Inhaltszusammenfassung für uleFone uSmart E03
- Seite 1 E03 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 7 Čeština 8 – 12 Slovenčina 13 – 17 Magyar 18 – 22 Deutsch 23 – 27...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 Specifications Lens diametre Focal length 4±2cm Resolution 1280×720 Photo format JPEG Video format Waterproof level IP67 Cable length Operating temperature -10~60°C Endoscope Installation Endoscope is a practical inspection tool necessary for inspection or maintenance work, and is widely used in drainage pipe, air conditioning, wall circuit, home appliance inspection, small opening observation, or automobile reparations.
- Seite 5 The entire endoscope is not waterproof! Only the IP67 Waterproof lens is • waterproof. Please dry the lens to remove water stains after reuse. Handle it with care and avoid excessive tugging on the tube. The maximum • bending of the snake tube is one circle. Before pulling out the snake tube, please ensure that the joystick is returned to •...
- Seite 6 Multi-Functional Accessories These accessories are easy to install and help you get the best of your endoscope. Phone holder: Easily place the phone inside the holder for convenient use. • uSmart connector cable: Use it to connect the phone and endoscope. •...
- Seite 7 EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 8 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na naši zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
- Seite 9 Specifikace Průměr objektivu 6 mm Ohnisková vzdálenost 4±2 cm Rozlišení 1280×720 Formát fotografie JPEG Formát videa Úroveň vodotěsnosti IP67 Délka kabelu Provozní teplota -10~60 °C Instalace endoskopu Endoskop je praktický inspekční nástroj nezbytný pro inspekční nebo údržbářské práce a je široce používán při kontrole drenážního potrubí, klimatizace, stěnových obvodů, domácích spotřebičů, inspekci malých otvorů...
- Seite 10 Celý endoskop není vodotěsný! Vodotěsný je pouze objektiv s krytím IP67. Po • opětovném použití objektiv vysušte, abyste odstranili skvrny od vody. Zacházejte s ním opatrně a vyvarujte se nadměrného tahání za trubku. Maximální • ohyb hadí trubice je jeden kruh. Před vytažením hadí...
- Seite 11 Multifunkční příslušenství Toto příslušenství se snadno instaluje a pomůže vám získat z endoskopu to nejlepší. Držák telefonu: Snadno umístěte telefon do držáku a pohodlně jej používejte. • Kabel s konektorem uSmart: Slouží k propojení telefonu a endoskopu. • Ochranné pouzdro: Chrání objektiv endoskopické kamery. •...
- Seite 12 EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (OEEZ - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné...
- Seite 13 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
- Seite 14 Špecifikácia Priemer objektívu 6 mm Ohnisková vzdialenosť 4±2cm Rozlíšenie 1280×720 Formát fotografie JPEG Formát videa Úroveň vodoodolnosti IP67 Dĺžka kábla Prevádzková teplota -10~60°C Inštalácia endoskopu Endoskop je praktický inšpekčný nástroj nevyhnutný na inšpekčné alebo údržbárske práce a je široko používaný pri kontrole drenážneho potrubia, klimatizácie, stenových obvodov, domácich spotrebičov, pozorovaní...
- Seite 15 Nedovoľte, aby s týmto endoskopom samostatne pracovali neplnoleté osoby, a je • zakázané používať toto zariadenie na lekárske účely alebo na testovanie na ľuďoch a zvieratách. Výrobok udržiavajte v čistote, nevystavujte ho slnku a zabráňte priamemu • kontaktu s vodou, olejom a korozívnymi kvapalinami. Celý...
- Seite 16 Multifunkčné príslušenstvo Toto príslušenstvo sa ľahko inštaluje a pomáha vám získať to najlepšie z vášho endoskopu. Držiak telefónu: Jednoduché umiestnenie telefónu do držiaka pre pohodlné • používanie. Kábel s konektorom uSmart: Použite ho na pripojenie telefónu a endoskopu. • Ochranné puzdro: Chráni objektív endoskopu. •...
- Seite 17 Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptáciu s cieľom • zmeniť alebo rozšíriť funkcie výrobku v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo použitím neoriginálnych komponentov. EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ.
- Seite 18 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Seite 19 Műszaki adatok Lencse átmérő Gyújtótávolság 4±2cm Felbontás 1280×720 Fénykép formátum JPEG Videó formátum Vízálló szint IP67 Kábel hossza Üzemi hőmérséklet -10~60°C Endoszkóp telepítése Az endoszkóp egy praktikus vizsgálati eszköz, amely az ellenőrzési vagy karbantartási munkákhoz szükséges, és széles körben használják a vízelvezető csövek, a légkondicionálás, a fali áramkör, a háztartási készülékek ellenőrzése, a kis nyílások megfigyelése vagy az autójavítás során.
- Seite 20 Tartsa a terméket tisztán, kerülje a napsütést, és kerülje a vízzel, olajjal és maró • folyadékokkal való közvetlen érintkezést. Az egész endoszkóp nem vízálló! Csak az IP67 vízálló lencse vízálló. Kérjük, hogy a • lencsét szárítsa meg a vízfoltok eltávolítása érdekében a használat után. Óvatosan kezelje, és kerülje a cső...
- Seite 21 Multifunkcionális tartozékok Ezek a tartozékok könnyen telepíthetők, és segítenek a lehető legtöbbet kihozni az endoszkópból. Telefontartó: Könnyen elhelyezheti a telefont a tartóban a kényelmes használat • érdekében. uSmart csatlakozókábel: A telefon és az endoszkóp összekapcsolásához. • Védő tok: Védi az endoszkóp kamerájának lencséjét. •...
- Seite 22 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
- Seite 23 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Seite 24 Spezifikationen Durchmesser der Linse Brennweite 4±2cm Auflösung 1280×720 Fotoformat JPEG Video-Format Schutzart IP67 Länge des Kabels Betriebstemperatur -10~60°C Installation Das Endoskop ist ein praktisches Inspektionswerkzeug, das für Inspektions- und Wartungsarbeiten benötigt wird. Es findet breite Anwendung bei der Inspektion von Abflussrohren, Klimaanlagen, Wandschaltkreisen, Haushaltsgeräten, kleinen Öffnungen oder bei der Reparatur von Autos.
- Seite 25 ● Bitte erlauben Sie Minderjährigen nicht, dieses Endoskop selbstständig zu bedienen, und es ist verboten, dieses Gerät für medizinische Zwecke oder für Versuche an Mensch und Tier zu verwenden. ● Halten Sie das Produkt sauber, setzen Sie es nicht der Sonne aus, und vermeiden Sie den direkten Kontakt mit Wasser, Öl und ätzenden Flüssigkeiten.
- Seite 26 Multifunktionales Zubehör Dieses Zubehör ist einfach zu installieren und hilft Ihnen, das Beste aus Ihrem Endoskop herauszuholen. ● Telefonhalter: Legen Sie das Telefon einfach in den Halter, um es bequem zu benutzen. ● uSmart-Anschlusskabel: Verwenden Sie es, um das Telefon und das Endoskop zu verbinden.
- Seite 27 Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie verwendet Netzteile usw. ● Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Konstruktionsänderungen oder Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts gegenüber der gekauften Konstruktion zu ändern oder zu erweitern oder nicht originale Komponenten zu verwenden.