Minebea Intec PR 5900/61 Gerätehandbuch
Verwandte Anleitungen für Minebea Intec PR 5900/61
Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec PR 5900/61
- Seite 1 Gerätehandbuch Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 Originalgerätehandbuch 9499 050 59808 Ausgabe 2.5.1 29.02.2024 Version 1.00.xx Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Deutschland Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
- Seite 2 Vorwort Unbedingt beachten! Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intec und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach- und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ, Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden Lizenznummern angeben.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................4 Lesen Sie das Handbuch............................4 So sehen Handlungsanweisungen aus........................4 So sehen Listen aus ..............................4 So sehen Menüs und Softkeys aus........................... 4 So sehen Sicherheitshinweise aus ........................... 4 Hotline .................................. - Seite 4 Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 Inhaltsverzeichnis EMV-gerechte Installation ............................22 4.4.1 Schirme an die Schirmklemmschiene anschließen...................22 4.4.2 Potenzialausgleich anschließen ........................22 Aufbau der Hardware............................... 23 4.5.1 Mainboard............................... 23 4.5.2 Maxxis 5-Anschluss ............................24 4.5.3 RS-485-Schnittstelle .............................25 4.5.4 Digitale Eingänge............................27 4.5.5 Digitale Ausgänge............................29...
- Seite 5 Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 Inhaltsverzeichnis 9.4.2 Abmessungen..............................44 9.4.3 Gewichte................................44 Unterlagen auf der beigelegten CD........................44 Anhang ..............................45 10.1 Zertifikate...................................45 Minebea Intec DE-3...
-
Seite 6: Einleitung
Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 1 Einleitung Einleitung Lesen Sie das Handbuch Lesen Sie das Handbuch aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Dieses Handbuch ist Teil des Produktes. Bewahren Sie es gut erreichbar und sicher auf. -
Seite 7: Hotline
1 Einleitung Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 VORSICHT Warnung vor Personenschäden. VORSICHT vor möglicher eintretender Situation mit leichten, reversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. ACHTUNG Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Produktes entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Durch Benutzung des Produktes werden oben genannte Bestimmungen anerkannt. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Das Bedienterminal PR 5900/61, ../71 darf nicht in einem explosionsgefährdeten Bereich verwendet werden. In diesem Bereich unbedingt das Bedienterminal PR 5900/60, ../70 einsetzen. -
Seite 9: Vor Inbetriebsetzung
2 Sicherheitshinweise Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 Vor Inbetriebsetzung ACHTUNG Sichtprüfung! Vor Inbetriebsetzung, nach Lagerung und Transport ist darauf zu achten, dass das Gerät keine mechanischen Schäden aufweist. 2.5.1 Installation Das Gerät muss EMV-gerecht installiert werden. Aufstellung Ausführung... -
Seite 10: Versorgungsspannungsanschluss
Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 2 Sicherheitshinweise 2.5.3 Versorgungsspannungsanschluss 2.5.3.1 Version 24 V DC Das Bedienterminal PR 5900/61, ../71 benötigt ein 24 V- Netzteil. Die Verbindung wird über eine 3-polige Steckverbin- dung (-/+/PE) hergestellt. Das Gerät ist gegen Verpolung geschützt. 2.5.4 Schutzleiteranschluss 2.5.4.1... -
Seite 11: Reparatur Und Wartung
Reparatur und Wartung 2.5.8.1 Allgemeine Hinweise Reparaturen sind prüfpflichtig und können nur bei Minebea Intec durchgeführt werden. Bei einem Defekt oder einer Funktionsstörung bitte an die lokale Vertretung von Minebea Intec wenden, um Reparaturmaßnahmen einzuleiten. Das Gerät muss mit exakter und kompletter Fehlerbeschreibung zur Reparatur eingeschickt werden. -
Seite 12: Bedienterminal
Versorgungsspannung Für die Stromversorgung wird ein 24 V-Netzteil benötigt. Gehäuse 3.3.1 Allgemeine Hinweise Es gibt folgende Gehäusevarianten: Edelstahlgehäuse für die Schaltschrankmontage (für PR 5900/61), siehe Kapitel 3.3.2.1 Edelstahlgehäuse für die Tischmontage (für PR 5900/71), siehe Kapitel 3.3.2.2 DE-10 Minebea Intec... -
Seite 13: Abmessungen
3 Bedienterminal Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 3.3.2 Abmessungen 3.3.2.1 Schaltschrankgehäuse Das Tastenfeld und die Anzeige bilden mit der Front eine Einheit. Für den Einbau ist ein rechteckiger Ausschnitt erforderlich. Die Kabelverbindungen werden auf der Rückseite des Gehäuses hergestellt. -
Seite 14: Bohrschablone Und Schalttafelausschnitt
Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 3 Bedienterminal 3.3.2.1.1 Bohrschablone und Schalttafelausschnitt Die verkleinert dargestellte Bohrschablone mit Schalttafelausschnitt ist als Original im Lieferumfang enthalten. alle Abmessungen in mm DE-12 Minebea Intec... - Seite 15 3 Bedienterminal Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 3.3.2.2 Tischgehäuse Das Tastenfeld und die Anzeige bilden mit der Front eine Einheit. Auf der Rückseite des Gehäuses werden die Kabel durch die Verschraubungen geführt und mit der Elektronik verbunden. Vorderansicht Seitenansicht, gedreht * ca.-Angaben...
