Seite 1 VPSwitch Go Betriebsanleitung...
Seite 2: Wichtige Informationen
2292 JD WATERINGEN The Netherlands Tel.: +31-(0)174-671800 Fax: +31-(0)174-671801 E-Mail: info@procentec.com Dokument-Aktualisierungen Sie können ständig aktualisierte Informationen über PROCENTEC Produkte im Internet auf www.procentec.com erhalten Sie können auch den PROCENTEC Kunden-Support kontaktieren: • per Telefon unter +31-(0)174-671800 • per Fax unter +31-(0)174-671801 •...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.9.2 Durchführung der Konfiguration .....................30 2.10 Firmware-Update ..........................30 2.10.1 Firmware-Update via Webinterface ....................31 2.10.2 Update via USB-Speicherstick ......................31 2.11 Help Menü ............................32 2.12 Technische Daten ..........................32 2.12.1 Elektrisch ............................32 2.12.2 Mechanisch ............................34 VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 3/128...
Seite 4 3.10.3 Logdateien ............................64 3.11 USB-Funktionen ..........................65 3.11.1 Herunterladen der Konfiguration ....................65 3.11.2 Hochladen der Konfiguration ......................66 3.11.3 Zurücksetzen der Konfiguration ......................66 3.11.4 Herunterladen eines Diagnose-Abbild.....................66 3.11.5 Firmware-Update ..........................67 3.12 Firmware-Update ..........................67 VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 4/128...
Seite 5 SNMP 94 4.7.1 SNMP MIBs ............................94 4.7.2 SNMP Traps .............................97 LLDP 97 RSTP 98 4.10 DHCP 98 4.10.1 DHCP Option 82 ..........................99 4.10.2 Firewall ............................99 4.11 NAT und PAT ..........................100 VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 5/128...
Seite 6 4.18.1 Elektrisch ............................110 4.18.2 Mechanisch ........................... 112 4.18.3 Umweit ............................112 4.19 Lizenzen ............................112 Weitere PROCENTEC-Produkte ..............116 Vertriebsniederlassungen und Distributoren ..........118 Informationen über PROCENTEC ............... 123 Notizen ...................... 125 VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 6/128...
Seite 7: Sicherheitshinweise
über dieser Tätigkeit entsprechenden Qualifikationen verfügen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der einwandfreie und sichere Betrieb der PROCENTEC Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden.
Seite 8 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen elektronischen oder mechanischen Mitteln, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder auf anderem Wege vervielfältigt, in einem Datenbanksystem gespeichert oder übertragen werden. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 8/128...
Seite 9: Vpswitch Go 6Tx Rj-45
2. VPSwitch Go 6TX RJ-45 Gerätbeschreibung 2.1.1 Allgemein VPSwitch Go 6TX RJ-45 ist ein Ethernet Switch für Einsatz in der Industrie und in Transportapplikationen. Der Switch ist mit einer Lite Managed Software ausgestattet und ist über das integrierte Webinterface konfigurierbar.
Seite 10: Lieferumfang
2.1.2 Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus folgenden Artikeln: 1x PROCENTEC VPSwitch Go 6TX RJ-45 1x Anschlussklemme für Power Port 1x Betriebsanleitung 2.1.3 Schnittstellen Nachfolgend ist der VPSwitch Go Lite Managed abgebildet. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 10/128...
Seite 11: Installation
Stellen Sie sicher, dass der Erdungsanschluss stets fest angezogen ist. Nutzen Sie Zahnscheiben, um eine optimale Kontaktierung herzustellen.  Führen Sie niemals Verdrahtungen elektrischer Anschlüsse durch, wenn diese unter elektrischer Spannung stehen! VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 11/128...
Seite 12: Anschluss Des Meldekontaktes
Der Anschluss geschieht über die USB-A-Buchse des Gerätes. Belegung Anschluss Skizze VBUS Daten - Daten + Masse (nicht mit Schirmung verbunden) 2.3 Anschluss der Ethernet-Ports Der Anschluss geschieht über die RJ-45-Buchsen (8P8C-Buchsen) des Gerätes. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 12/128...
