Werbung
TEST :
FR : Appuyez sur l'option TEST, le capteur fonctionnera peu importe la luminosité à 100% (20M)
pendant 10 secondes. Pour tout autre paramètre (temporisation , distance et crépusculaire)
sélectionnez à l'aide de la télécommande .
NL : Druk op de optie TEST; de sensor werkt bij alle lichtomstandigheden op 100% (20M) gedurende
10 seconden. Alle andere instellingen (tijd, afstand en schemering) selecteert u met de
afstandsbediening.
DE : Drücken Sie die Option TEST, der Sensor wird bei jeder Helligkeit Entfernung (20M) für 10
Sekunden bei 100% arbeiten. Alle anderen Einstellungen (Zeit, Entfernung und Lux) wählen Sie mit
der Fernbedienung.
REM :
FR : En face de la fenêtre de détection, il Ne doit pas y avoir d'obstacles ou d'objets perturbateurs
affectant la détection. Évitez de l'installer près des zones de modification de la température de l'air,
par exemple : climatisation, chauffage central, etc. Pour votre sécurité, n'ouvrez pas le boîtier si vous
trouvez le problème après l'installation.
NL : Vóór het detectievenster zijn er geen obstakels of storende objecten die de detectie
beïnvloeden. Vermijd installatie in de buurt van plaatsen waar de luchttemperatuur verandert, b.v.
airconditioning, centrale verwarming, enz. Voor uw veiligheid mag u de behuizing niet openen als u
na de installatie een probleem hebt.
DE : Vor dem Erfassungsfenster dürfen sich keine Hindernisse oder störenden Objekte, die die
Erfassung beeinträchtigen befinden. Vermeiden Sie die Installation in der Nähe von Bereichen, in
denen die Lufttemperatur schwankt, z. B. Klimaanlagen, Zentralheizungen usw. Zu Ihrer Sicherheit
sollten Sie das Gehäuse nicht öffnen, wenn Sie nach der Installation ein Problem feststellen.
NOTE :
•
La charge ne fonctionne pas / De belasting werkt niet / Die Last funktioniert nicht
Vérifiez l'alimentation et l'appareil / Controleer de voeding en de belasting / Überprüfen Sie die
Stromversorgung und die Last.
•
Le témoin lumineux s'allume-t-il après la détection ? / Het waarschuwingslampje gaat aan na
detective? / Leuchtet die Kontrollleuchte nach der Erkennung auf?
Si oui, vérifiez l'appareil / Indien ja, controleer de belasting / Wenn ja, prüfen Sie die Belastung.
•
Si le témoin lumineux ne s'allume pas après la détection / Indien het waarschuwingslampje
niet aangaat na detective / Wenn die Kontrollleuchte nach der Erkennung nicht aufleuchtet.
veuillez vérifier si la lumière de travail correspond à la lumière ambiante / controleer of het
werkingslicht overeenkomt met het omgevingslicht /
Umgebungslicht übereinstimmt.
Sie bitte, ob das Arbeitslicht mit dem
prüfen
Werbung
