Würth 0772 800 Bedienungsanleitung
Vorschau anzeigen
Andere Handbücher für 0772 800:
- Originalbetriebsanleitung (192 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (161 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Batterie- und lichtmaschinen-
tester mit drucker
Battery/charging system
with printer
Art. 0772 800
Bedienungsanleitung
DE
Operating instructions
EN
Istruzioni d'uso
IT
Notice d'utilisation
FR
Instrucciones de servicio
ES
Instruções de serviço
PT
Gebruiksaanwijzing
NL
Betjeningsvejledning
DA
Bruksanvisning
NO
Käyttöohje
FI
Bruksanvisning
SV
Οδηγίες χειρισμού
EL
Kullanım kılavuzu
TR
Instrukcja obsługi
PL
Kezelési útmutató
HU
Instrucţiuni de folosire
RO
Руководство по эксплуатации
RU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Würth 0772 800
Inhaltszusammenfassung für Würth 0772 800
- Seite 1 Batterie- und lichtmaschinen- tester mit drucker Battery/charging system with printer Art. 0772 800 Bedienungsanleitung Operating instructions Istruzioni d‘uso Notice d‘utilisation Instrucciones de servicio Instruções de serviço Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Οδηγίες χειρισμού Kullanım kılavuzu Instrukcja obsługi Kezelési útmutató Instrucţiuni de folosire Руководство по эксплуатации...
-
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie vor der ersten Benutzung ‰ Waschen Sie Haut oder Kleidung die mit Bat- Ihres Gerätes diese Bedienungsan- teriesäure in Kontakt kommt sofort mit Wasser leitung und handeln Sie danach. und Seife. Gerät Säure in die Augen, spülen Bewahren Sie diese Bedienungsan- Sie diese sofort mindestens zehn Minuten leitung für späteren Gebrauch oder lang mit kalten, fließendem Wasser und be- für Nachbesitzer auf. geben Sie sich in ärztliche Behandlung. ‰ Beim Arbeiten mit einer Batterie sollte immer ‰ Rauchen Sie niemals und vermeiden Sie Fun- eine Person in Ihrer Nähe sein um Hilfe leisten ken oder Flammen in der Nähe einer Batterie zu können. -
Seite 5: Menüeinstellung
Inbetriebnahme — Papier laden: Öffnen Sie den Druckerdeckel. Setzen Sie Papier ein, so dass das Papier auto- — Schalten Sie vor dem Batterietest an einem Fahr- matisch in den Drucker läuft. (Dieser Vorgang ist nur bei Inbetriebnahme des Gerätes bzw. Papier- zeug die Zündung und alle Verbraucher aus. Schließen Sie Türen und Kofferraum. wechsel notwendig). — Im Batteriefach des Testgerätes (Rückseite) müs- Papierrolle einlegen (Abb. I) sen sich 4 Stück 1,5 V Alkaline Batterien (Art. 0827 02) befinden. Sollten diese Batterien leer 1. Die Klemmen an die geprüfte Batterie anschlies- sein, erscheint im Gerätedisplay die Meldung sen. -
Seite 6: Batterietest (Beispiel)
Enter drücken, um die Zeiteinstellung zu bestätigen 2006/11/25 ◄ ► ↵ (Zeiteinstellung) ◄ / ► drücken und das Jahr einstellen. Enter drücken, um die Einstellung vom Jahr zu beenden & Monat-Einstellung ↓ eingeben. Folgen Sie bitte den vorhergehenden Schritten, um Datum- ,Uhr- & Minuten- Einstellung zu beenden. Drücken Sie bitte Enter nach der Minuten-Einstellung für den Batterietest. Helligkeit Enter drücken um die Helligkeitseinstellung zu bestätigen ◄ ABSTIMMEN ► ↵ ◄ / ► drücken, um die Anzeige der Helligkeit einzustellen Enter drücken um die Helligkeit zu bestätigen und zum Batterietest zurückzu- gehen. Batterietest (Beispiel) Drücken Sie die ◄ ► Taste, um den Batterietest auszuwählen. Drücken Sie Enter. Wählen Sie mir der ◄ ► Taste, den Batterietyp: BATTERIE TYP ◄ ► ↵ a. FLUESSIG-BATT AGM PLATTE b. -
Seite 7: Ladesystemtest (Beispiel)
Gut & Bestanden GUT & BESTANDEN Die Batterie ist in Ordnung und in der Lage Strom aufzunehmen. ××.××V ×××× SAE Gut & Aufladen GUT & AUFLADEN Die Batterie ist in Ordnung, muss jedoch aufgeladen werden. ××.××V ×××× SAE Laden & Pruefen LADEN & PRUEFEN Die Batterie ist entladen, der Zustand kann nicht vor einem Aufladen bestimmt ××.××V ×××× SAE werden. Laden Sie die Batterie und testen Sie erneut. Defekt/Ersetzen DEFEKT/ERSETZEN Die Batterie kann keine Ladung halten. Sie muss sofort ersetzt werden. ××.××V ×××× SAE Zelle defekt ZELLE DEFEKT Zumindest eine Batteriezelle ist kurzgeschlossen. Ein sofortiger Austausch ist nötig. - Seite 8 Anlassspannung normal ANLASSSPANNUNG Das System zeigt ein normales Ergebnis. Drücken Sie auf Enter, um den Ladetest ××.×× V NORMAL auszuführen. Anlassspannung niedrig (Low) ANLASSSPANNUNG Die Startspannung liegt unter den normalen Werten. Suchen Sie nach möglichen ××.×× V NIEDRIG Fehlern auf vom Hersteller empfohlene Weise. Anlassspannung nichts entdeckt ANLASSSPANNUNG Die Startspannung wurde nicht entdeckt. NICHTS ENTDECKT Drücken Sie bei normaler Startspannung auf Enter, um den Aufladetest zu PRESS ENTER FUER starten. LADUNGSTEST Wenn Sie auf Enter drücken erscheint nebenstehender Bildschirm. ALLE VERBRAUCHER AUSSCHALTEN Nach dem Drücken der Enter-Taste erscheint eines der folgenden drei Resultate zusammen mit dem aktuell gelesenen Wert. Leerlaufspannung Low (Ladespannung ohne Belastung) LEERLAUFSPANNUNG Der Generator produziert nicht genügend Strom für die Batterie.