Seite 13: Erste Inbetriebnahme
• Meldekontakt Events: V1 oder V2 Fehler; Übertemperatur • TRAP Protokoll : • TRAP IP-Adresse: 192.168.0.1:4321 • TRAP Events: V1 oder V2 Fehler; Übertemperatur, interne Fehler • Logging Funktion: aktiviert VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 13/128...
Seite 14: Erste Inbetriebnahme
Um Zugang zum System zu erhalten, muss sich der Benutzer authentifizieren. Dies geschieht mittels eines Benutzernamens und eines Passworts. Anschließend wird das Webinterface geladen. Der voreingestellte Zugang ist User: admin Password: password VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 14/128...
Seite 15: Unterstützte Switch Konfiguration
Die Einstellung der Ethernet-Ports erfolgt im Webinterface unter Configuration > Interfaces. Die Seite enthält zwei Tabellen. Die obere zeigt den Zustand der Interfaces an. Die untere Tabelle dient dazu, die Einstellungen zu ändern. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 15/128...
Seite 16 Port auf 100 MBit eingestellt 10 Mbit Port auf 10 MBit eingestellt Geschwindigkeit Auto Port verwendet Auto-Negotiation, um die Geschwindigkeit auszuhandeln Full Port verwendet Vollduplex Duplex Half Port verwendet Halbduplex VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 16/128...
Seite 17: Port Mirroring
Beobachtungs-Port (Ziel-Port, Destination Port) festgelegt. Die Tabelle auf der rechten Seite legt fest, von welchem der anderen Ports der eingehende und/oder ausgehende Datenverkehr dupliziert werden soll. Die Einstellungen werden mit dem „set“-Button übertragen. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 17/128...
Seite 18: Link Aggregation
Jedes Interface kann man zur Gruppe A, Gruppe B oder zu keiner Gruppe (None) zuweisen. Die Einstellung wird mit dem „submit“-Button auf das Gerät übertragen.  Es werden maximal 2 Gruppen unterstützt. Die Gegenstelle muss ebenfalls für Link Aggregation konfiguriert sein. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 18/128...
Seite 19: Vlan
So können die Ports 1, 2, 3 nicht mit den Ports 4, 5 kommunizieren. Port 6 kann mit jedem der anderen Ports kommunizieren.  Wenn unterschiedliche VLANs mit Kabeln verbunden werden, für diese zu Problemen mit der Paketvermittlung. Es wird empfohlen die entsprechenden VLAN vereinigen. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 19/128...
Seite 20: Gerät Diagnose
Der Meldekontakt ist aktiv. Es liegt ein Fehler bei der Versorgungsspannung blinkt mit 30Hz vor (Fehlerzustand „Power“) Es liegt ein interner Systemfehler oder leuchtet Übertemperatur vor (Fehlerzustand „Internal“ oder „Temperature“) VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 20/128...
Seite 21: Zustandscodes
Alarmwert der Temperatur wurde überschritten Linkdown aktivierter Netzwerk-Port hat keine Datenverbindung = Link Down Config geladene Konfigurationsdatei ist ungültig 32, 64, 128 Internal interner Gerätefehler Digitaler Input hat ausgelöst VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 21/128...
Seite 22: Meldekontakt
Webinterface betätigt wird. Besteht zu diesem Zeitpunkt ein oder mehrere Auslöse-Ereignisse weiterhin, so bleibt der Meldekontakt aktiv. Die elektrischen Eigenschaften des Meldekontaktes sind in Kapitel 2.11.1 beschrieben, der Anschluss in Kapitel 2.3.3. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 22/128...
Seite 23: Trap
Als Auslöser der Traps lassen sich einer oder mehrere der folgenden Fehlerzustände konfigurieren: • Power (ausgewählt in Werkseinstellung) • Temperature (ausgewählt in Werkseinstellung) • Linkdown (ausgewählt in Werkseinstellung) • Internal (ausgewählt in Werkseinstellung) • Digitaler Input VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 23/128...
Seite 24: Diagnose Dienste
ASCII codiert, dabei enthält ein Wort jeweils zwei Zeichen. Die nicht verwendeten Zeichen sind mit 0x00 gefüllt. Die Offsets in der folgenden Tabelle sind jeweils als Hexadezimale Zahlen abgegeben. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 24/128...
