Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bticino HOMETOUCH 3488 Gebrauchsanweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bticino Anleitungen
  4. Türsprechanlagen
  5. HOMETOUCH 3488
  6. Gebrauchsanweisungen

Bticino HOMETOUCH 3488 Gebrauchsanweisungen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HOMETOUCH 3488:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

HOMETOUCH
3488 / 0 672 59
Gebrauchsanweisungen
www.homesystems-legrandgroup.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bticino HOMETOUCH 3488

Inhaltszusammenfassung für Bticino HOMETOUCH 3488

  • Seite 1 HOMETOUCH 3488 / 0 672 59 Gebrauchsanweisungen www.homesystems-legrandgroup.com...
  • Seite 2 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Inhaltsverzeichnis Kurzanleitung Einen Anruf beantworten Anrufbeantworter abhören Selbstschaltung und Taktierung: Intercom Ein Licht/Rollladen steuern Alle Lichter ausschalten Die Alarmeinlagen über ein Einfügeszenario einschalten Einleitung Grundlegende Konzepte Allgemeine Informationen LEDS und Tasten Homepage Haus-Status Meine Favoriten Objekt hinzufügen Ein Objekt verschieben Ein Objekt löschen Funktionen der Videogegensprechanlage Gebrauch der Gerätefunktionen...
  • Seite 4 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Funktionen der Hauselektronik (MyHOME_Up) Gebrauch der Gerätefunktionen Licht On/off Dimmer Farbiges Licht Rollladen Rollladen ohne Einstellung der Öffnungsweite Rollladen mit Einstellung der Öffnungsweite Player Gesteuerte Steckbuchse ON/OFF Szenarien Temperaturregelung Diebstahlschutz Schaltszenarien Bereiche Zonen Alarme und Störungen Gebrauch der Funktionen MyHOME_Up Einstellungen Allgemein Datum und Uhrzeit...

  • Seite 5: Kurzanleitung

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Kurzanleitung Einen Anruf beantworten Wenn ein Anruf von einer Türstation kommt, blinkt die LED grün und nach einigen Sekunden wird das von der Kamera der Türstation aufgenommene Bild angezeigt. 1. Berühren, um den Anruf zu beantworten...
  • Seite 6 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Die grüne LED leuchtet fest 2. Berühren, um das Schloss der Türstation zu öffnen Die blaue LED leuchtet fest und eine Nachricht meldet, dass das Schloss geöffnet worden ist. Tür GEÖFFNET 3. Berühren, um den Anruf zu beenden...
  • Seite 7 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen HOMETOUCH zurück auf die Homepage 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen 23.4 °C Externer Schau hinaus Tür öffnen Generisch Öffentliche Intercom-Klin...

  • Seite 8: Anrufbeantworter Abhören

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Anrufbeantworter abhören Weiße LED leuchtet fest, was bedeutet, dass eine oder mehrere Nachrichten nicht gelesen worden sind 1. Berühren, um HOMETOUCH zu aktivieren Zusätzlich wird eine optische Anzeige auf dem Ereignissymbol angezeigt ( 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen...
  • Seite 9 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen In diesem Abschnitt können Sie die Audio-/Videonachrichten anzeigen lassen, die von der Türstation während Ihrer Abwesenheit aufgenommen wurden. NACHRICHTEN EREIGNISSE 9-1-2018 15:34 AKTUAL. Neue Aktualisierung Nachricht von privat verfügbar (0.7.0) Externe Einheit 1 Klingelton Download 1-1-2018 16:02 DOOR ENTRY FOR Nachricht von privat HOMETOUCH HOMETOUCH ist mit dem...
  • Seite 10 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen NACHRICHTEN EREIGNISSE 9-1-2018 15:34 AKTUAL. Neue Aktualisierung Nachricht von privat verfügbar (0.7.0) Externe Einheit 1 Klingelton Download 1-1-2018 16:02 DOOR ENTRY FOR Nachricht von privat HOMETOUCH HOMETOUCH ist mit dem Externe Einheit 2 Klingelton Netzwerk verbunden, laden Sie nun Door Entry für die HOMETOUCH App auf Ihrem Smartphone herunter Details...

  • Seite 11: Selbstschaltung Und Taktierung

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Selbstschaltung und Taktierung: 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen 23.4 °C Externer Schau hinaus Tür öffnen Generisch Öffentliche Intercom-Klin... 1. Berühren, um die von der Kamera aufgenommen Bilder der Türstation anzeigen zu lassen. Die grüne LED blinkt 2.
  • Seite 12 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen 3. Berühren, um Audio-Kommunikation mit der Türstation zu aktivieren Die grüne LED leuchtet fest 4. Berühren oder abrollen, um das Bild einer anderen Kamera anzeigen zu lassen Anmerkung: Die Kommunikation bleibt auch dann aktiv, wenn Sie auf eine andere Kamera schalten oder Sie können von einer Kamera zur anderen umschalten, ohne das Audio zu aktivieren...
  • Seite 13 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen 5. Berühren, um die Audio- sowie die Videoverbindung zu beenden HOMETOUCH zurück auf die Homepage 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen 23.4 °C Externer Schau hinaus Tür öffnen Generisch...

  • Seite 14: Intercom

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Intercom 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen 23.4 °C Externer Schau hinaus Tür öffnen Generisch Öffentliche Intercom-Klin... 1. Berühren, um die Kommunikation mit der gewünschten Hausstation herzustellen. Die grüne LED blinkt und am Display wird das Fenster der Kommunikation mit der Hausstation angezeigt Anruf an...
  • Seite 15 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Wenn der Angerufene antwortet, wird die Dauer des Anrufs angezeigt und die grüne LED leuchtet fest Anmerkung: wenn während eines Intercom-Gesprächs ein Anruf von einer Türstation eintrifft, folgt das System den Prioritäten und das Gespräch wird unterbrochen. Anruf an Externer Intercom-Klingelton 00:009 2.

  • Seite 16: Ein Licht/Rollladen Steuern

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Ein Licht/Rollladen steuern Lichter 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen 23.4 °C Schau hinaus Tür öffnen Generisch Öffentliche Dimmer Küche 1. Berühren, um das Licht einzuschalten und die Helligkeit zu regeln 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten...
  • Seite 17 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten Dimmer Küche AKTIVE ZONE 0 partitionen Thermostat Küche 23.4 °C 3. Berühren und nach rechts/links verschieben, um die Helligkeit zu erhöhen/verringern 4. Berühren, um zu beenden und um auf die Homepage zurück zu schalten 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten...
  • Seite 18 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Rollläden 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen 23.4 °C Rollladen Schau hinaus Tür öffnen Generisch Öffentliche Küche 1. Berühren, um den Rollladen zu schließen oder zu öffnen 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten...
  • Seite 19 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten Rollladen Küche AKTIVE ZONE 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen 23.4 °C IN BEWEGUNG 4. Berühren, um den Rollladen zu stoppen 5. Berühren, um zu beenden und um auf die Homepage zurück zu schalten 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten...

  • Seite 20: Alle Lichter Ausschalten

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Alle Lichter ausschalten Wenn das Licht an ist, erscheint eine Anzeige in der Vorschau des Haus-Status. 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Thermostat Küche 23.4 °C Schau hinaus Tür öffnen Generisch Öffentliche Dimmer Küche 1.
  • Seite 21 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen HAUS-STATUS Lichter AUS Küche Dimmer Bestätigen Sie bitte, alle Dimmer Küche Wohnzimmer Lichter ausschalten 3. Berühren, um zu bestätigen HAUS-STATUS Wenn Sie Ihre Meinung geändert haben, clicken Sie auf das Objekt, um es wieder einzuschalten, oder auf einen Rollladen, um ihn wieder zu öffnen. Küche Dimmer Dimmer Küche...
  • Seite 22 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen 23.4 °C Schau hinaus Tür öffnen Generisch Öffentliche Dimmer Küche...