- Seite 9 Beim Testen älterer Dieselmaschinen bringen Sie die Maschine 15 Sekunden DREHZAHL AUF lang auf 2500 rpm. Es erscheint nebenstehender Bildschirm: 2500/MIN 15SEK Drücken Sie auf Enter, um zu prüfen wie viel Brummspannung vom Ladesystem zum Akku geht. Eines der zwei folgenden Tests wird zusammen mit dem aktuellen Testergebnis angezeigt. Dioden Test Normal DIODEN TEST Die Dioden des Generators / Starters funktionieren korrekt. ××.××V NORMAL Oder KEINE BRUMMSPANNUNG Dioden Test Hoch DIODEN TEST Mindestens eine Generatordiode funktioniert nicht oder der Starter ist beschä- ××.××V HOCH digt. Kontrollieren Sie die Montage des Generators und die Kondition bzw. Funktionsfähigkeit der Keilriemen. Falls Sie feststellen, dass alles in Ordnung ist, ersetzen Sie den Generator. Drücken Sie die Enter-Taste, um den Test des Ladegeräts mit Belastungen fortzu- setzen. Eines der freien Ergebnisse wird zusammen mit dem aktuellen Testergeb- nis angezeigt. Ladestatus Hoch (bei Test mit Belastungen) SPANNUNG BELAST Der Generator versorgt die Batterie mit einer Strommenge die über dem ××.××V HOCH...
- Seite 10 Glossar Was ist eine VRLA-Batterie? Eine ventilregulierte Bleisäure-Batterie. Dieser Batterie- Was ist eine GEL-Batterie typ ist abgedichtet, wartungsfrei, mit einem "Bunce"- Eine Gel-Batterie ist eine elektrische Bleisäure-Akku- Ventil oder Ventilen in der Oberseite, die geöffnet batterie, die: wird, wenn ein voreingestellter Druck im Innern der — mit speziellen Druckventilen abgedichtet ist und Batterie erreicht wird, um den übermäßigen Gas- unter keinen Umständen geöffnet werden darf.
-
Seite 11: Garantiehinweise
Umwelthinweise Garantiehinweise Werfen Sie das Gerät keinesfalls in Auf das Gerät bieten wir eine dreijährige Garantie. den normalen Hausmüll. Entsorgen Bei Schäden am Gerät, welche durch unsachgemäße Sie das Gerät über einen zugelasse- Behandlung verursacht werden, kann keine Garantie nen Entsorgungsbetrieb oder über gewährt werden. Sollten irgendwelche Fragen in der Ihre kommunale Entsorgungseinrich- Handhabung auftauchen oder eine Einsendung des tung. Beachten Sie die aktuell gel- Gerätes notwendig sein, bitten wir Sie, sich zuerst tenden Vorschriften. Setzen Sie sich an unsere Service-Hotline unter T +49 (0)7940 15- im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Ver- 2552 zu wenden. Wir helfen Ihnen schnell und un- bindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien ei- kompliziert weiter. Im Falle einer Reklamation legen ner umweltgerechten Entsorgung zu. Akkus dürfen Sie bitte neben dem Garantienachweis (Kaufbeleg) nicht im Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie ver- eine kurze Fehlerbeschreibung sowie Ihre genaue An-... - Seite 140 Adolf Würth GmbH & Co. KG © by Adolf Würth GmbH & Co. KG Nachdruck nur mit Genehmigung 74650 Künzelsau, Germany Printed in Germany MWV-SL-191 205-05/10 T +49 (0)7940 15-0 Alle Rechte vorbehalten Wir behalten und das Recht vor, Produktveränderungen, die auch unserer Sicht einer F +49 (0)7940 15-1000 Verantwortlich für den Inhalt Abt. PFB/ Qualitätsverbesserung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild info@wuerth.com Dejan Paunovic von der gelieferten Ware abweichen können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler www.wuerth.com Redaktion: Abt. MWV/Tanja Schmidgall übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.