 1. Abwärtsmischen Wählen Sie Li/Re in Downmix, dann wird der Player Mischtöne ausgeben, wie von Dolby vorgegeben.
SYSTEMEINSTELLUNG Persönliche Einstellungen Durch Drücken der “ SETUP ” und der “ ” -Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung gelangen Sie auf die Seite der BEVORZUGTEN EINSTELLUNGEN. ANMERKUNG : Sie können nur im Stopp-Modus auf die Seite der BEVORZUGTEN-EINSTELLUNGEN gelangen. 1.
WIEDERGABE VON DISCS Starten der Wiedergabe über das Menü 1. Um zum Menü zu gelangen, drücken Sie auf TITLE oder MENU. 2. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten 5/6/3/4 oder über den Ziffernblock einen Titel aus. 3. Drücken Sie auf die Taste /OK oder auf Der DVD-Player startet dann die Wiedergabe ab dem ausgewählten Titel.
WIEDERGABE EINER KODAK BILD-CD ODER EINER JPEG-CD 1. Legen Sie eine KODAK Bild-CD oder eine JPEG-CD ein. Sobald die KODAK Bild-CD geladen ist, beginnt automatisch die Wiedergabe. 2. In dem nun auf dem Bildschirm angezeigten Menü können Sie ein auf die CD aufgenommenes Verzeichnis oder eine Datei auswählen.
FINDEN EINES BESTIMMTEN TITELS, EINES KAPITELS ODER EINES LIEDTITELS EINE DVD IST UNTERTEILT IN TITEL, WELCHE WIEDERRUM IN KAPITEL UNTERTEILT SIND. EINE AUDIO-CD ENTHÄLT VERSCHIEDENE LIEDTITEL Über das Titelmenü zu einem Titel gelangen Sie können über das Titelmenü zu einem Titel wechseln, falls die verwendete DVD über ein solches Titelmenü...
PROGRAMMIERTE WIEDERGABE Programmieren von Titeln, Kapiteln oder von Musiktiteln 1. Drücken Sie auf die Taste PROG. Das Programmmenü erscheint nun auf dem Bildschirm. 2. Geben Sie über den Ziffernblock die Nummer der gewünschten Elemente (Titel oder Kapitel bei einer DVD, Musiktitel bei einer CD) ein. Diese werden dann zum Programm hinzugefügt.
DVD-LESEZEICHEN Dieser Player ermöglicht es Ihnen, bis zu 12 Lesezeichen auf einer DVD, SVCD oder VCD zu setzen. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf die Taste BOOKMARK. Es wird das Lesezeichen- Menü angezeigt. 2. Wählen Sie über die Navigationstasten ein leeres Feld aus. Sobald die gewünschte Szene beginnt, drücken Sie auf die Taste /OK, um ein Lesezeichen zu setzen.
SUCHFUNKTION ANMERKUNGEN: a) Geben Sie eine zweistellige Nummer ein, um den Titel oder das Kapitel auszuwählen. Um z. B. zum Titel oder zum Kapitel Nr. 1 zu gelangen, drücken Sie auf „0" und dann auf “1”. Um zum Titel oder zum Kapitel Nr. 10 zu gelangen, drücken Sie auf “1” und dann auf “0”. b) Die Suche nach Titeln ist nur bei Discs verfügbar, die mit dieser Funktion kompatibel sind.
EIN BILD ZOOMEN ZOOM Dieser DVD-Player ermöglicht es Ihnen, in ein Bild hineinzuzoomen und sich innerhalb des vergrößerten Bildes hin- und her zu bewegen. Drücken Sie während der normalen Wiedergabe oder während der Zeitlupe auf die Taste ZOOM. Der Player vergrößert die Mitte des Bildes um die folgenden Zoomfaktoren: 2X, 3X, 4X, 1/2, 1/3 und 1/4.
INSTALLATION DER TRAGETASCHE SICHERHEITSWARNUNG! Dieses Wiedergabegerät sollte in keinem Fall durch den Fahrer eines in Fahrt befindlichen Kfz benutzt oder während der Fahrt ungesichert im Fahrzeug gelassen werden. Falls das Gerät durch einen Fahrgast in Ihrem Fahrzeug benutzt wird, stellen Sie sicher, dass das Gerät gesichert oder befestigt ist und keine installierten Sicherheitseinrichtungen (d.h.
ANMERKUNG ZU DEN DISKS Vorbereitung neuer DVDs mit rauen Stellen Eine neue DVD kann an den inneren und äußeren Rändern raue Stellen haben. Wenn Sie eine solche DVD verwenden möchten, kann dies Probleme verursachen, da sie vom Wiedergabegerät nicht gelesen werden könnte. Entfernen Sie deshalb die rauen Stellen vorher mit einem Kugelschreiber oder einem Bleibstift wie auf der Abbildung dargestellt.
Seite 27
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE DISC KANN NICHT WIEDERGEGEBEN WERDEN • Stellen Sie sicher, dass die Disc mit ihrer beschrifteten Seite bzw. dem Etikett nach oben eingelegt ist. • Säubern Sie die Disc. • Überprüfen Sie, ob die Disc fehlerhaft ist, indem Sie eine andere Disc ausprobieren. KEIN TON •...