Seite 25 Ungültiger Bereich Kann nicht abgefragt werden 0x0080 1 word Di 1 0x0000: Off 0x0001: On 0xFFFF: No Di 0x0081 1 word Di 2 0x0000: Off 0x0001: On 0xFFFF: No Di VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 25/128...
Seite 26: Digital Input
Im Webinterface unter Configuration > System lässt sich einstellen, auf welche Pegelwechsel der digitalen Eingang reagieren soll: • Steigende Flanken (rising edge) • Fallende Flanken (falling edge) • Keine/deaktiviert (disabled) VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 26/128...
Seite 27: Logdateien
Nummern der anderen dekrementiert und eine neue Datei geschrieben. Alle Log Dateien lassen sich in Maintaining > Settings mittels „Copy to USB“ „Logging Files“ auf einen USB Stick kopieren. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 27/128...
Seite 28: Einstellungen Zum Systemzugang
Benutzer selbst aussperrt.  Es wird empfohlen alle nicht benötigten Ports zu deaktivieren, da bei einer zu hohen Netzwerkauslastung die Management Funktionen sonst nicht mehr zu erreichen sind. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 28/128...
Seite 29: Passwort Änderung
Laden und Anwenden der Konfigurationsdateien: von einem USB-Stick („config.cfg“), als Upload vom PC • Laden der Werkseinstellungen  Konfigurationsdateien können auch automatisch von einem eingesteckten USB-Stick geladen und angewendet werden, siehe Kapitel 2.9. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 29/128...
Seite 30: Konfiguration Via Usb-Speicherstick
Gerät wird nach dem Einstecken des USB-Speichersticks und der erfolgreichen Authentifizierung die neue Konfigurationsdatei automatisch laden im Gerät speichern und anwenden. 2.10 Firmware-Update Ein Firmware-Update kann mittels USB-Speicherstick erfolgen. Optional wird ein Firmware-Update über das Webinterface unterstützt. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 30/128...
Seite 31: Firmware-Update Via Webinterface
Die Firmware-Datei muss ebenfalls im obersten Verzeichnis liegen. Das Firmware Update beginnt automatisch nachdem der USB-Speicherstick mit dem Gerät verbunden ist. Während dieses Vorgangs blinkt die MOD-LED wie im Kapitel 2.7.1 beschrieben. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 31/128...
Seite 32: Help Menü
V1,V2 = 60V Scheitelwert Einschaltstrom <1ms 10 @ 9,6V 14 @ 60V Leistungsaufnahme V1,V2 = 9.6V 2.40 2.65 V1,V2 = 24V 2.40 2.65 V1,V2 = 60V 3.90 4.20 Überbrückung des Spannungsausfalls VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 32/128...
Seite 33 VLAN Tag 1518 Byte mit VLAN Tag 1522 Byte Meldekontakt Parameter Min. Typ. Max. Dim. Schaltspannung Schaltstrom (SELV) Digital Input Parameter Min. Typ. Max. Dim. Low Pegel (logisch 0) -0.3 VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 33/128...
Seite 34: Mechanisch
Abmessungen (H x B x T) 105 x 64 x 45 Masse netto Gehäuse Schutzklasse IP20 2.12.3 Umwelt Parameter Min. Typ. Max. Dim. Umgebungstemperatur im Betrieb Dauerhaft °C 15min °C Umgebungstemperatur Lagerung °C VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 34/128...
Seite 35 Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Luftdruck im Betrieb (+2000m) VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 35/128...
Seite 36: Vpswitch Go 8Tx M12
IP54, Wandmontage Versorgung Bereich 9-60V Redundant 2x V Hardware Store and Forward Architektur Auto-Negotiation Auto-MDI/MDI-X Meldekontakt 2A, 60V Systemstatus- und Ethernet-LEDs 8 Ports mit 10BASE-T / 100BASE-TX Software Webinterface LLDP VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 36/128...
Seite 37: Lieferumfang
Die Lieferung beinhaltet folgende Artikel: 1x PROCENTEC VPSwitch Go 8TX M12 1x M12 Verschlusskappe 1x Installationsanleitung 3.1.4 Schnittstellen Nachfolgend ist exemplarisch ein VPSwitch Go 8TX M12 abgebildet. Je nach Variante sind Abweichungen möglich. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 37/128...
