Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WMF AromaOne Permanentfilter
de
en
fr
it
es
nl
da
sv
fi
no
Gebrauchsanweisung
Operating Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Användarguide
Käyttöohje
Bruksanvisning
2
4
5
7
8
10
12
13
14
15
Werbung
Verwandte Anleitungen für WMF AromaOne
Inhaltszusammenfassung für WMF AromaOne
- Seite 1 WMF AromaOne Permanentfilter Gebrauchsanweisung Operating Manual Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Användarguide Käyttöohje Bruksanvisning...
- Seite 2 Sicherheitshinweise Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in der Gebrauchs- anweisung der COUP AromaOne Filterkaffeemaschine. Verwendungszweck Der AromaOne Permanentfilter ist dafür vorgesehen, nur mit der COUP AromaOne Filterkaffeemaschine verwendet zu werden. Verwenden Sie den Permanentfilter anstatt Filterpapier zum Kaffee brühen. Bei Zweckentfremdung, falscher Bedienung, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung oder nicht fachgerechter Reparatur wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen.
- Seite 3 Reinigung und Pflege Sie können den Permanentfilter unter fließendem Wasser reinigen, alternativ können Sie diesen auch in die Spülmaschine geben.
- Seite 4 You must observe all the safety instructions in the operating manual for the COUP AromaOne filter coffee machine. Purpose The AromaOne permanent filter is only intended for use with the COUP AromaOne filter coffee machine. Use the permanent filter instead of filter paper for brewing coffee.
- Seite 5 Consignes de sécurité Veillez à respecter impérativement les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de la machine à café filtre COUP AromaOne Objectif d´utilisation Le filtre permament de l'AromaOne est prévu pour être utilisé uniquement avec la machine à café filtre COUP AromaOne .
- Seite 6 Nettoyage et Entretien Vous pouvez nettoyer le filtre permanent à l'eau courante, alterna- tivement, vous pouvez aussi le mettre au lave-vaisselle.
- Seite 7 Il filtro permanente AromaOne è stato progettato per essere utilizzato esclusivamente con la macchina per caffè con filtro COUP AromaOne. Utilizzare il filtro permanente al posto del filtro di carta per preparare il caffè. Non ci si assume nessuna responsabilità in caso di uso per uno scopo diverso da quello previsto, di mancata osservanza delle istruzioni per l'uso oppure in caso di riparazione non professionale.
- Seite 8 Indicaciones de seguridad Tenga en cuenta siempre todas las indicaciones de seguridad en las instrucciones de uso de la cafetera de filtro COUP AromaOne. Uso previsto El filtro permanente AromaOne está previsto para ser utilizado exclusivamente con la cafetera de filtro COUP AromaOne. Utilice el filtro permanente en vez de un filtro de papel para preparar el café.
- Seite 9 Limpieza y cuidados Puede limpiar el filtro permanente con agua del grifo, o puede lavarlo en el lavavajillas.
- Seite 10 Gebruiksdoel Het AromaOne permanent filter is ontwikkeld om uitsluitend gebruikt te worden in combinatie met de COUP AromaOne filterkoffiemachine. Gebruik het permanent filter in plaats van het papieren filter om koffie te zetten. Bij onjuist gebruik, verkeerde bediening, het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing van de instructies of onvakkundige reparatie, zijn wij niet aansprakelijk voor eventuele schade.
- Seite 11 Reiniging en onderhoud U kunt het permanent filter onder stromend water reinigen, u kunt het filter echter ook in de vaatwasser reinigen.
- Seite 12 Overhold altid alle sikkerhedsanvisninger i brugsanvisningen for COUP AromaOne filterkaffemaskinen. Anvendelsesformål AromaOne permanentfiltret er beregnet til kun at blive brugt sammen med COUP AromaOne filterkaffemaskinen. Brug perma- nentfiltret til kaffebrygning i stedet for filterpapir. Ved anvendelse til andre formål, forkert betjening, manglende overholdelse af brugsanvisningen eller ukorrekt reparation, påta-...
- Seite 13 Följ samtliga säkerhetsanvisningar i användarguiden för filterkaf- femaskinen COUP AromaOne. Användningsområde Det permanenta filtret AromaOne är endast avsett för att använ- das i kombination med filterkaffemaskinen COUP AromaOne. Brygg kaffe med det permanenta filtret istället för pappersfilter. I händelse av missbruk, felaktig användning eller reparation eller att man inte följt användarguiden tas inget ansvar för eventu-...
- Seite 14 Turvallisuusohjeet Noudata ehdottomasti kaikkia COUP AromaOne -suodatinkahvin- keittimen turvallisuusohjeita. Käyttötarkoitus AromaOne -kestosuodatin on tarkoitettu käytettäväksi vain COUP AromaOne -suodatinkahvinkeittimessä. Käytä kestosuodatinta kahvin valmistukseen paperisuodattimen sijasta. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat käyttötarkoituk- sen vastaisesta käytöstä, virheellisestä käytöstä, käyttö-ohjeiden laiminlyönnistä tai vääränlaisesta korjauksesta. Myöskään laitteen takuu ei kata tällaisia tapauksia.
- Seite 15 Følg alltid all sikkerhetsinformasjon i bruksanvisningen til kaf- fetrakteren COUP AromaOne. Tiltenkt bruk AromaOne permanentfilter er kun beregnet på bruk i kaffetrak- teren COUP AromaOne. Bruk permanentfilteret til kaffetrakting i stedet for kaffefiltre av papir. Ved annen bruk enn det som tiltenkt, ved feilbetjening, hvis bruks- anvisningen ikke følges eller det foretas ukyndige reparasjoner,...
- Seite 16 Kundendienst-Adresse: wmf consumer electric GmbH Standort Trepesch Steinstraße 19 D-90419 Nürnberg Germany Tel.: +49 (0) 7331 25-8677 eMail: service-wmf@wmf-ce.de Hersteller: wmf consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D-89343 Jettingen-Scheppach Germany www.wmf-ce.de Änderungen vorbehalten - IB-12980011-01-1409 type: 0412980011...