INHALTSVERZEICHNISS Wichtige Hinweise zu Beginn ................6 Sicherheit & Gewährleistung ....................6 Entsorgung ..........................6 Knopfzellen und deren Entsorgung ................. 7 Ihr neuer Datenlogger ..................8 Lieferumfang ..........................8 Technische Daten ........................8 Produktdetails ...................... 9 Verwendung ......................9 Einlegen der Batterie ......................10 Inbetriebnahme ........................
Seite 5
SOMMAIRE Consignes préalables ..................22 Consignes de sécurité ......................22 Recyclage ..........................22 Piles boutons et recyclage ....................23 Votre nouveau Datalogger ................24 Contenu ............................ 24 Caractéristiques techniques ....................24 Description du produit ..................25 Utilisation ......................26 Installer les piles ........................26 Mise en service ........................26 Le mode Sleep ........................26 Changement d’affichage ....................
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheit & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
Knopfzellen und deren Entsorgung Knopfzellen gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Knopfzellen zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Knopfzellen bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Knopfzellen der gleichen Art verkauft werden. •...
IHR NEUER DATENLOGGER Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieses Datenloggers. Überwachen Sie den Temperaturverlauf, sowie die Luftfeuchtigkeit in Ihrer Wohnung und lassen Sie sich diese Daten am Computer auswerten. Spüren Sie dadurch Problemstellen in der Isolierung Ihrer Wohnung auf und enttarnen Sie undichte Fenster und Türen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Datenlogger optimal nutzen können.
VERWENDUNG Einlegen der Batterie Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite des Datenloggers, indem Sie mit einer Münze (ein 20 Cent Stück eignet sich hierzu optimal) den Deckel des Batteriefachs in Richtung der Aufschrift „Open“ drehen. Legen Sie die Knopfzelle ein (siehe Zeichnung unten) und verschließen Sie das Batteriefach wieder.
Der Sleep-Modus Das Gerät wechselt automatisch nach zwei Minuten Inaktivität in den Sleep- Modus, um Batterieleistung zu sparen. Es zeichnet allerdings währenddessen weiterhin Daten auf. Um das Gerät aus dem Sleep-Modus wieder zu aktivieren, drücken Sie einfach eine der drei Funktionstasten. Wechsel der Displayanzeige Um zwischen den einzelnen Displayanzeigen zu wechseln, drücken Sie die + Taste.
DIE SOFTWARE Installation der Software Legen Sie die Software-CD in ein freies Laufwerk Ihres Computers. Rufen Sie bei Windows XP den „Arbeitsplatz“ (bei Vista „Computer“) auf. Wechseln Sie auf das Laufwerk, in dem die Software-CD eingelegt wurde. Starten Sie die Datei „Setup.exe“ per Doppelklick. Der Installations-Assistent wird nun gestartet.
Seite 13
Ändern Sie nun den Namen der Programmgruppe im Startmenü oder klicken Sie auf „Next“, um fortzufahren. Ihnen wird nochmals eine Übersicht über die Installationsoptionen angezeigt. Klicken Sie auf „Install“, um die Installation mit den gewählten Optionen durchzuführen.
Nach Abschluss der Installation klicken Sie auf „Finish“. Verwendung der Software Rufen Sie die Datenlogger-Software über „Start“ -> „Alle Programme“ -> „USB Datalogger“ auf und schließen Sie den Datenlogger mittels des mitgelieferten USB-Kabels an einen freien USB-Port Ihres Computers an. Sie sehen nun den Hauptbildschirm.
Seite 15
Exportieren Sie hier das aktuelle Datendiagramm in eine Bilddatei (Windows Bitmap .bmp). Ändern Sie hier die Einstellungsparameter des Datenloggers. Löschen Sie hier alle auf dem Computer gespeicherten Daten des Datenloggers. Rufen Sie hier ein Informationsfenster auf. Wechseln Sie hier zwischen verschiedenen Anzeigevarianten. Hier wird Ihnen das Startdatum des angezeigten Aufzeichnungszeitraums angezeigt.
Seite 16
Hier wechseln Sie zwischen der Anzeige in °C und °F. Hier wechseln Sie zwischen den Anzeigeformaten für Monat und Tag („MD“=Monat/Tag, „DM“=Tag/Monat). Hier stellen Sie das Aufzeichnungsintervall ein (zwischen 1 Minute und 240 Minuten). Hinweis Sie können auch bis zu vier spezielle Aufnahmezeiträume definieren.
Seite 17
LÖSUNGEN VON PROBLEMEN BEIM ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN HINWEIS Beim Anschluss von USB-Geräten an einen USB-Hub oder einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten verursacht worden sein. Sie sollten die folgenden Tipps zur Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl am USB-Gerät selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsgerät anwenden.
Windows XP erkennt die USB-Ports von Motherboards mit dem AMD 754 Chipsatz in vielen Fällen nicht. Installieren Sie in diesem Fall die „Bus Master Drivers“ oder wenden Sie sich direkt an den Kundenservice des Herstellers. Windows versucht das Gerät jedes Mal, wenn es angeschlossen wird, neu zu installieren.