HammerSmith Super Ladder Gebrauchsanleitung Seite 12

max.
150
kg
M36040_M36334_HammersmithSuperLadder_Manual_GAS_20231124_MM.indd 12 M36040_M36334_HammersmithSuperLadder_Manual_GAS_20231124_MM.indd 12
DE: Vermeiden Sie Arbeiten, die eine seitliche Belastung der Leiter zur Folge haben, wie einseitiges
Bohren durch feste Materialien.
EN: Avoid work that results in lateral loading of the ladder, such as drilling through solid materials on
one side.
FR: Évitez les travaux qui entraînent une charge latérale sur l'échelle, comme le perçage unilatéral à
travers des matériaux solides.
IT: Evitare lavori che comportano un carico laterale della scala, come la perforazione di materiali solidi
su un lato.
NL: Vermijd werkzaamheden die zijdelingse belasting van de ladder tot gevolg hebben, zoals het aan
één kant doorboren van vaste materialen.
DE: Tragen Sie keine schwere Ausrüstung, oder Ausrüstung, die schwer zu handhaben ist, wenn Sie die
Leiter benutzen.
EN: Do not carry heavy equipment or equipment that is difficult to manipulate when using the ladder.
FR: Ne portez pas d'équipement lourd ou difficile à manipuler lorsque vous utilisez l'échelle.
IT: Non portare attrezzature pesanti o difficili da maneggiare quando si utilizza la scala.
NL: Draag geen zware uitrusting of uitrusting die moeilijk te manipuleren is bij het gebruik van de
ladder.
DE: Tragen Sie geeignetes Schuhwerk, wenn Sie auf die Leiter steigen.
EN: Always wear appropriate footwear when climbing the ladder.
FR: Portez des chaussures adaptées lorsque vous montez sur l'échelle.
IT: Indossare calzature adeguate quando si sale sulla scala.
NL: Draag geschikt schoeisel bij het beklimmen van de ladder.
DE: Verwenden Sie die Leiter nicht, wenn Ihre körperliche Belastbarkeit nicht ausreichend ist.
Bestimmte Erkrankungen, Medikamente, Alkohol oder Drogenmissbrauch können eine Gefahr bei der
Nutzung der Leiter darstellen.
EN: Do not use the ladder if you are not physically fit to do so. Certain medical conditions, medications,
alcohol and illicit substances may pose a hazard when using the ladder.
FR: N'utilisez pas l'échelle si votre capacité physique n'est pas suffisante. Certaines maladies, certains
médicaments, l'alcool ou l'abus de drogues peuvent constituer un danger lors de l'utilisation de
l'échelle.
IT: Non usare la scala se la propria forza fisica non è sufficiente. Alcune malattie, farmaci, abuso di alcol
o droghe possono rappresentare un pericolo per l'utilizzo della scala.
NL: Gebruik de ladder niet als u fysiek niet fit bent. Bepaalde medische aandoeningen, medicijnen,
alcohol- of middelenmisbruik kunnen een gevaar vormen bij het gebruik van de ladder.
DE: Maximale Beladung: 150 kg
EN: Maximum load: 150 kg
FR: Charge maximale supportée : 150 kg
IT: Carico massimo: 150 kg
NL: Maximale belasting: 150 kg
DE: Verwenden Sie die Leiter nicht auf unebenem oder instabilem Grund.
EN: Do not use the ladder on uneven or unstable ground.
FR: N'utilisez pas l'échelle sur un sol inégal ou instable.
IT: Non usare la scala su superfici irregolari o instabili.
NL: Gebruik de ladder niet op een oneffen of onstabiele ondergrond.
DE: Nicht seitlich von der Leiter wegsteigen.
EN: Do not climb off the side of the ladder.
FR: Ne pas s'éloigner latéralement de l'échelle.
IT: Non scendere di lato dalla scala.
NL: Klim niet langs de zijkant van de ladder.
12
24.11.23 08:35 24.11.23 08:35