Seite 38: Installation
Ethernet Port LEDs: Link, ACT = Activity Erdungsanschluss Installation  Führen Sie niemals Verdrahtungen elektrischer Anschlüsse durch, wenn diese unter elektrischer Spannung stehen! Führen Sie keine Montagearbeiten am Gerät durch, wenn dieses unter elektrischer Spannung steht! VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 38/128...
Seite 39: Montage
Meldekontakt (nicht verbinden bei 006-130-100) Fault Meldekontakt (nicht verbinden bei 006-130-100) Spannungsversorgung gemeinsamer Minuspol 3.2.3 Anschluss des Meldekontaktes Siehe Kapitel 3.2.2. 3.2.4 Anschluss des USB-Speichersticks Belegung Anschluss Skizze USB-Datenleitung D+ USB-Datenleitung D- USB-Spannungsversorgung, Pluspol VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 39/128...
Seite 40: Anschluss Der Ethernet Ports
Folgende Einstellungen sind nur bei den Varianten 124-300810A und 124-300820A verfügbar: • Ethernet Ports: aktiviert • Auto-Negotiation aktiviert • VLAN, QoS, Port Mirroring: deaktiviert • Link Aggregation: deaktiviert • SNMP deaktiviert • Meldekontakt: normalerweise offen VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 40/128...
Seite 41: Erstes Einschalten
LAN-IP-Adresse (siehe Kapitel 3.3.1) wird die Seite im Browser geöffnet dort zuerst dieser zuerst eine Warnung ausgeben. Dies ist normal, da es nicht möglich ist sichere Zertifikate für IP-Adressen auszustellen. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 41/128...
Seite 42 Um Zugang zum System zu erhalten, muss sich der Benutzer authentifizieren. Dies geschieht mittels eines Benutzernamens und eines Passworts. Anschließend wird das Webinterface geladen. Der voreingestellte Zugang lautet User: admin Password: password VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 42/128...
Seite 43: Nutzerrechte
Sichtbarkeit Einstellung Admin Operator Guest Dashboard Monitoring Configuration nein Maintaining (Settings, Update Firmware) nein nein USB Funktionen nein nein Maintaining (Passwörter der alle nur das eigene nur das eigen Benutzerkonten) VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 43/128...
Seite 44: Einstellungen Des Systems
„Set“-Button für das jeweilige Interface auf das Gerät übertragen. Die Werkseinstellungen finden Sie in Kapitel 3.3.1:  Änderungen dieser Einstellungen werden erst nach einem Neustart aktiv. Das System kann mit dem Button „reset system“ neu gestartet werden. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 44/128...
Seite 45: Ethernet-Ports
Link Enable Port aktiviert Disable Port deaktiviert Geschwindigkeit 100 MBit Port auf 100 MBit eingestellt 10 Mbit Port auf 10 MBit eingestellt Port verwendet Auto-Negotiation, um die Geschwindigkeit Auto auszuhandeln VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 45/128...
Seite 46: Passwort Änderung
Zutreffend nur für Artikel-Nr. 124-300810A / 124-300820A Die gesamten Systemeinstellungen lassen sich über Konfigurationsdateien verwalten. In der Benutzeroberfläche kann dies unter Maintaining > Settings vorgenommen werden. Folgende Funktionen werden unterstützt: VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 46/128...
Seite 47: Switch Einstellungen
3.6.1 VLAN Zutreffend nur für Artikel-Nr. 124-300810A / 124-300820A VLANs ermöglichen es, ein Netzwerk zu segmentieren und dieses wie mehrere kleine Netzwerke zu betreiben. Hierfür stehen Tagged VLANs zur Verfügung. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 47/128...
Seite 48 „tag-based“ Modus und Mitglied des VLANs sind. Einem Interface können mehrere, mindestens aber ein Tags zugewiesen werden. Das Interface erhält ein primäres Tag, welches unter anderem dazu verwendet werden kann um ungetaggte Pakete zu taggen. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 48/128...
Seite 49: Qos
Wert übernommen. Enthält ein ankommendes Frame einen 802.1Q-header wird der darin enthaltene DSCP- Wert übernommen. Die Pakete werden dann in unterschiedlichen Queues verarbeitet. QoS betrifft dabei nur die Switch Interfaces. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 49/128...