  • Seite 23: Die Alarmeinlagen Über Ein Einfügeszenario Einschalten

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Die Alarmeinlagen über ein Einfügeszenario einschalten 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen 23.4 °C Externer Schau hinaus Tür öffnen Generisch Öffentliche Intercom-Klin... 1. Berühren, um die Seite der Alarmanlage abzurufen Sicherheit System deaktiviert AUSSCHALTEN...
  • Seite 24 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Sicherheit Durchführen NACHT EINSCHALTEN System deaktiviert AUSSCHALTEN Szenen Ausschalten Ganze Anlage einsc... Nacht einschalten Tag einschalten 3. Den Code eingeben, wenn verlangt 4. Berühren, um zu bestätigen. Eine Meldung teilt Ihnen mit, dass das Einfügeszenario ausgeführt wurde und dass die Anlage auf Partitionen geschaltet ist, die Teil des Szenarios sind.
  • Seite 25 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Nacht einschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen 23.4 °C Externer Schau hinaus Tür öffnen Generisch Öffentliche Intercom-Klin...

  • Seite 26: Einleitung

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Einleitung Grundlegende Konzepte HOMETOUCH ist ein Gerät mit angeschlossenen Video-Türsprechfunktionen und, falls mit dem System MyHOME_Up verbunden, mit Hausautomatisierungsfunktionen. Sie können die Funktionen der Videogegensprechanlage nutzen: Homepage • direkt vom Gerät aus über Objekte, die immer auf der vorhanden sind oder in Favoritenbereich eingefügt werden;...

  • Seite 27: Allgemeine Informationen

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Allgemeine Informationen LEDS und Tasten 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen 23.4 °C Schau hinaus Tür öffnen Hinzuf. Anmerkung: das Bild* stellt eine Vorrichtung mit allen aktivierten Funktionen dar. Schauen Sie in diesem Handbuch nach, wie Sie sie aktivieren können.

  • Seite 28: Homepage

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Homepage Je nach Konfigurationsmodus und je nach den mit MyHOMEServer1 verbundenen Anlagen, kann der Inhalt dieser Seite unterschiedlich sein. Nachstehend wird die Homepage mit allen freigegebenen Funktionen beschrieben. 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche...
  • Seite 29 Vertrag das Datennetz des Smartphones während der Verbindung nicht blockiert. Zudem benötigt die Dienstleistung von BTicino über den Gebrauch von fern durch die App, die Verwendung von Daten, die mit Kosten verbunden ist, die von der Typologie des Vertrags abhängig...

  • Seite 30: Haus-Status

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Haus-Status Mit dieser Funktion können Sie insbesondere die auf Ihrem System aktiven Geräte des Systems MyHOMEServer1 anzeigen: – wenn die Lichter eingeschaltet sind – wenn die Rollläden geöffnet sind – wenn der Player ein Musikstück abspielt – wenn eine gesteuerte Buchse versorgt wird 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten...
  • Seite 31 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen HAUS-STATUS Wenn Sie Ihre Meinung geändert haben, clicken Sie auf das Objekt, um es wieder einzuschalten, oder auf einen Rollladen, um ihn wieder zu öffnen. Küche Steckdose Licht Küche Rollladen Küche Küche Player Küche Wenn die Objekte ausgeschaltet werden, werden die entsprechende OFF-Befehle ausgeblendet. Die Objekte bleiben jedoch verfügbar, bis der Bildschirm ausgeschaltet wird.

  • Seite 32: Meine Favoriten

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Meine Favoriten Neben dem Haus-Status, können Objekte auch vereinfacht verwendet werden, indem sie auf der Seite Favoriten eingegeben werden. Einmal in Favoriten eingefügt, ist das Objekt immer verfügbar, so dass Sie jederzeit den Status einsehen und das zugehörige Gerät steuern können. Um Objekte in Favoriten einfügen zu können, muss Ihr Installateur den HOMETOUCH korrekt konfiguriert haben.

  • Seite 33: Objekte Der Hauselektronik

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Objekte der Hauselektronik Die in MyHOME_Up erstellten Objekte sind auf dieser Seite verfügbar: Licht, Rollladen, Player und Gesteuerte Steckbuchse. FAVORITEN HINZUFÜGEN Objekte Szenen Videogegenspr. Küche Licht Küche Farbig Küche Player Küche Rollladen Steckdose Dimmer Küche Küche Küche A Maximale Anzahl von Objekten in der Favoritenseite 1.
  • Seite 34 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Szenarien Die in MyHOME_Up erstellten Szenarien sind auf dieser Seite verfügbar: FAVORITEN HINZUFÜGEN Objekte Szenen Videogegenspr. Szenen Szenario 1 Szenario 2 Szenario 3 3. Berühren, um ein Szenario hinzuzufügen FAVORITEN HINZUFÜGEN Objekte Szenen Videogegenspr. Szenen Szenario 1 Szenario 2 Szenario 3 4.

  • Seite 35: Objekte Der Videogegensprechanlage

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Objekte der Videogegensprechanlage Diese Seite zeigt die Objekte, die im Abschnitt Erweiterte Einstellungen/ Videogegensprechanlage: erstellt und konfiguriert wurden: Befehle, Kameras und Intercom FAVORITEN HINZUFÜGEN Objekte Szenen Videogegenspr. Schlösser Kamera Intercoms Türschloss Private Intern Generisch Öffentliche Extern Treppenlicht CCTV Allgemein 5.
  • Seite 36 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen 23.4 °C Externer Schau hinaus Tür öffnen Generisch Öffentliche Intercom-Klin... Nun werden die Objekte in die Favoriten eingefügt (siehe Abschnitt Videogegensprechanlage und Hausautomationsfunktionen, um sie zu nutzen).

  • Seite 37: Ein Objekt Verschieben

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Ein Objekt verschieben 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten Externer AKTIVE ZONE 0 partitionen Schau hinaus Tür öffnen Generisch Öffentliche Alles ist ausgeschaltet Intercom-Klin... und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen 23.4 °C Rollladen Rollladen Licht Küche Dimmer Küche Farbig Küche Küche Wohnzimmer...
  • Seite 38 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten Externer AKTIVE ZONE 0 partitionen Schau hinaus Tür öffnen Generisch Öffentliche Alles ist ausgeschaltet Intercom-Klin... und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen 23.4 °C Rollladen Rollladen Licht Küche Dimmer Küche Farbig Küche Küche Wohnzimmer Player Küche Steckdose Küche...

  • Seite 39: Ein Objekt Löschen

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Ein Objekt löschen 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten Externer AKTIVE ZONE 0 partitionen Schau hinaus Tür öffnen Generisch Öffentliche Alles ist ausgeschaltet Intercom-Klin... und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen 23.4 °C Rollladen Rollladen Licht Küche Dimmer Küche Farbig Küche Küche Wohnzimmer...
  • Seite 40 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten Externer AKTIVE ZONE 0 partitionen Schau hinaus Tür öffnen Generisch Öffentliche Alles ist ausgeschaltet Intercom-Klin... und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen 23.4 °C Rollladen Rollladen Licht Küche Dimmer Küche Player Küche Küche Wohnzimmer Steckdose Küche...

  • Seite 41: Funktionen Der Videogegensprechanlage

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Funktionen der Videogegensprechanlage Erweiterte Bei entsprechender Freigabe (beim ersten Einschalten oder nachträglich im Bereich Einstellungen/Videogegensprechanlage), steht Ihnen eine Reihe von Funktionen der Videogegensprechanlage zur Verfügung, mit denen Sie mit den Türstationen, den Hausstationen, den Kameras und dem Anrufbeantworter der Videogegensprechanlage kommunizieren können. Sie können diese Funktionen direkt von Ihrem Gerät aus über Symbole auf der Homepage oder in...

  • Seite 42: Gebrauch Der Gerätefunktionen

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Gebrauch der Gerätefunktionen Einen Anruf beantworten Wenn ein Anruf von einer Türstation kommt, blinkt die LED grün und nach einigen Sekunden wird das von der Kamera der Türstation aufgenommene Bild angezeigt. A Zeigt nacheinander die Bilder der Türstationen und/oder der Kameras an (Taktieren) Einen Anruf annehmen/beenden C Öffnet das Schloss einer Türstation D Beantwortet einen Anruf...
  • Seite 43 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Sprechen A Lautstärke einstellen Mikrophon deaktivieren C Bildhelligkeit einstellen D Bildkontrast einstellen Bildfarbe einstellen Anmerkung: Die angezeigten Funktionen und Einstellungen beziehen sich auf einen Anruf von der Audio/Video-Türstation. Einige davon sind nicht verfügbar, wenn der Anruf von der Türstation kommt, die nur die Audio-Funktion besitzt.
  • Seite 44 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Tür GEÖFFNET LED-Zustand: blau leuchtend und eine Nachricht meldet, dass das Schloss geöffnet worden ist Anmerkung: Das Schloss kann auch ohne einen Anruf zu beantworten geöffnet werden 4. Berühren, um den Anruf zu beenden...

