Werbung
Veuillez vérifier si la tension de fonctionnement correspond à la source d'alimentation /
Controleerd of de spanning overeenkomt met de voedingsbron / Bitte prüfen Sie, ob die
Betriebsspannung mit der Stromquelle übereinstimmt.
•
La sensibilité est faible / Indien een lage gevoeligheid / Die Empfindlichkeit ist gering
Vérifiez s'il y a des obstacles devant la fenêtre de détection / Controleer op obtakels die het
detecteren van signalen kunnen verstoren / Prüfen Sie, ob sich vor dem Erfassungsfenster
Hindernisse befinden, die den Signalempfang verhindern.
Vérifiez la température ambiante / Controleer de omgevingstermperatuur / Überprüfen Sie die
Umgebungstemperatur.
Veuillez vérifier la hauteur de l'installation / Controleerd de hoogte van de installatie / Bitte
prüfen Sie die Höhe der Anlage.
•
Le capteur ne peut pas arrêter automatiquement l'appareil / De sensor kan de belasting niet
automatisch stoppen / Der Sensor kann die Last nicht automatisch ausschalten
S'il y a des signaux continus dans les champs de détection / Als er continue signalen zijn in de
detectievelden / Wenn in den Erkennungsfeldern kontinuierliche Signale vorhanden sind.
Si la temporisation est réglée sur la plus longue / Als de tijdvertraging is ingesteld op de langste /
Wenn die Zeitverzögerung auf die längste eingestellt ist.
Si la puissance correspond à l'instruction / Als het vermogen overeenkomt met de instructie /
Wenn die Leistung der Anweisung entspricht.
Si la température de l'air change à proximité du capteur, de la climatisation ou du chauffage
central, etc / Als de luchttemperatuur in de buurt van de sensor verandert, airconditioning of
centrale verwarming, enz / Wenn sich die Lufttemperatur in der Nähe des Sensors ändert,
Klimaanlage oder Zentralheizung usw.
Werbung
