Werbung
DE
Produktsicherheit
Achtung
- Die Installation und Einstellung dieser Kamera
dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenom-
men werden.
- Kamera nicht öffnen; Stromschlaggefahr.
- Niederspannungs-Kameras müssen über ein Netz-
gerät mit stabilisierter Spannung gespeist werden.
Diese Kamera-Baureihe wurde ausschließlich für
TVCC Anwendungen entwickelt.
Diese Kameras nur bei Temperaturen zwischen
(-10) – (+50) °C verwenden.
Die Kameras nicht mit anderen Spannungen als
angegeben versorgen.
FR
Sécurité du produit
Attention
- L'installation et le réglage de cette caméra doivent
être confiés à un personnel qualifié.
- Ne pas ouvrir la caméra: risque de décharge
électrique.
- Les caméras à basse tension doivent être alimen-
tées par un alimentateur à tension stabilisée.
Cette gamme de caméras est réalisée pour les appli-
cations TVCC exclusivement.
Utiliser ces caméras uniquement à une température
comprise entre (-10) – (+50) °C.
Ne pas utiliser les caméras à une tension autre que
celle indiquée.
UK
Safety of product
Warning
- The installation and calibration of this camera must
be carried out by highly skilled personnel.
- Do not open the camera: there may be a risk of
electric shock.
- Low voltage cameras must be powered by a power
supply unit with stabilized voltage.
This range of cameras has been created for CCTV
applications and not for other uses.
Use these cameras only for the following tempera-
ture conditions: from (-10) – (+50) °C.
Do not use the cameras with voltages different from
the ones specified.
Eigenschaften
Aufnahmeelement
Bildelemente gesamt
Effektive bildelemente
Scansystem
Synchronisation
Horizontalauflösung
Elektronische shutterregelung
Gamma
Mindestbeleuchtung
Videoausgangsniveau
Video-signalrauschabstand
Weißabgleich
Gegenlichtkompensation
IR-sperrfilter für tag/nacht-umschaltung
IR-wellenlänge
IR-leuchtweite
IR-projektionswinkel
Brennweite
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Stromversorgung
Stromaufnahme
Schutzklasse
Maße
Gewicht
Caractéristiques techniques
Dispositif image
Total éléments image
Éléments effectifs image
Système de balayage
Système de synchronisation
Résolution horizontale
Contrôle électronique shutter
Gamma
Éclairage minimum
Niveau sortie vidéo
Rapport S/B vidéo
Équilibrage des blancs
Compensation contre-jour
Module commutateur coupure IR
Longueur d'onde IR
Distance de projection IR
Angle de projection IR
Lentille à focal variable
Température de service
Température de stockage
Alimentation
Courant absorbé
Degré de protection
Dimensions
Poids
Specifications
Pick-up device
Total picture elements
Effective picture elements
Scanning system
Syncronizing system
Horizontal resolution
Electronic shutter control
Gamma
Minimum illumination
Video output level
Video S/N ratio
White balance
Back light compensation
IR cut switching module
IR wavelength
IR projecting distance
IR projecting angle
Vari-focal lens
Operating temperature
Storage temperature
Power supply
Input current
Protection degree
Dimensions
Weight
1/3" CCD; 2:1 zwischenzeile
PAL: 795 (H) x 596 (V); NTSC: 811 (H) x 508 (V)
PAL: 752 (H) x 596 (V); NTSC: 768 (H) x 494 (V)
PAL 625 zeilen, 25 bilder/s; NTCS 525 zeilen, 30 bilder/s;
Intern
> 540 TV zeilen
PAL: 1/50 s –1/100000 s; NTSC: 1/60 s –1/100000 s
0,45
0,5 lux; F: 1,8; IR ON: 0 lux
1 Vpp; 75 Ω; composite
48 dB (AGC off )
Automatisch (2500 – 9500 °K)
Ja
Option
850 nm
100 m
40 – 10 °
7,5 – 50 mm automatische irsiblende
(-10) – (+50) °C
(-30) – (+80) °C
100 – 240 Vac
80 mA (12 Vcc)
IP66
290 x 176 x 146 mm
3500 g
1/3" CCD; 2:1 interlacé
PAL: 795 (H) x 596 (V); NTSC: 811 (H) x 508 (V)
PAL: 752 (H) x 596 (V); NTSC: 768 (H) x 494 (V)
PAL 625 lignes, 25 images/s; NTCS 525 lignes, 30 images/s
Interne
> 540 lignes TV
PAL: 1/50 s –1/100000 s; NTSC: 1/60 s –1/100000 s
0,45
0,5 lux; F: 1,8; IR ON: 0 lux
1 Vpp; 75 Ω; composite
48 dB (AGC off )
Automatique (2500 – 9500 °K)
Oui
Option
850 nm
100 m
40 – 10 °
7,5 mm – 50 mm diaphragme automatique
(-10) – (+50) °C
(-30) – (+80) °C
100 – 240 Vac
80 mA ( 12 Vcc)
IP66
290 x 176 x 146 mm
3500 g
1/3" CCD; 2:1 interlace
PAL: 795 (H) x 596 (V); NTSC: 811(H) x 508 (V)
PAL: 752 (H) x 596 (V); NTSC: 768 (H) x 494 (V)
PAL standard 625 lines, 25 frames/s; NTSC standard 525 lines, 30 frames/s
Internal
> 540 TV lines
PAL: 1/50 s –1/100000 s; NTSC: 1/60 s –1/100000 s
0.45
0.5 lux; F: 1.8; IR ON: 0 lux
1 Vpp; 75 Ω; composite
48 dB (AGC off )
Auto (2500 – 9500 °K)
Yes
Option
850 nm
100 m
40 – 10 °
7.5 – 50 mm auto iris
(-10) – (+50) °C
(-30) – (+80) °C
100 – 240 Vac
80 mA (12 Vdc)
IP66
290 x 176 x 146 mm
3500 g
Werbung