  • Seite 45: Schau Hinaus (Selbstschaltung/Taktierung)

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Schau hinaus (Selbstschaltung/Taktierung) Diese Funktion ermöglicht es, die von der Kamera aufgenommenen Bilder anzuzeigen und nacheinander von der einen Kamera der verbundenen Türstation zur anderen umzuschalten. Sie können zudem die Audio-Kommunikation aktivieren, die in der Regel deaktiviert ist. 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten...
  • Seite 46 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen A Beendet die Verbindung Zeigt nacheinander die Türstationen und/oder der Kameras an (Taktieren) C Aktiviert die Audio-Kommunikation D Öffnet das Schloss einer Türstation Dient der Bildeinstellung LED-Zustand: grün blinkend 2. Falls gewünscht, berühren, um die Bildparameter einzustellen 3. Berühren, um Audio-Kommunikation mit der Türstation zu aktivieren LED-Zustand: grün fest leuchtend 4.
  • Seite 47 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Tür GEÖFFNET LED-Zustand: blau leuchtend und eine Nachricht meldet, dass das Schloss geöffnet worden ist Anmerkung: Das Schloss kann auch ohne Aktivieren der Audio-Kommunikation geöffnet werden 5. Berühren oder abrollen, um das Bild einer anderen Kamera anzeigen zu lassen (Taktieren)
  • Seite 48 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Anmerkung: Die Kommunikation bleibt auch dann aktiv, wenn Sie auf eine andere Kamera schalten oder Sie können von einer Kamera zur anderen umschalten, ohne das Audio zu aktivieren 6. Berühren, um die Audio- sowie die Videoverbindung zu beenden...

  • Seite 49: Tür Öffnen

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Tür öffnen Diese Funktion ermöglicht es, das Schloss der zugeteilten Türstation zu öffnen 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen Tür 23.4 °C GEÖFFNET Externer Schau hinaus Tür öffnen Generisch...

  • Seite 50: Cctv (Videokamerasteuerung)

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen CCTV (Videokamerasteuerung) In diesem Bereich können Sie Ihre Wohnung durch Aktivieren der in der Wohnung und in den gemeinschaftlichen Bereichen (z.B. Garage, Garten) installierten Kameras überwachen. 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen...
  • Seite 51 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen A Dient der Bildeinstellung Die Anzeige der Kamera beenden. Das Bild wird drei Minuten lang angezeigt. Das Taktieren der Kameras ist nicht vorgesehen Anmerkung: wenn die Kameras taktieren sollen oder die Multivision-Funktion gewünscht wird, die Schnittstelle 347400 an den Ausgang einer Vorrichtung (z.B. Digital Video Recorder) anschließen, die die Funktion übernehmen kann.

  • Seite 52: Ereignisse

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Ereignisse Auf dieser Seite können Sie die Audio-/Videomeldungen des Anrufbeantworters der Videogegensprechanlage und die Systemmeldungen einsehen. Wenn auf dem Anrufbeantworter neue Nachrichten aufgezeichnet werden oder z.B. das Systems meldet, dass ein Software-Update verfügbar ist, erscheint eine optische Anzeige (A) auf dem Ereignissymbol und die weiße LED (B) leuchtet fest- 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN...

  • Seite 53: Anrufbeantworter

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Anrufbeantworter In diesem Abschnitt können Sie die Audio-/Videonachrichten anzeigen lassen, die von der Türstation während Ihrer Abwesenheit aufgenommen wurden. Um die Funktion zu aktivieren und weitere Parameter (Aufnahmequalität und Begrüßungstext) einzustellen, siehe Abschnitt Einstellungen/Anrufbeantworter. NACHRICHTEN EREIGNISSE 9-1-2018 15:34 AKTUAL.
  • Seite 54 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Wenn auf Automatisch geschaltet, wird die Nachricht abgespielt. A Schließt eine Nachricht Wiedergabe der nachfolgenden Nachricht C Unterbrechung/Wiedergabe der Nachricht D Wiedergabe der vorhergehenden Nachricht 2. Falls gewünscht, berühren/abrollen, um das Fenster der Audioeinstellung abzurufen Einstellungen A Lautstärke einstellen...

  • Seite 55: Systemmeldungen

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Systemmeldungen In diesem Abschnitt können Sie die Nachrichten anzeigen lassen, die das System sendet. Diese sind: – Meldung, dass eine neue Firmware verfügbar ist (A) – Meldung mit der Bestätigung, dass die Verbindung mit dem Netzwerk hergestellt ist und zeigt die Seite an, um die App herunterzuladen (B) NACHRICHTEN EREIGNISSE...
  • Seite 56 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Wenn Sie sich vom Gerät entfernen und der Bildschirm erlischt, schaltet das Gerät am Ende des Downloads automatisch aus und wieder ein. Beim nachfolgenden Zugriff erhalten Sie dann eine Meldung (2), dass Sie den Vorgang mit der Installation der Firmware abschließen müssen. NACHRICHTEN EREIGNISSE 9-1-2018 15:34...
  • Seite 57 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen DOOR ENTRY FOR HOMETOUCH Jetzt können Sie Door Entry for HOMETOUCH herunterladen und den Anruf über die Türstation mit Ihrem Smartphone empfangen, das Türschloss fernsteuern, Ihr HOMETOUCH von Ihrem Smartphone aus anrufen und die Nachrichten des Anrufbeantworters über die App abhören Indem Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone aufnehmen, können Sie die App aus dem jeweiligen Store herunterladen und dann dem Gerät zuordnen.

  • Seite 58: Befehle (Steuerungen)

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Befehle (Steuerungen) Im Bereich Favoriten befinden sich, falls zuvor hinzugefügt, Objekte der Gruppe der Steuerungen. Mit diesen Objekten können Sie einige Aktoren (z.B.: Schloss, Gartenlicht usw.) Ihrer Anlage aktivieren. Türschloss: Einen Befehl senden, um das Schloss Ihrer Anlage öffnen Türschloss 1 Generisch: Einen Befehl senden, um z.B.
  • Seite 59 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen Generisch 23.4 °C AKTIVIEREN Externer Schau hinaus Tür öffnen Generisch Öffentliche Intercom-Klin... LED-Zustand: blau leuchtend (nur Schloss und Allgemein) und eine Nachricht meldet, dass der Befehl durchgeführt worden ist...

  • Seite 60: Kameras

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Kameras Im Bereich Favoriten befinden sich, falls zuvor hinzugefügt, Objekte der Gruppe der Kameras. Mit diesen Objekten können Sie Ihre Wohnung überwachen, indem Sie eine der in der Wohnung, den gemeinschaftlichen Bereichen (z.B. Garage, Garten) und an den Türstationen installierten Kameras aktivieren.
  • Seite 61 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Die angezeigten Symbole und die verfügbaren Funktionen sind vom Gerätetyp abhängig. Das Beispiel bezieht sich auf eine Audio/Video-Türstation. A Beendet die Verbindung Zeigt nacheinander die Türstationen und/oder der Kameras an (Taktieren) C Aktiviert die Audio-Kommunikation D Öffnet das Schloss einer Türstation Dient der Bildeinstellung LED-Zustand: grün blinkend 2.
  • Seite 62 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen LED-Zustand: grün fest leuchtend 4. Berühren, um das Schloss der Türstation zu aktivieren Tür GEÖFFNET LED-Zustand: blau leuchtend und eine Nachricht meldet, dass das Schloss geöffnet worden ist. Anmerkung: Das Schloss kann auch ohne Aktivieren der Audio-Kommunikation geöffnet werden...
  • Seite 63 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen 5. Berühren oder abrollen, um das Bild einer anderen Kamera anzeigen zu lassen (Taktieren) Anmerkung: Die Kommunikation bleibt auch dann aktiv, wenn Sie auf eine andere Kamera schalten oder Sie können von einer Kamera zur anderen umschalten, ohne das Audio zu aktivieren 6.