Seite 50 Das DSCP-Feld ist Teil des IP-Headers. Die hier festgelegten Mappings kommen zum Zuge wenn ein Port im Trust-Mode IP ist. Die COS-Werte sind Teil des 802.1Q-Headers. Sie kommen zum Zuge wenn ein Port im tag- based VLAN-Modus ist und der Trust-Mode auf VLAN eingestellt wurde. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 50/128...
Seite 51: Link Aggregation
Die Einstellung zu Link Aggregation sind im Webinterface vorzunehmen unter Configuration > Link Aggregation.  Link Aggregation verteilt den Datenverkehr auf Basis der MAC-Adresse auf die verfügbaren Leitungen. Eine Verbindung zwischen zwei Geräten kann deshalb maximal 100 Mbit/s erreichen. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 51/128...
Seite 52: Port Mirroring
Verkehr dupliziert werden soll. Die Einstellungen werden mit dem „Set“-Button übertragen. 3.6.5 Zeit Zutreffend nur für Artikel-Nr. 124-300810A / 124-300820A Die Konfiguration der Systemzeit erfolgt auf der Seite Configuration > Time. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 52/128...
Seite 53 Format YYYY-MM-DD in „Date“ eingetragen. Die Zeit wird im Format HH:MM:SS in „Time“ eingetragen. Im Dropdown Menu Timezone kann die zu verwendende Zeitzone eingestellt werden.  Der Switch führt keine automatische Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit durch. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 53/128...
Seite 54: Snmp
Systems per SNMP abgefragt und verändert werden können ist gerätespezifisch. Es gibt eine große Anzahl standardisierter Parameter die in sogenannten MIBs, Management Information Bases, zusammengefasst sind. Der VPSwitch Go 8TX M12 implementiert folgende MIBs: • System MIB • ifTable MIB • etherStats MIB VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 54/128...
Seite 55 Zahl entspricht den Interface-Instanzen. Innerhalb der MIB ifTable ist die Instanz gleich der Portnummer am Gehäuse. Im obigen Beispiel sind die Port 1, 3, 6, 8, 10 aktiv, die anderen Ports sind nicht aktiv. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 55/128...
Seite 57: Snmp Traps
Netzwerkes wird es dadurch ermöglicht auf sehr einfache Art zu erkennen welche Geräte wie miteinander verbunden sind. Bei Änderungen der Verkabelung aktualisiert sich die Anzeige innerhalb von 30 Sekunden. Sendet ein Nachbar keine LLDP-Pakete mehr, wird der Nachbarschaftseintrag nach 120 Sekunden gelöscht. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 57/128...
Seite 58: Rstp
2 ist. Werden zwei Ports des VPSwitch Go 8TX M12 direkt oder indirekt (über andere Switches hinweg) miteinander verbunden, blockiert Rapid Spanning Tree einen der beiden Ports auf logischer Ebene. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 58/128...
Seite 59: Dhcp
Die Leasetime ist die Zeit in Sekunden für die ein Client die ihm zugewiesene IP-Adresse behalten darf. Kurz vor Ablauf der Zeit kann der Client die Lease verlängern. Die Leasetime muss im Bereich von 1000 bis 1000000 liegen. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 59/128...
Seite 60: Diagnose
Mittels der LED Anzeige können Sie eine erste, schnelle Gerätediagnose durchführen. Systemstatus LED Diese LEDs geben den Zustand des Gerätes wieder. Die LED Anzeige ist im Webinterface repliziert. Ihre Bedeutung ist in der nachfolgenden Tabelle angegeben. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 60/128...
Seite 61 Es liegt kein Fehler vor. Konfigurationsfehler: blinkt mit 1Hz - User-Konfiguration fehlerhaft Fataler Systemfehler. Gerät außer Funktion: - Speicherfehler leuchtet - Switch/Phy nicht erkannt - Fehler in einer internen Spannung VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 61/128...
Seite 62 Jedem Netzwerk-Port sind zwei LEDs zugeordnet. Ihre Bedeutung ist in der nachfolgenden Tabelle angegeben. Farbe Aktivität Betriebszustand keine Keine Netzwerkverbindung (Link Down) Link grün leuchtet Netzwerkverbindung (Link Up) keine Kein Datenverkehr gelb blinkt Datenverkehr 10/100 MBit/s VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 62/128...