-
Seite 16: Übersicht Der Anschlüsse
Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 3 Bedienterminal Übersicht der Anschlüsse Anschluss Beschreibung LC 1…LC 6 Anschlüsse für max. 6 analoge Wägezellen Wägezellenanschlüsse Verbindung mit der Wägeelektronik W1 im Maxxis 5 Wägepunktanschluss Supply für ein 24 V-Netzteil Netzteilanschluss PS/2 für eine externe Tastatur... -
Seite 17: Gerätevarianten
3 Bedienterminal Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 Gerätevarianten Gehäuse: Bezeichnung Kennziffer Beschreibung Kapitel Schaltschrankgehäuse PR 5900/61 Standard 3.3.2.1 Tischgehäuse PR 5900/71 Standard 3.3.2.2 Gehäuserückseiten: Bezeichnung Kennziffer Beschreibung Rückseitenblech mit Kabel- Standard verschraubungen für Tisch- gehäuse Schnittstellenkarten: Bezeichnung Kennziffer... -
Seite 18: Geräteinstallation
Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 4 Geräteinstallation 4 Geräteinstallation Allgemeine Hinweise Vor Beginn der Arbeiten das Kapitel 2 durchlesen und die Hinweise beachten! WARNUNG Warnung vor einer Gefahrenstelle und/oder vor Personenschäden Alle Kabelverbindungen müssen vor Beschädigungen geschützt werden. -
Seite 19: Tischgeräte
4 Geräteinstallation Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 Weitere Vorgehensweise: Die Bohrungen und den Schalttafelausschnitt für das Gerät z.B. in die Schaltschranktür einbringen, siehe Kapitel 3.3.2.1.1. Gerät einbauen. Kabel an den Montageort heranführen und befestigen (z.B. mit Kabelbindern). Kabelenden absetzen und abisolieren, Litzen kurz halten. - Seite 20 Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 4 Geräteinstallation ACHTUNG Sachschäden sind möglich. Die montierten Verschraubungen unbedingt in regelmäßigen Abständen auf Dichtheit prüfen und ggf. nachziehen. Verkabelung Grundsätzlich können die Kabel durch alle den Kabeldurchmessern entsprechenden Verschraubungen geführt werden. Die nachfolgende Abbildung zeigt einen Verkabelungsvorschlag.
-
Seite 21: Montage Eines Kabels
4 Geräteinstallation Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 Pos. Bezeichnung digitale Ausgänge "Dig/out A" digitale Ausgänge "Dig/out B" digitale Eingänge "Dig/in B" Schnittstelle "RS 485" für xBPI-Waage 4.3.2 Montage eines Kabels ACHTUNG Sachschäden sind möglich. Schirm (4) nicht in das Gerät führen! Der Kabelschirm (4) muss in der Stopfbuchse (6) der Verschraubung angeschlossen werden. -
Seite 22: Anzugsmomente
Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 4 Geräteinstallation 4.3.3 Anzugsmomente Pos. Anzugsmoment 0,45 Nm 0,20 Nm DE-20 Minebea Intec... - Seite 23 4 Geräteinstallation Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 Pos. Anzugsmoment 0,45 Nm Minebea Intec DE-21...