  • Seite 64: Intercom

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Intercom Im Bereich Favoriten befinden sich, falls zuvor hinzugefügt, Objekte der Gruppe Intercom. Mit diesen Objekten können Sie mit anderen (Video-)Gegensprechanlagen kommunizieren, die in Ihrer oder in anderen Wohnungen installiert sind. Intern: aktiviert die Kommunikation mit den Räumen derselben Wohnung Intern Extern: aktiviert die Kommunikation mit den Räumen unterschiedlicher...
  • Seite 65 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Anruf an Externer Intercom-Klingelton Die grüne LED blinkt und am Display wird das Fenster der Kommunikation mit der Hausstation angezeigt Anruf an Externer Intercom-Klingelton 00:009 Wenn der Angerufene antwortet, wird die Dauer des Anrufs (A) angezeigt und die grüne LED leuchtet fest Anmerkung: wenn während eines Intercom-Gesprächs ein Anruf von einer Türstation eintrifft, folgt das System den Prioritäten und das Gespräch wird unterbrochen.
  • Seite 66 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Anruf an Externer Intercom-Klingelton 00:009 2. Falls gewünscht, berühren, um das Fenster der Audioeinstellung abzurufen Einstellungen A Lautstärke einstellen Mikrophon deaktivieren 3. Berühren, um die Kommunikation zu beenden...

  • Seite 67: Gebrauch Der Funktionen Über Die App Door Entry For Hometouch

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Gebrauch der Funktionen über die App DOOR ENTRY for HOMETOUCH Einleitung Sie können mit Ihrem HOMETOUCH über die kostenlose App Door Entry for HOMETOUCH interagieren. angemeldet Authentifizierung Nachdem Sie sich und die vorgenommen haben, müssen Sie die Zuordnung der Vorrichtung vornehmen.

  • Seite 68: Anmeldung Des Kontos

    HOMETOUCH verwenden zu können, müssen Sie sich anmelden. Rufen Sie die App ab und folgen Sie den Anweisungen zur Anmeldung: das erstellte Konto wird dann dasselbe für alle App der angeschlossenen Legrand/BTicino-Vorrichtungen sein A. Ruft die Seite der Kontakte mit verschiedenen Hilfe-Informationen ab.
  • Seite 69 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen 6. Berühren, um die Prozedur zu beenden Nach erfolgter Bestätigung sendet das System die Daten für den erstmaligen Zugriff (vorübergehendes Passwort) an die Mail-Adresse, die Sie bei der Anmeldung angegeben haben 7. E-Mail-Adresse eingeben 8. Das vorübergehende Passwort eingeben, das Sie per Mail erhalten haben 9.
  • Seite 70 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Aus Sicherheitsgründen, verlangt das System das vorübergehende Passwort zu ändern 7. Aus Sicherheitsgründen, ein neues Passwort eingeben, das folgende Eigenschaft besitzen muss – mindestens 8 Zeichen lang; – mindestens einem Buchstabe und einer Nummer; – muss anders als die zuletzt verwendeten 5 Passwörter sein. 8.

  • Seite 71: Authentifizierung

    C. Berühren, um die Prozedur Konto löschen zu starten Das Löschen des Kontos kann nicht rückgängig gemacht werden und gilt für alle App der verbundenen Legrand/BTicino-Vorrichtungen D. Das Kästchen abhaken, um bei erneutem Zugriff, die Authentifizierung nicht mehr vornehmen zu müssen...

  • Seite 72: Passwort Vergessen

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Passwort vergessen Sollten Sie das Passwort vergessen haben: 1. Berühren, um die Prozedur der Passwortzurücksetzung zu starten 2. Die Mail-Adresse eingeben, die mit Ihrem Konto verbunden ist, an das das neue Passwort gesendet werden soll 3. Berühren, um das Passwort zu löschen und die Prozedur abzubrechen Nun ist das Passwort Ihres Kontos zurückgesetzt.
  • Seite 73 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen 4. E-Mail-Adresse eingeben 5. Das vorübergehende Passwort eingeben, das Sie per Mail erhalten haben 6. Berühren, um sich einzuloggen 7. Aus Sicherheitsgründen, ein neues Passwort eingeben, das folgende Eigenschaft besitzen muss: – mindestens 8 Zeichen lang; – mindestens einem Buchstabe und einer Nummer; –...

  • Seite 74: Konto Löschen

    4. Berühren, um zu bestätigen. Nach abgeschlossener Prozedur wird Ihr Konto endgültig gelöscht sein 5. Berühren, um zu beenden Anmerkung: Das Konto ist für alle App der angeschlossenen Legrand/BTicino-Vorrichtungen gleich, so dass seine Änderung oder Löschung den Zugriff auf alle angeschlossenen Geräten ausschließt...

  • Seite 75: Zuordnung Der Vorrichtung

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Zuordnung der Vorrichtung Nachdem Sie sich angemeldet und zum ersten Mal authentifiziert haben (erstes Smartphone), wird ein Tutorial angezeigt, das Ihnen hilft Ihr Konto dem HOMETOUCH zuzuordnen. Anmerkung: Das HOMETOUCH muss an dasselbe Wi-Fi-Netz angeschlossen sein, mit dem das Smartphone mit der gespeicherten App Door Entry for HOMETOUCH verbunden ist.

  • Seite 76: Homepage

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Homepage Nach der Authentifizierung können Sie von dieser Seite aus mit Ihrem HOMETOUCH und der Videogegensprechanlage interagieren. Zudem können Sie verschiedene Einstellungen durch das Auswahlfeld vornehmen. DOOR ENTRY Kamera Drücken, um zu aktivieren Schlösser SCHLOSS Haus anrufen A. Auswahlfeld B.
  • Seite 77 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen DOOR ENTRY Kamera Drücken, um zu aktivieren Schlösser SCHLOSS Haus anrufen 1. Die gewünschte Kamera oder Türstation wählen. 2. Berühren, um sie anzeigen zu lassen. DOOR ENTRY DOOR ENTRY DOOR ENTRY Kamera Kamera Kamera Schlösser Schlösser Schlösser SCHLOSS SCHLOSS SCHLOSS Haus anrufen...

  • Seite 78: Schlösser Öffnen

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Schlösser öffnen Über diese Funktion können Sie die Schlösser der Türstationen öffnen, die an der Vorrichtung von Ihrem Installateur konfiguriert worden sind. Schlösser SCHLOSS SCHLOSS A. Schloss der zugeordneten Türstation. B. Schlösser. C. Andere Schlösser anzeigen, falls vorhanden. DOOR ENTRY DOOR ENTRY DOOR ENTRY...
  • Seite 79 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Wenn das Smartphone nach einem Anruf von einer Türstation auf Standby geschaltet ist: – auf Android, wird das aufgenommene Bild mit den Symbolen zur Verwaltung des Anrufs angezeigt*; – auf iOS, wird die Meldung des Anrufs angezeigt. – An beide Systeme wird eine Push-Nachricht gesendet. *Die ersten drei Smartphones, die den Anruf erhalten, sehen auch die Videoaufnahme bevor sie antworten;...

  • Seite 80: Haus Anrufen: Ihr Hometouch Anrufen

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Haus anrufen: Ihr HOMETOUCH anrufen Durch diese Funktion können Sie mit Ihrem HOMETOUCH kommunizieren. DOOR ENTRY Kamera Drücken, um zu aktivieren 00:16 Schlösser SCHLOSS Haus anrufen 1. Berühren, um das HOMETOUCH anrufen; Anruf eintreffend von Smartphone 2. Wenn der Angerufene vom HOMETOUCH aus antwortet, wird die Audiokommunikation aktiviert.

  • Seite 81: Menü

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen 00:16 Die Kommunikation wird automatisch durch die Freisprechfunktion wiedergegeben. 3. Berühren, um von der Freisprechfunktion auf den Telefonmodus umzuschalten. 4. Berühren, um das Mikrophon auf Stumm zu schalten. 5. Berühren, um den Anruf zu beenden. Menü Durch dieses Pulldown-Menü können Sie die von der Türstation (Anrufbeantworter) aufgenommenen Audio/Video-Nachrichten anzeigen lassen, die zugeordneten Benutzer verwalten und die Firmware Ihres HOMETOUCH aktualisieren, die Daten Ihres Kontos ändern und Informationen über die App anzeigen lassen.

  • Seite 82: Anrufbeantworter

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Anrufbeantworter In diesem Abschnitt können Sie die Funktion Anrufbeantworter aktivieren, um einen Audio/Video- Anruf von der Türstation aufnehmen zu lassen Sie können auch die aufgenommenen Nachrichten anzeigen lassen. Menü DOOR ENTRY ANRUFBEANTWORTER Anrufbeantworter Camera Anrufbeantworter Aktivierungen 12/05/2017 14:40 Benutzer 12/05/2017 14:38...
  • Seite 83 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen ANRUFBEANTWORTER ANRUFBEANTWORTER Anrufbeantworter Anrufbeantworter 12/05/2017 12/05/2017 14:40 14:40 12/05/2017 12/05/2017 14:38 14:38 10/05/2017 10/05/2017 12:26 12:26 05/05/2017 05/05/2017 19:37 19:37 6. Berühren, um zu bestätigen Achtung: Wird der Vorgang bestätigt, wird die Funktion Anrufbeantworter auch am HOMETOUCH und an allen zugeordneten Smartphones deaktiviert 7.

  • Seite 84: Aktivierungen

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Aktivierungen In dieser Seite können Sie einige Aktoren (z.B.: Schloss, Gartenlicht usw.) Ihrer Anlage aktivieren. Die zur Verfügung stehenden Aktivierungen sind im Abschnitt Erweiterte Einstellungen/ Videogegensprechanlage/Steuerungen Ihres HOMETOUCH enthalten. Menü DOOR ENTRY AKTIVIERUNGEN Anrufbeantworter Camera Schloss Aktivierungen Treppenlicht Benutzer Schloss 5 Einstellungen...

  • Seite 85: Benutzer

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Benutzer In diesem Abschnitt können Sie einen Benutzer löschen und die mit ihm verbundenen Smartphones deaktivieren. Sie können zudem andere Benutzer einladen und ihre Konten mit Ihrem HOMETOUCH verbinden, sodass sie die Funktionen des HOMETOUCH nutzen können. Nachdem sich der von Ihnen eingeladene Benutzer im Portal angemeldet und eingeloggt hat, wird er in der Liste mit seinen Smartphones angezeigt.
  • Seite 86 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Einen Benutzer einladen Mit dieser Prozedur können Sie andere Benutzer einladen, die Funktionen Ihres HOMETOUCH zu verwenden. 1. Berühren, um einen anderen Benutzer einzuladen. 2. Die E-Mail des Benutzers eingeben und bestätigen. 3. Berühren, um die Einladung zu bestätigen. 4.

  • Seite 87: Einstellungen

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen 3. Die E-Mail des Benutzers eingeben und bestätigen. 4. Fortfahren. 5. Danach werden Sie ihn in der Liste der verbundenen Konten sehen Einstellungen In diesem Abschnitt können Sie die Firmware Ihres HOMETOUCH aktualisieren und die Videogegensprechanlage auswechseln. Letztere Funktion ermöglicht Ihnen die defekte Vorrichtung mit einer neuen zu ersetzen.

  • Seite 88: Aktualisierung Der Firmware Des Hometouch (Nur Wenn Mit Demselben Wi-Fi-Netz Des Hometouch Verbunden)

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Aktualisierung der Firmware des HOMETOUCH (nur wenn mit demselben Wi-Fi-Netz des HOMETOUCH verbunden) Nach der Herausgabe der neuen Firmware, erhalten Sie eine Nachricht über Ihr Smartphone oder Sie können diesen Abschnitt jederzeit abrufen und die Aktualisierung der Firmware des HOMETOUCH vornehmen.

  • Seite 89: Konto

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Konto Das Konto ist für alle App angeschlossenen Legrand/Bticino-Vorrichtungen gleich. In diesem Abschnitt können Sie die Informationen über Ihr Konto anzeigen lassen und/oder löschen. Zudem können Sie das Passwort ändern, mit dem Sie sich authentifizieren. Menü DOOR ENTRY...

  • Seite 90: Passwort Ändern

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Konto-Informationen In diesem Abschnitt können Sie die Daten Ihres Kontos ändern und die Nutzungsbedingungen anzeigen lassen. 1. Berühren, um die Änderung zu bestätigen. 2. Daten ändern. 3. Berühren, um zu bestätigen. 4. Die Gebrauchsbedingungen, die im verbundenen Text aufgeführt sind (obligatorisch) akzeptieren Passwort ändern KONTO...

  • Seite 91: Konto Löschen

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Konto löschen In diesem Abschnitt können Sie Ihr Konto definitiv löschen. KONTO Konto-Informationen Passwort ändern Konto löschen 1. Berühren, um die Prozedur Konto löschen zu starten 2. Berühren, um fortzufahren. 3. Das Passwort Ihrer Authentifizierung eingeben. 4. Konto löschen. Anmerkung: Nachdem Sie das Konto gelöscht haben, können Sie die Funktionen der App nicht mehr verwenden.

  • Seite 92: Hilfe

    Customer_service HILFE Customer_service Ein Problem melden 1. Berühren, um die Seite der Kundendienstelle anzeigen zu lassen. Sie werden auf die Website www.help.bticino.com umgeleitet Logs Management HILFE Customer_service Ein Problem melden 1. Berühren, um ein Problem zu melden und den Kundendienst zu kontaktieren Anmerkung: Sie werden keine direkte Antwort erhalten, doch wird Ihre Meldung von den Entwicklern zur Verbesserung der Dienstleistung verwendet.

  • Seite 93: Funktionen Der Hauselektronik (Myhome_Up)

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Funktionen der Hauselektronik (MyHOME_Up) Sie können Ihr Haus durch verschiedene Funktionen steuern: Beleuchtung, Rollläden, gesteuerte Steckdosen, Szenarien und einige Funktionen der Schalldiffusion, Alarmanlage und Thermoregulierung. Die Objekte gestatten es, das Licht ein- und Licht auszuschalten, die Helligkeit und Lichtfarbe einzustellen.

  • Seite 94: Gebrauch Der Gerätefunktionen

    Hue* und Lifx* Enttec ODE* zu steuern. Anmerkung: Die Vorrichtung könnte mit einigen Modellen oder Firmware-Versionen derselben nicht kompatibel sein. BTicino haftet nicht für eventuelle Störungen oder gegenwärtige oder zukünftige Inkompatibilitäten mit Vorrichtungen von Drittanbietern. On/off: Licht ein- und ausschalten und den Status anzeigen Licht Küche...
  • Seite 95 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen Licht Küche 23.4 °C Schau hinaus Tür öffnen Generisch Öffentliche Licht Küche 2. Eine Nachricht meldet, dass das Licht eingeschaltet wurde 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten...
  • Seite 96 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Steuert das Objekt Haus-Status 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Thermostat Küche 23.4 °C Schau hinaus Tür öffnen Generisch Öffentliche Licht Küche Wenn das Licht an ist, erscheint eine Anzeige in der Vorschau des Haus-Status. 1.
  • Seite 97 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen HAUS-STATUS Lichter AUS Küche Licht Bestätigen Sie bitte, alle Licht Küche Wohnzimmer Lichter ausschalten 4. Berühren, um zu bestätigen...

  • Seite 98: Dimmer

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Dimmer Steuert das Objekt Favoriten 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen 23.4 °C Schau hinaus Tür öffnen Generisch Öffentliche Dimmer Küche A Lichtstatus Lichtname 1.
  • Seite 99 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten Dimmer Küche AKTIVE ZONE 0 partitionen Thermostat Küche 23.4 °C 3. Berühren und nach rechts/links verschieben, um die Helligkeit zu erhöhen/verringern Steuert das Objekt Haus-Status 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Thermostat Küche 23.4 °C...
  • Seite 100 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen HAUS-STATUS Lichter AUS Küche Dimmer Dimmer Küche Wohnzimmer 2. Berühren, um den Dimmer-Status zu ändern (von hier aus kann die Helligkeit nicht geregelt werden). Wenn das Licht ausgeschaltet wird, bleibt es in dieser Seite solange angezeigt, bis der Haus-Status Bildschirm ausschaltet.

  • Seite 101: Farbiges Licht

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Farbiges Licht Steuert das Objekt Favoriten 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen 23.4 °C Schau hinaus Tür öffnen Generisch Öffentliche Farbig Küche A Lichtstatus Lichtname 1.
  • Seite 102 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen 16:01 Mittwoch, 6 Dezember Farbig Küche NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Thermostat Küche 23.4 °C Weiß 3. Berühren und nach rechts/links verschieben, um den Farbton des Lichts zu wählen Berühren, um die Farbtemperatur des Lichts (warm oder kalt) zu wählen Berühren und nach rechts/links verschieben, um die Helligkeit zu erhöhen/verringern Steuert das Objekt Haus-Status...
  • Seite 103 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen HAUS-STATUS Lichter AUS Küche Farbig Farbig Küche Wohnzimmer 2. Berühren, um den Licht-Status zu ändern (von hier aus kann die Helligkeit und die Farbe nicht geregelt werden). Wenn das Licht ausgeschaltet wird, bleibt es in dieser Seite solange angezeigt, bis der Haus-Status Bildschirm ausschaltet.