Seite 63: Meldekontakt
• Speicherfehler System Error • Switch/Phy nicht erkannt • Fehler in einer internen Spannung Config Error User-Konfiguration fehlerhaft Login Admin Login Restore Initialzustand entspricht dem letzten Zustand vor dem Reset VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 63/128...
Seite 64: Logdateien
Die Log-Einträge werden im Webinterface unter Monitoring > Logging aufgelistet. Es folgt ein Beispiel der Log- Einträge: Time Priority Type Description 2015-10-02T15:11:15Z INFO Switch Interface 5 down 2015-10-02T15:11:15Z INFO Switch Interface 4 down VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 64/128...
Seite 65: Usb-Funktionen
Datei mit Namen „device.cmd“ und folgendem Inhalt im Wurzelverzeichnis eines USB-Sticks angelegt. Nach anstecken der USB-Sticks erzeugt der Switch die Datei „device.cfg“ auf dem USB-Stick. “user“:“<Benutzername>“, “password“:“<Passwort>“, “command“:“configuration download“ VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 65/128...
Seite 66: Hochladen Der Konfiguration
Nach dem anstecken des USB-Sticks dauert es ca. 20 Sekunden bis die Daten auf dem Stick abgelegt wurden. Um die Operation auszuführen muss die Datei „device.cmd“ mit folgendem Inhalt im Wurzelverzeichnis des USB-Sticks vorhanden sein. “user“:“<Benutzername>“, “password“:“<Passwort>“, “command“:“system information upload” VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 66/128...
Seite 67: Firmware-Update
Schritt beschrieben. Zutreffend nur für Artikel-Nr. 124-300810A / 124-300820A Der Switch startet nach Abschluss der Updates nicht automatisch neu. Sie können den Neustart durch klicken auf „Reset“ selbst initiieren. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 67/128...
Seite 68: Diagnose-Abbild
Rufen Sie den Punkt Maintaining > Settings auf und klicken Sie auf den Generate-Button. Nach ca. 10 Sekunden wird der download-Button aktiviert. Durch einen Klick auf den Button können Sie das Abbild herunterladen. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 68/128...
Seite 69: Help Menü
Wählen Sie dazu das Menü Help aus und klicken Sie auf ein Begriff, ein Infofenster erscheint auf der rechten Seite. Klicken Durch das Klicken auf den Button „Open as site and Info as Pop-up“ gelangt man zur Zielseite des angeklickten Begriffs. Die Hilfe-Info erscheint in einem Pop-Up Fenster. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 69/128...
Seite 70: Technische Daten
V1, V2 = 24V V1, V2 = 60V Überbrückungszeit bei Spannungsausfall Interne Sicherung 2A, T Daten-Ports Parameter Power-Ports Min. Typ. Max. Dimension Switch-Architektur Store-and-Forward Bitrate 10 / 100 Mbit/s  Ausgangswiderstand VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 70/128...
Seite 71 Daten Port ↔ Daten Port ± 2250 Daten Ports ↔ V1, V2, USB, ± 2250 Meldekontakt Daten Ports ↔ Gehäuse (Erdung) ± 2250 Meldekontakt ↔ V1, V2, USB, ± 1500 Gehäuse VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 71/128...
Seite 72: Mechanisch
Die Firmware des VPSwitch Go 8TX M12 besteht aus Dateien die unter verschiedenen Lizenzen stehen, ein Teil davon unter Open Source Lizenzen. In der folgenden Tabelle sind die verwendeten Open Source Projekte und die dazugehörigen Lizenzen aufgeführt. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 72/128...
Seite 73 Net-SNMP 5.7.2 Net-SNMP Lizenz iptables 1.4.21 GPLv2 quagga 0.99.23 GPLv2, LGPLv2 openssl 1.0.1g OpenSSL Lizenz 4.2.8@1.3265 NTP Lizenz cronie 1.4.11 ISC Lizenz, BSD lldpd 0.7.15 ISC Lizenz GNU Readline GPLv3 VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 73/128...