-
Seite 24: 4.4 Emv-Gerechte Installation
Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 4 Geräteinstallation 4.4 EMV-gerechte Installation 4.4.1 Schirme an die Schirmklemmschiene anschließen Die Schirme müssen wie abgebildet mit Kabelschellen oder mitgelieferten Schirmklemmen an die Schirmklemmschiene angeschlossen werden. 4.4.2 Potenzialausgleich anschließen Der Potenzialausgleich (1) muss wie abgebildet angeschlossen werden. -
Seite 25: Aufbau Der Hardware
4 Geräteinstallation Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 Aufbau der Hardware 4.5.1 Mainboard Auf dem Mainboard befinden sich folgende Elemente: Pos. Bezeichnung Anschluss "LC 1"…"LC 6" für max. 6 analoge Wägezellen Anschluss "WP" für die Wägeelektronik "W1" im Maxxis 5 Anschluss "Supply"... -
Seite 26: Maxxis 5-Anschluss
Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 4 Geräteinstallation 4.5.2 Maxxis 5-Anschluss Die Datenübertragung zwischen Maxxis 5 (Schnittstelle "Remote Terminal") und dem Bedienterminal (Schnittstelle "Host") erfolgt über eine dedizierte Ethernetverbindung (permanente Punkt zu Punkt Verbindung). ① Schirm ② Schirmklemmschiene oder Verschraubung... -
Seite 27: Rs-485-Schnittstelle
4 Geräteinstallation Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 Technische Daten Bezeichnung Daten Anschluss Klemme, 5-polig; Klemmbereich 0,14…0,5 mm Übertragungsrate 10 Mbits/sec (10 Base‑T), Vollduplex Verbindungsart Punkt zu Punkt Potenzialtrennung Kabeltyp CAT5 S/FTP-Datenkabel 4‑adrig mit Schirmgeflecht, z.B. EtherLine®‑P CAT. 5 2x2x24AWG Kabelimpedanz 100 Ω... -
Seite 28: Anschluss Einer Is-Plattform Über Rs-485 (2-Draht)
Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 4 Geräteinstallation Technische Daten Bezeichnung Daten Anschluss Klemme, 3-polig; Klemmbereich 0,2…1,5 mm Anzahl Kanäle RS-485, Halbduplex (2 Draht) Übertragungsrate [Bit/s] 9600 Signale RxD/TxD-P, RxD/TxD-N Kabeltyp paarweise verdrillt, abgeschirmt (z.B. LifYCY 2×2×0,20), 1 Adernpaar für Masse (GND) Kabellänge... -
Seite 29: Digitale Eingänge
4 Geräteinstallation Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 Hinweis: Weitere Informationen siehe Bedienungsanleitung der Plattformwaage. 4.5.4 Digitale Eingänge Im Gerät sind 4 aktive Eingänge für die Prozesssteuerung fest eingebaut. Minebea Intec DE-27... - Seite 30 Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 4 Geräteinstallation Technische Daten Bezeichnung Daten Anschluss 2x Klemme, 4‑polig; Klemmbereich 0,2…1,5 mm Anzahl Eingänge 4 (CH1, CH2, CH3, CH4) Eingang aktiv durch einen Kontakt nach GND schaltbar Eingangsstrom < 5 mA Eingangsfrequenz max.
-
Seite 31: Digitale Ausgänge
4 Geräteinstallation Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 4.5.5 Digitale Ausgänge Im Gerät sind vier passive optoentkoppelte Ausgänge fest eingebaut. Eine externe Stromversorgung ist erforderlich. Technische Daten Bezeichnung Daten Anschluss 2x Klemme, 4‑polig; Klemmbereich 0,2…1,5 mm Anzahl Ausgänge 4 (CH1, CH2, CH3, CH4) -
Seite 32: Ps/2-Schnittstelle
Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 4 Geräteinstallation Bezeichnung Daten Spannungsabfall 3,2 V @ I Kabel geschirmt Kabelschirm (Drahtquerschnitt max. 1,5 mm ) an die Schirm- klemmschiene des Gerätes anschließen. Kabellänge max. 150 m Kodierstift ist in der im Bild grau markierten Position eingesteckt... -
Seite 33: Anschluss Einer Externen Pc-Tastatur
4 Geräteinstallation Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 4.5.6.1 Anschluss einer externen PC-Tastatur Eine externe PC-Tastatur kann über die PS/2-Schnittstelle angeschlossen werden. Bedienterminaltastatur und externe Tastatur sind gleichwertig und alternativ zu benutzen. VORSICHT Vor Anschluss der Tastatur vergewissern: Stromaufnahme i < 200 mA. -
Seite 34: Anschluss Für Ein Netzteil
Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 4 Geräteinstallation 4.5.7 Anschluss für ein Netzteil Das Bedienterminal muss von einem Netzgerät gespeist werden. Technische Daten Bezeichnung Daten Anschluss Klemme, 3-polig Nennspannungen 24 V Versorgungsspannung 24 V/1 A ±10% max. Kabellänge abhängig vom Kabelquerschnitt... -
Seite 35: Anschluss Für Die Wägeelektronik W1 Im Maxxis 5
4 Geräteinstallation Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 4.5.8 Anschluss für die Wägeelektronik W1 im Maxxis 5 Auf der Geräterückseite befindet sich der Anschluss für die Wägeelektronik W1 im Maxxis 5. Es muss das Verbindungskabel PR 6135/.. verwendet werden. -
Seite 36: Analoge Anschlüsse
Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 4 Geräteinstallation 4.5.9 Analoge Anschlüsse Auf der Gehäuserückwand befinden sich die Anschlüsse für max. 6 analoge Wägezellen. Hinweis: Das Wägezellenkabel nicht kürzen. Das vorbereitete Ende anschließen und die überschüssige Länge aufrollen. Klemme Anschluss (Farbe) Beschreibung grün... -
Seite 37: Anschluss Einer Wägezelle Mit 4-Leiter-Kabel
4 Geräteinstallation Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 4.5.10 Anschluss einer Wägezelle mit 4-Leiter-Kabel ① Brücke geschlossen ② Brücke geschlossen ③ Schirm ④ Schirmklemmschiene oder Verschraubung ⑤ Potenzialausgleich Minebea Intec DE-35... -
Seite 38: Anschluss Einer Wägezelle Mit 6-Leiter-Kabel
Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 4 Geräteinstallation 4.5.11 Anschluss einer Wägezelle mit 6-Leiter-Kabel ① Brücke geöffnet ② Brücke geöffnet ③ Schirm ④ Schirmklemmschiene oder Verschraubung ⑤ Potenzialausgleich DE-36 Minebea Intec... -
Seite 39: Inbetriebnahme
5 Inbetriebnahme Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 Inbetriebnahme Gerät einschalten Das Bedienterminal kann nur betrieben werden, wenn im Maxxis 5 das CX1-Modul eingebaut ist. Die Datenübertragung zwischen Bedienterminal und Maxxis 5 erfolgt über eine dedizierte Ethernetverbindung (Punkt zu Punkt permanente Verbindung). - Seite 40 Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 5 Inbetriebnahme Hinweis: Eine Darstellung/Bedienung des BIOS im Maxxis 5 ist über das Bedienterminal nicht möglich. Konnte keine Verbindung zum Maxxis 5 hergestellt werden, wird die Anzeige "abgedunkelt". Auf dem Maxxis erscheint das Symbol in der Infozeile.
-
Seite 41: Maxxis 5 Und Bedienterminal Fest Zuordnen
5 Inbetriebnahme Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 Maxxis 5 und Bedienterminal fest zuordnen Voraussetzung: Das Bedienterminal befindet sich im Online-Betrieb, d.h.: der Bildschirminhalt des Maxxis 5 wird angezeigt. 5.2.1 Vorgehensweise für den eichpflichtigen Betrieb Im Menü [Bedienung] - [Systemeinrichtung] - [Wägepunkte] - [Wägepunkt x] - [Justieren] - [Neu] den Wägepunkt justieren, siehe PR 5900 Bedienungsanleitung. -
Seite 42: Reparatur Und Wartung
6 Reparatur und Wartung Reparatur und Wartung Reparatur Reparaturen sind prüfpflichtig und können nur bei Minebea Intec durchgeführt werden. Bei einem Defekt oder einer Funktionsstörung bitte an die lokale Vertretung von Minebea Intec wenden, um Reparaturmaßnahmen einzuleiten. Das Gerät muss mit exakter und kompletter Fehlerbeschreibung zur Reparatur eingeschickt werden. -
Seite 43: Entsorgung
Abfallsammlung (z.B. Gelber Sack, Blaue Tonne usw.) entsorgt werden. Sie können entweder der eigenen Verwertung zugeführt werden, wenn diese den Vorgaben des ElektroG bzw. VerpackG entspricht oder kostenpflichtig an Minebea Intec zurückgegeben werden. Über diese Rücknahmemöglichkeit soll eine ordnungsgemäße Verwertung bzw. -
Seite 44: Fehlerbehebung
Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 8 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Die Verbindung zum Maxxis 5 ist unterbrochen Wird die Verbindung zum Maxxis unterbrochen, wird die Anzeige "eingefroren" und ein Informationstext angezeigt. werden die digitalen Ausgänge zurückgesetzt. Auf dem Maxxis 5 erscheint das Symbol in der Statusanzeige. -
Seite 45: Technische Daten
9 Technische Daten Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 Technische Daten Entschlüsselung der Serien-Nr. 30 252 00015 00015 Standort-Nr.: Jahres-/Monatsschlüssel: Fortlaufende Nummer 30 = Hamburg 252* = April 2010 * Wird hochgezählt nach Jahresgruppen-Tabelle von Minebea Intec. Allgemeine Daten Die Kenndaten gelten nach einer Anwärmzeit von mindestens 60 Minuten... -
Seite 46: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 9 Technische Daten 9.3.2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Alle Daten in Übereinstimmung mit NAMUR NE 21, EN 45501 und EN 61326. Gehäuse Hochfrequente elektromagnetische Felder EN 61000-4-3 10 V/m (80…3000 MHz) Elektrostatische Entladung (ESD) -
Seite 47: Anhang
10 Anhang Bedienterminal für Maxxis 5 PR 5900/61, ../71 10 Anhang 10.1 Zertifikate Lfd. Nr. Bezeichnung Dokument-Nr. EU-Declaration of Conformity MEU17033 Die in der Tabelle aufgeführten Dokumente befinden sich auf der PR 5900-CD. Minebea Intec DE-45... - Seite 48 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...