  • Seite 104: Rollladen

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Rollladen Die Objekte Rollläden gestatten es, die Rollläden, Rolltüren und die Garage zu öffnen und zu schließen. Die Öffnungsweite kann ebenfalls eingestellt werden (nur Rollläden mit der Funktion Öffnungsweite). Rollläden ohne Funktion Öffnungsweite: öffnen, schließen und anhalten aber ohne Anzeige des Status Rollladen Küche Rollläden mit Funktion Öffnungsweite: öffnen, schließen und allmählich...
  • Seite 105 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten Rollladen Küche AKTIVE ZONE 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen 23.4 °C OPEN A Rollladenbewegung Rollladen öffnen Rollladen schließen Rollladen stoppen 2. Berühren, um den Rollladen zu öffnen 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten...

  • Seite 106: Öffentliche

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Wenn sich der Rollladen bewegt, wird ein Pop-up-Fenster in der Homepage angezeigt Rollläden in Bewegu... Hier drücken, um zu... NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Thermostat Küche 23.4 °C Rollladen Schau hinaus Tür öffnen Generisch Öffentliche Küche 4. Berühren, um den Rollladen zu stoppen Anmerkung: Rollläden ohne Voreinstellungen erscheinen nicht im Haus-Status und werden daher nicht über die allgemeine Steuerung “Rollläden Off”...
  • Seite 107 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten Rollladen Küche AKTIVE ZONE 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen 23.4 °C GESCHLOSSEN A Befehle Rollladen öffnen Rollladen schließen Rollladen stoppen Status des Rollladens Offen: auch nur wenn teilweise In Bewegung: Rollladenbewegung Geschlossen: geschlossener Rollladen (nur wenn vollständig geschlossen) 2.
  • Seite 108 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten Rollladen Küche AKTIVE ZONE 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen 23.4 °C IN BEWEGUNG 4. Berühren, um den Rollladen zu stoppen Wenn sich der Rollladen bewegt, wird ein Pop-up-Fenster in der Homepage angezeigt Rollläden in Bewegu...
  • Seite 109 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Steuert das Objekt Haus-Status 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Thermostat Küche 23.4 °C Rollladen Schau hinaus Tür öffnen Generisch Öffentliche Küche Wenn ein Rollladen offen ist, erscheint eine Anzeige in der Vorschau des Haus-Status. 1.
  • Seite 110 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen HAUS-STATUS Rollläden ZU Küche Rollladen Bestätigen Sie bitte, alle Rollladen Küche Wohnzimmer Rollläden schließen 4. Berühren, um zu bestätigen...

  • Seite 111: Player

    Musikstücke abspielen oder Radio hören. *Anmerkung: Die Vorrichtung könnte mit einigen Modellen oder Firmware-Versionen derselben nicht kompatibel sein. BTicino haftet nicht für eventuelle Störungen oder gegenwärtige oder zukünftige Inkompatibilitäten mit Vorrichtungen von Drittanbietern. Mit dem Objekt Player di MyHOME_Up können Sie einen Musik-Player steuern und Musikstücke abspielen oder Radiosender einstellen.
  • Seite 112 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Steuert das Objekt Haus-Status 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Thermostat Küche 23.4 °C Schau hinaus Tür öffnen Generisch Öffentliche Player Küche Wenn ein Musikstück abgespielt wird, erscheint eine Anzeige in der Vorschau des Haus-Status. 1.
  • Seite 113 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen HAUS-STATUS Multimedia OFF Küche Confermi di spegnere Player Küche Player Küche 1 tutti i dispositivi multimediali 4. Berühren, um zu bestätigen...

  • Seite 114: Gesteuerte Steckbuchse

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Gesteuerte Steckbuchse Dieses Objekt ermöglicht es, eine gesteuerte Buchse zu versorgen ON/OFF: Versorgung einer gesteuerten Steckdose Gesteuerte... ON/OFF Steuert das Objekt Favoriten 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen 23.4 °C...
  • Seite 115 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Steuert das Objekt Haus-Status 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Thermostat Küche 23.4 °C Schau hinaus Tür öffnen Generisch Öffentliche Gesteuerte... Wenn eine Steckdose versorgt wird, erscheint eine Anzeige in der Vorschau des Haus-Status. 1.
  • Seite 116 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen HAUS-STATUS Steckbuchsen AUS Küche Bestätigen Sie bitte, Gesteuerte Gesteuerte alle Steckbuchsen Steckbuchse... Steckbuchse... ausschalten 4. Berühren, um zu bestätigen...

  • Seite 117: Szenarien

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Szenarien Dieses Objekt ermöglicht es, ein mit MyHOMME_Up erstelltes Szenario zu starten Ein mit MyHOMME_Up erstelltes Szenario starten Szenario Steuert das Objekt Favoriten 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN Ausschalten AKTIVE ZONE 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen 23.4 °C...

  • Seite 118: Temperaturregelung

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Temperaturregelung In dieser Seite können Sie die Thermostate Ihrer Anlage steuern und die Haustemperatur einstellen. 16:01 Mittwoch, 6 Dezember Ausschalten AKTIVE ZONEN 0 partitionen Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen 23.4 °C Externer Schau hinaus Tür öffnen Generisch Öffentliche...
  • Seite 119 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen TEMPERATURREGELUNG Sonstiges... Thermostat Eingang Thermostat Zimmer 20.9 °C 20.2 °C A Öffnet die Seite zur Einstellung des Betriebsmodus der Anlage Zonen der Anlage In dieser Seite sind die Thermostate Ihrer Wohnung vorhanden. Der Hintergrund gibt den Status der Zone an: Thermostat Eingang Heller Hintergrund 20.9 °C...
  • Seite 120 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Thermostat Eingang 20.9 °C 23.5 °C A Name der Zone Zeigt die gemessene Temperatur an C Zeigt die eingestellte Temperatur an D Manueller Modus: Berühren, um die Temperatur manuell zu erhöhen/verringern Die Geschwindigkeit des Fancoil-Lüfters einstellen Wärmeschutz/Frostschutz: Berühren, um den Frostschutzmodus (Heizung) einzustellen, d.h. das System wird aktiviert, wenn die gemessene Temperatur unter 7C°...
  • Seite 121 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen TEMPERATURREGELUNG Sonstiges... Thermostat Eingang Thermostat Zimmer 20.9 °C 20.2 °C Betriebsmodus Heizung Kühlen 5. Wahl des Betriebsmodus 6. Berühren, um zu bestätigen.

  • Seite 122: Diebstahlschutz

    In diesem Abschnitt können Sie den Zustand der Alarmanlage, die aufgetretenen Störungen, den Zustand anzeigen lassen, Bereiche und die Alarmanlage durch die Schaltszenarien einschalten. Anmerkung: diese Funktion ist nur vorhanden, wenn Sie eine Alarmanlage BTicino (Alarmzentrale 4200, 4201, 4203) besitzen, und wenn die Verbindung mit der Zentrale durch die vorgesehene Prozedur hergestellt worden ist.

  • Seite 123: System Deaktiviert

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Sicherheit System deaktiviert AUSSCHALTEN Szenen Ausschalten Ganze Anlage einsc... Nacht einschalten Tag einschalten A Zurück auf die Homepage Schaltszenarien C Bereiche D Zonen Alarme/Störungen Grundlegende Konzepte In diesem Abschnitt werden Begriffe verwendet, um Konzepte und Funktionen der Alarmanlage zu identifizieren.

  • Seite 124: Schaltszenarien

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Schaltszenarien In dieser Seite können Sie die Alarmanlage über Schaltszenarien einzuschalten Sicherheit System deaktiviert AUSSCHALTEN Szenen Ausschalten Ganze Anlage einsc... Nacht einschalten Tag einschalten A Zeigt den Status des Systems an Zeigt an, dass das Schaltszenario aktiv ist C Schaltszenarien des Systems 1.