Seite 74 LGPLv2.1 libltdl7 2.4.2 GPLv2, LGPLv2.1 libmcrypt4 2.5.8 LGPLv2.1 libmysqlclient-r16 5.1.67 GPLv2 libpcre1 8.34 libperl5 5.20.0 GPLv1, Artistic libtinfo5 libuuid1 2.24.1 GPLv2, LGPLv2.1, BSD libz1 1.2.8 Zlib netbase GPLv2 packagegroup-core-boot VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 74/128...
Seite 75 4.1.4.3 BSD, Artistic sysvinit 2.88dsf GPLv2 udev GPLv2 update-rc.d GPLv2 update-alternatives-opkg 0.1.8 GPLv2 VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 75/128...
Seite 76: Vpswitch Go 10Tx M12
Bereich 9-60V Redundant 2x V Hardware Store and Forward Architektur Autonegotiation Auto-MDI/MDI-X Meldekontakt 2A, 60V LEDs: Power, Port, Status, Error, Net 10 Port mit 10/100BASE-TX Software Routing (statisch, RIP) Firewall RSTP VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 76/128...
Seite 77: Lieferumfang
Event Logging Konfiguration Save 4.1.3 Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus folgenden Artikeln: 1x VPSwitch Go 10TX M12 1x M12-Verschlusskappe 1x Betriebsanleitung 4.1.4 Schnittstellen Nachfolgend ist der VPSwitch Go 10TX M12 abgebildet. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 77/128...
Seite 78: Installation
Port-LEDs: Link, ACT = Activity Erdungsanschluss Installation  Führen Sie niemals Verdrahtungen elektrischer Anschlüsse durch, wenn diese unter elektrischer Spannung stehen! Führen Sie keine Montagearbeiten am Gerät durch, wenn dieses unter elektrischer Spannung steht! VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 78/128...
Seite 79: Montage
Führen Sie niemals Verdrahtungen elektrischer Anschlüsse durch, wenn diese unter elektrischer Spannung stehen! Belegung Anschluss Skizze Spannungsversorgung 1, Pluspol Spannungsversorgung 2, Pluspol Fault Meldekontakt Fault Meldekontakt Spannungsversorgung gemeinsamer Minuspol 4.2.3 Anschluss des Meldekontaktes Siehe Kapitel 4.2.2. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 79/128...
Seite 80: Anschluss Des Usb-Speichersticks
192.168.1.1 (LAN) • Webinterface Benutzername: admin • Webinterface Passwort: password • Webinterface Zugriff: Port 1-9 (LAN Port) • Ethernet Ports: aktiviert • Auto-Negotiation aktiviert • DHCP aktiviert • Pool 192.168.1.10-100 VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 80/128...
Seite 81: Erste Inbetriebnahme
LAN-IP-Adresse siehe Kapitel 3.3.1. Wird die Seite im Browser geöffnet wird dieser zuerst eine Warnung ausgeben. Dies ist normal, da es nicht möglich ist sichere Zertifikate für IP-Adressen auszustellen. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 81/128...
Seite 82 Benutzernamens und eines Passworts. Anschließend wird das Webinterface geladen. Der voreingestellte Zugang mit vollem Berechtigungsumfang lautet User: admin Password: password Der linke und obere Teil der Weboberfläche wird auf allen Seiten angezeigt. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 82/128...
Seite 83: Nutzerrechte
Änderung von Einstellungen. Die folgende Tabelle zeigt, welche Berechtigungen welches Benutzerkonten hat. Sichtbarkeit Einstellung Admin Operator Guest Dashboard Monitoring nein Configuration nein Maintaining nein nein USB Funktionen nein nein Passwörter der Benutzerkonten alle nur operator nein VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 83/128...
Seite 84: Einstellungen Des Systems
Die Einstellung der Ethernet-Ports erfolgt im Webinterface unter Configuration > Interfaces. Die Seite enthält zwei Tabellen. Die obere zeigt den Zustand der Interfaces an. Die untere Tabelle dient dazu, die Einstellungen zu ändern. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 84/128...
Seite 85 Port auf 100 MBit eingestellt 10 Mbit Port auf 10 MBit eingestellt Geschwindigkeit Port verwendet Auto-Negotiation, um Auto die Geschwindigkeit auszuhandeln Full Port verwendet Vollduplex Duplex Half Port verwendet Halbduplex VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 85/128...
Seite 86: Passwort Änderung
In der Benutzeroberfläche kann dies unter Maintaining > