Montage Der Akkus; Funktionstest; Installing The Battery Packs; Function Test - Maco Hautau Raz K Montage- Und Betriebsanleitung

Montage der Akkus

Zentrale vom Netz trennen und öffnen. Akkuleitung !F auf den Minuspol
von Akku !S, Akkuleitung !G auf den Pluspol von Akku !D. Mit der
Akku-Brücke !H den Minuspol von Akku !D und den Pluspol von Akku
!S verbinden. Zentrale schließen und Netz einschalten.
Akkus wie dargestellt
zueinander ausrichten
Position battery packs
to each other as shown
!G
!F
!H
!S

Funktionstest

Nach erfolgter Montage aller Bauteile (Feuertaster, Rauch- bzw. Thermo melder,
Antriebe, Lüftungstaster usw.) ist die Funktion der Zentrale zu überprüfen.
Netzversorgung 230 V AC einschalten und Akkus aufstecken.
Auf der Platine leuchtet die Netz-LED (grün) und im Feuertaster leuchtet die Be-
triebsanzeige (grün).
Die Funktionsprüfung sollte erst nach 2 Stunden durchgeführt werden, damit
die Akkus die ausreichende Kapazität für den Prüf vorgang erreichen. Die volle
Betriebs kapazität erhalten die Akkus nach mindestens 10-stündigem Netzbetrieb.
Funktionstest:
Anlage über die Feuertaster durch Betätigung der Alarm Taste (rot) auslösen.
Die roten LEDs im Feuertaster und auf der Platine leuchten.
Prüfen, ob alle Fenster sich öffnen und ganz geöffnet sind. Fenster anschließend
über die RWA-ZU-Taste (Reset, schwarz) im Feuer taster schließen (2x drücken*).
Alle Rauchmelder mit Rauchmelderprüfgerät auslösen, LED (rot) am Melder
leuchtet.
Beim Einsatz von Prüfgas muss vorher die RWA-ZU-Taste (Reset) an der Zentrale
oder am Feuertaster für 10 Sekunden gedrückt werden*, damit der Rauchmelder
RM 523 in den Revisions modus gesetzt wird.
Meldereinsatz entnehmen und reinigen. Um das Gerät aus dem Alarmzustand
zurückzusetzen, muss RWA-ZU (Reset) im Feuertaster oder an der RAZ K für
mind. 5 Sekunden gedrückt gehalten werden*. Kontrolle der Lüftungstaster durch
Betätigung der AUF-, STOP- und ZU-Tasten.
Achtung: durch die Einschaltdauer von ED=20% wird die Lüftung nach
4 Minuten gesperrt. Das Zufahren der Fenster und das Öffnen der Fenster
im Alarmfall ist jedoch jederzeit möglich. Nach 16 Minuten wird die Lüftung
wieder frei gegeben.
Netzversorgung 230 V AC ausschalten, auf der Platine erlischt die Netz-LED
(grün), im Feuertaster blinkt die Betriebsanzeige (grün).
Anlage nochmals über die Feuertaster durch Betätigung der Alarm-Taste (rot)
auslösen. Prüfen, ob alle Fenster vollständig geöffnet sind.
Fenster anschließend über die RWA-ZU-Taste (Reset, schwarz) im Feuertaster
schließen (keine Selbsthaltung, 2x drücken*).
Mit Rauchmelderprüfgerät auslösen, LED (rot) am Melder leuchtet.
Meldereinsatz entnehmen und reinigen. Um das Gerät aus dem Alarmzustand zu-
rückzusetzen, muss RWA-ZU (Reset) im Feuertaster oder an der RAZ K für mind.
5 Sekunden gedrückt gehalten werden*.
*) ab Software-Version 1.71: beim ersten Betätigen des Reset-Knopfes schließen die
Fenster; eine Haltezeit von 5 bzw. 10 Sekunden ist nicht erforderlich. Ein gleichzeitig
anliegendes AUF-Signal des Rauchmelders wird ignoriert, sodass die Fenster beim
Loslassen des Reset-Knopfes nicht wieder öffnen. Die Anlage signalisiert diesen
Zustand immer noch mit der Alarm-LED auf dem Gerät selbst und im Feuertaster.
Um die Rauchmelder wieder zurückzusetzen und die Anlage wieder scharf zu stellen,
ist ein zweites Drücken des Reset-Knopfes nötig.
schematische Darstellung
schematic figure
!D

Installing the battery packs

Disconnect the central unit from the mains supply and open it. Connect
battery wire !F with negative pole of battery pack !S and battery wire !G
with the positive pole of battery pack !D. Use the battery pack bridge !H
to connect the negative pole of battery pack !D with the positive pole of
battery pack !S. Close the central unit and switch the mains on.

Function test

Check the central unit functions properly after successful installation of all
components (fire pushbuttons, smoke or heat detector, drives, ventilation
pushbuttons, etc).
Switch on the 230 V AC power supply on and slip on the battery packs.
The mains LED (green) on the circuit board and the operation LED (green) in
the fire pushbutton (green) are lit.
To ensure the battery packs are sufficiently charged for testing, do not perform
the function test until 2 hours after installation is complete. The battery packs
will have reached their full operating capacity after at least 10 hours of mains
operation.
Function test:
Push the alarm button (red) on the fire pushbuttons to turn the system on.
The red LEDs in the fire pushbutton and on the circuit board are lit.
Check if all windows open and are opened all the way before closing the
windows by pushing the SHEV-CLOSE button (Reset, black) in the fire push-
button (push twice*).
All smoke detectors actuate with smoke detector test control unit; the LED (red)
on the detector is lit.
When using a test gas, the SHEV-CLOSE button (Reset) at the central unit or
at the fire pushbutton has to be pressed for 10 seconds in advance*. This is to
set the smoke detector RM 523 into revision mode.
Remove and clean the detector insert. To reset the control unit from alarm,
keep the SHEV-CLOSE button (Reset) at the fire push button or at the RAZ K
pressed for at least 5 seconds*.
Check the ventilation pushbuttons by pressing the OPEN, STOP, and CLOSE
buttons.
Attention: By the duty cycle of DC = 20%, the ventilation is blocked after
4 minutes. Closing the windows and opening the windows in the event of
an alarm is always possible. After 16 minutes the ventilation is released.
Switch off the 230 V AC power supply; the mains LED on the
circuit board (green) is turned off and the operation LED in the fire push-button
(green) is flashing.
Push the alarm button (red) on the fire pushbuttons again to actuate the system.
Check, whether all windows are opened completely. Afterwards, close the
windows by pressing the SHEV-CLOSE button (Reset, black) in the fire push-
button (no catch, push twice*).
Actuate with smoke detector test control unit; the LED (red) on the detector is
lit. Remove and clean the detector insert. To reset the control unit from alarm,
keep the SHEV-CLOSE button (Reset) at the fire push button or at the RAZ K
pressed for at least 5 seconds*.
*) from software version 1.71: The windows close the first time you press the reset button;
it is not necessary to keep the button pressed for 5 resp. 10 seconds.
A simultaneous OPEN signal from the smoke detector is ignored, so that the windows
do not open again when the reset button is released. The system still signals this
status with the alarm LED on the device itself and in the fire button. To reset the smoke
detectors and arm the system again, you need to press the reset button a second time.
11