  • Seite 125: Bereiche

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Eine Meldung teilt Ihnen mit, dass das Einfügeszenario ausgeführt wurde und dass die Anlage auf Partitionen geschaltet ist, die Teil des Szenarios sind. Sicherheit Sistema inserimento PARZIALE Nacht einschalten Szenen Fertig Ausschalten Ganze Anlage einsc... Nacht einschalten Tag einschalten Bereiche In dieser Seite können Sie die Bereich Ihrer Alarmanlage anzeigen lassen und einschaltet, ohne Schaltszenarien zu verwenden.
  • Seite 126 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Sicherheit Durchführen UMFANG AUSSEN Partitionen Umfang innen Umfang außen Volumetrisch Nacht Volumetrisch Tag Volumetrisch außen 2. Den Code eingeben, wenn verlangt 3. Berühren, um zu bestätigen. Eine Nachricht meldet, dass die Anlage in der angegebenen Partition eingeschaltet worden ist Sicherheit Partitionen Umfang innen...

  • Seite 127: Zonen

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Zonen Auf dieser Seite können Sie die Liste der Systemzonen einsehen und ggf. deaktivieren, um z.B. einen Sensor eines Fensters auszuschließen, das Sie nicht schützen möchten. Sicherheit Bereiche IR Küche IR Wohnzimmer IR Garten IR Box Kont Fenster Zimmer Kont Panzertür Kont Fenster Wohnzimmer Kont Fenster Küche...

  • Seite 128: Alarme Und Störungen

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Sicherheit Bereiche IR Küche IR Wohnzimmer IR Wohnzimmer IR Garten IR Box Fertig Kont Fenster Zimmer Kont Panzertür Kont Fenster Wohnzimmer Kont Fenster Küche Kont Fenster Badezimmer IR Vorhang Wohnzimmer IR Vorhang Badezimmer Eine Meldung zeigt an, dass die Zone nun aus dem System ausgeschlossen ist und nicht automatisch wieder aufgenommen wird.
  • Seite 129 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Alarme Wenn ein Alarm im Alarmsystem auftritt, erscheint eine Meldung auf der Homepage (rot blinkende Leiste). 16:01 Mittwoch, 6 Dezember NEIN AKTIVE ZONE Allarme Alles ist ausgeschaltet und die Rollläden Thermostat Küche sind geschlossen 23.4 °C Externer Schau hinaus Tür öffnen Generisch Öffentliche...
  • Seite 130 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Störungen In dieser Seite können Sie die im System aufgetretenen Störungen anzeigen lassen. Sicherheit Alarme: Fehler: Heute 16:35 Batterie erschöpft Volumetrische Sensoren Schwache Stromversorgung Heute 16:33 Volumetrische Sensoren KO GSM KO BUS Batterie erschöpft: Batteriespannung sinkt unter die Schwelle (bei fehlender Stromversorgung) KO BUS: Problem mit der Verdrahtung oder den Anschlüssen der BUS-Leitung KO Ethernet: Ethernet-Netzwerkproblem (nicht verfügbar oder fehlerhaft)

  • Seite 131: Gebrauch Der Funktionen Myhome_Up

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Gebrauch der Funktionen MyHOME_Up Die Heimautomatisierungsfunktionen können lokal über die Symbole auf der Homepage und den dedizierten Seiten, die in den vorherigen Absätzen erläutert wurden, oder über die Objekte und Funktionen, die in der App MyHOME_Up verfügbar sind, verwendet werden. Laden Sie die App von den Stores herunter...

  • Seite 132: Einstellungen

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Einstellungen Nachdem Sie Ihren HOMETOUCH installiert und angeschlossen haben, müssen Sie die Grundeinstellungen vornehmen, um ihn in Betrieb nehmen zu können. Anmerkung: Die verfügbaren Funktionen und Einstellungen hängen von der anfänglich getroffenen Auswahl (Video-Gegensprechanlage, Heimelektronik oder beides) und von den im MyHOMEServer1 enthaltenen Funktionen ab.

  • Seite 133: Aktivieren/Deaktivieren Der Anrufbeantworterfunktion, Einstellen

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Stellen Sie die allgemeinen Parameter ein, wie: Datum und Uhrzeit/ Allgemein Sprache/Informationen Anzeige/Änderung der Technologie, mit der Ihr Gerät mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden ist (WiFi, Ethernet) und Änderung der Netz Parameter Stellt die Helligkeit ein und ändert das Hintergrundbild des Display Displays, schaltet den Betrieb des Näherungssensors ein/aus.

  • Seite 134: Allgemein

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Allgemein In diesem Abschnitt sind die allgemeinen Einstellungen enthalten. EINSTELLUNGEN Anrufbeantworter Datum u. Uhrzeit Sprache Information. Allgemein Datum und Uhrzeit automatisch einstellen Datum und Uhrzeit des Netzwerks verwenden Netz Zeitverschiebung Ändern Europe/Rome Display Audio Anrufbeantworter Datum und Uhrzeit Aktuelle Zeit und Datum einstellen EINSTELLUNGEN Anrufbeantworter...
  • Seite 135 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen EINSTELLUNGEN ZEITZONE WÄHLEN Anrufbeantworter GMT 00 London, Lisbon, Dublin Allgemein GMT +1 Rome, Paris, Berlin Netz GMT +2 Athens, Istanbul, Bucharest Display GMT +3 Moscow, Mogadishu, Doha GMT +3:30 Tehran Audio GMT +4 Abu Dhabi, Dubai, Port Louis Anrufbeantworter GMT +4:30 Kabul 2.

  • Seite 136: A Datum Und Uhrzeit

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen EINSTELLUNGEN Anrufbeantworter Datum u. Uhrzeit Sprache Information. Allgemein Datum und Uhrzeit automatisch einstellen Datum und Uhrzeit des Netzwerks verwenden Netz Zeitverschiebung Ändern Europe/Rome Display Audio Anrufbeantworter 5. Berühren, um die automatischen Funktionen Uhrzeit und Datum zu deaktivieren und die Uhrzeit und das Datum von Hand einzugeben.
  • Seite 137 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen EINSTELLUNGEN DATUM UND STUNDEN Anrufbeantworter Allgemein Netz Oktober 2015 Display November 2016 Dezember 2017 Audio Januar 2018 Februar 2019 Anrufbeantworter 7. Durchsuchen, um die Uhrzeit einzustellen 8. Durchsuchen, um das Datum einzustellen 9. Berühren, um zu beenden...

  • Seite 138: Sprache

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Sprache Die Sprache der Vorrichtung einstellen EINSTELLUNGEN Anrufbeantworter Datum u. Uhrzeit Sprache Information. Allgemein English Netz Français Display Italiano Español Audio Deutsch Anrufbeantworter 1. Berühren Sie das Symbol der einzustellenden Sprache Informationen In diesem Abschnitt können Sie einige Informationen über die Konfiguration der Vorrichtung anzeigen lassen EINSTELLUNGEN Anrufbeantworter...

  • Seite 139: Netz

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Netz In diesem Fenster können Sie wählen mit welcher Technologie Ihr Gerät mit dem Heimnetzwerk verbunden ist (WiFi, Ethernet) und ggf. ändern oder die Parameter einstellen Anmerkung: Die eine Technologie schließt die andere aus, kann jedoch jederzeit geändert werden. EINSTELLUNGEN Anrufbeantworter An Internet angeschlossen...

  • Seite 140: Netzwerkverbindung Über Wifi-Technologie

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Netzwerkverbindung über WiFi-Technologie EINSTELLUNGEN Anrufbeantworter Unterbrochen Anderes Allgemein Verbindung Netz Wi-Fi Display Ethernet Audio Meine Wohnung Anrufbeantworter Wi-Fi 01 A Öffnet die Seite der verborgenen Netzwerke 2. Wählen Sie Ihr Hausnetz, an das Sie die Vorrichtung anschließen wollen Anmerkung: Ihr Hausnetz muss folgende Eigenschaften aufweisen: –...
  • Seite 141 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen EINSTELLUNGEN Wi-Fi Reset Anrufbeantworter An Internet angeschlossen Anderes Allgemein Verbindung Netz Wi-Fi Display Ethernet Audio Meine Wohnung Verbunden Anrufbeantworter Wi-Fi 01 A Alle Wi-Fi-Einstellungen löschen Anmerkung: nachdem die Daten gelöscht worden sind, nochmals das Passwort des WiFi eingeben, mit dem Sie sich verbinden möchten.
  • Seite 142 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen EINSTELLUNGEN NETZWERK - FORTGESCHRITTEN DHCP: Freigegeben Anrufbeantworter IP-Adresse Netzwerk maske Allgemein 192.168.1.205 255.255.255.0 Netz DNS primär DNS sekundär 192.168.1.200 Display Gateway Audio 192.168.1.200 00:03:50:AF:00:86 Netzwerk lösen Anrufbeantworter 9. Geben Sie die neuen Netzparameter ein • IP-Adresse, Netzwerk Maske und DNS: das sind die für Netzwerke mit dem Protokoll TCP/ IP typischen Parameter;...

  • Seite 143: Netzwerkverbindung Über Ethernet-Technologie

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Netzwerkverbindung über Ethernet-Technologie EINSTELLUNGEN Anrufbeantworter Unterbrochen Allgemein Verbindung Netz Wi-Fi Ethernet Display Audio Anrufbeantworter 1. Berühren, um die Netzparameter anzuzeigen oder zu ändern EINSTELLUNGEN NETZWERK - FORTGESCHRITTEN DHCP: Freigegeben Anrufbeantworter IP-Adresse Netzwerk maske Allgemein 192.168.1.204 255.255.255.0 Netz DNS primär DNS sekundär 192.168.1.200 Display...
  • Seite 144 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen EINSTELLUNGEN NETZWERK - FORTGESCHRITTEN DHCP: Deaktiviert Anrufbeantworter IP-Adresse Netzwerk maske Allgemein 192.168.1.204 255.255.255.0 Netz DNS primär DNS sekundär 192.168.1.200 Display Gateway Audio 192.168.1.200 00:03:50:AF:00:85 Anrufbeantworter 3. Geben Sie die neuen Netzparameter ein • IP-Adresse, Netzwerk Maske und DNS: das sind die für Netzwerke mit dem Protokoll TCP/ IP typischen Parameter;...

  • Seite 145: Bildschirm (Display)

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Bildschirm (Display) In dieser Seite können Sie die Helligkeit einstellen und das Hintergrundbild des Displays ändern, den Betrieb des Näherungssensors ein./ausschalten. EINSTELLUNGEN SCHERMO Anrufbeantworter Helligkeit Allgemein Bild im Hintergrund Wechseln Netz Display über Näherungsschalter einschalten Display Das Display wird jedes Mal eingeschaltet, wenn jemand in der Nähe des Geräts detektiert wird.

  • Seite 146: Audio

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Audio In diesem Abschnitt können Sie Klingeltöne mit einigen Ereignissen verbinden und die Lautstärke einstellen EINSTELLUNGEN AUDIO Anrufbeantworter Rufton-Lautstärke Allgemein Klingelton der äußeren Haupteinheit Ändern Netz Klingelton der sekundären Haupteinheit Display Ändern Audio Andere Klingeltöne Anrufbeantworter A Zeigt die Lautstärke des Klingeltons an und regelt sie Ändert den Klingelton der Haupttürstation C Nummer des eingestellten Klingeltons der Haupttürstation D Ändert den Klingelton der Nebentürstation...

  • Seite 147: Anrufbeantworter

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Anrufbeantworter In diesem Fenster können Sie die Anrufbeantworterfunktion aktivieren/deaktivieren, die Qualität des aufgenommenen Videos regeln und eine Begrüßungsnachricht aktivieren/deaktivieren und aufnehmen. EINSTELLUNGEN ANRUFBEANTWORTER Anrufbeantworter Video-Tür-Anrufbeantworter Allgemein Aufnahmequalität Hoch (Video + Audio) Netz Niedrig (Bilder + Audio) Display Grussnachricht Audio Ändern Anrufbeantworter...

  • Seite 148: Begrüßungsnachricht Aufnehmen

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Begrüßungsnachricht aufnehmen EINSTELLUNGEN NACHRICHT ANRUFBEANTWORTER Anrufbeantworter Jetzt sprechen Allgemein 0:02 Netz Display Audio Anrufbeantworter 3. Berühren, um die Aufnahme zu beenden EINSTELLUNGEN NACHRICHT ANRUFBEANTWORTER Anrufbeantworter Nachricht abhören oder erneut Allgemein aufzeichnen 0:00 / 0:06 Netz Display Audio Anrufbeantworter 4.

  • Seite 149: Konto

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Konto In diesem Fenster können Sie die Liste der Benutzer abrufen, die Ihrem Gerät zugeordnet sind und die verbundenen Smartphones anzeigen lassen. Sie können zudem die einzelnen Smartphones abtrennen oder den Benutzer löschen. Achtung: Das Fenster der Benutzer wird nur angezeigt, wenn Sie das Gerät der App zugeordnet haben EINSTELLUNGEN KONTEN VERBINDEN Dies ist die Liste der Konten, die mit der Steuertafel...
  • Seite 150 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen EINSTELLUNGEN J.SMITH@GMAIL.COM Ausschalten drücken, um das Smartphone auszuschalten Anrufbeantworter Benutzer ausschalten drücken, um den Benutzer und alle seine verbundenen Geräte auszuschalten. Anrufbeantworter Wenn Sie das Smartphone ausschalten, kann es nicht mehr mit den mit HOMETOUCH verbundenen Funktionen interagieren. Account Benutzer lösen Wollen Sie wirklich fortfahren?
  • Seite 151 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen EINSTELLUNGEN J.SMITH@GMAIL.COM Ausschalten drücken, um das Smartphone auszuschalten Anrufbeantworter Benutzer ausschalten drücken, um den Benutzer und alle seine verbundenen Geräte auszuschalten. Sie sind dabei den Benutzer zu lösen; Anrufbeantworter danach können er nicht mehr mit den mit HOMETOUCH verbundenen Funktionen interagieren.

  • Seite 152: Aktualisierungen Kontrollieren

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Aktualisierungen kontrollieren In diesem Fenster können Sie die Verfügbarkeit eines Firmware-Updates anzeigen lassen und ggf. herunterladen und installieren. EINSTELLUNGEN AKTUALISIERUNGEN DER VORRICHTUNG Anrufbeantworter Anrufbeantworter Account Neue Aktualisierung verfügbar Version 0.5.0 Wollen Sie sie jetzt herunterlanden? Updates prüfen Versionshinweise Ein Problem melden Download Fortgeschrittene...
  • Seite 153 HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen EINSTELLUNGEN AKTUALISIERUNGEN DER VORRICHTUNG Anrufbeantworter Anrufbeantworter Account Aktualisierung zur Installation bereit Version 0.5.0 Updates prüfen Versionshinweise Ein Problem melden Installieren Fortgeschrittene Einstellungen 2. Am Ende berühren, um die Aktualisierung zu installieren. HOMETOUCH nicht ausschalten, bis die Prozedur beendet ist EINSTELLUNGEN AKTUALISIERUNGEN DER VORRICHTUNG Anrufbeantworter...

  • Seite 154: Ein Problem Melden

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Ein Problem melden In diesem Fenster können Sie dem Kundendienst ein Problem melden. Der Kundendienst wird Ihre Meldung bearbeiten und Sie umgehend zurückrufen. EINSTELLUNGEN EIN PROBLEM MELDEN Problem Anrufbeantworter Anrufbeantworter Account Updates prüfen Ein Problem melden Log senden Fortgeschrittene Einstellungen 1.

  • Seite 155: Fortgeschrittene Einstellungen

    HOMETOUCH Gebrauchsanweisungen Fortgeschrittene Einstellungen In diesem Abschnitt können Sie fortgeschrittene Einstellungen für das Video-Gegensprechsystem vornehmen, indem Sie Befehle, Intercom und Kameras erstellen. Nach der Erstellung, stehen sie Ihnen zur Verfügung, um unter den Favoriten gespeichert und verwendet zu werden. Sie können auch die Synchronisation mit MyHOMEServer1 in Ihrem System vornehmen und Hauselektronik-Funktionen einrichten.
  • Seite 156 Legrand SNC BTicino SpA 128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny Viale Borri, 231 87045 Limoges Cedex - France 21100 Varese www.legrand.com www.bticino.com Legrand SNC behält sich das Recht vor jederzeit den Inhalt der vorliegenden Veröffentlichung zu ändern und die vorgenommenen Änderungen in beliebiger Form und Weise mitzuteilen.

Diese Anleitung auch für:

Hometouch 0 672 59

Inhaltsverzeichnis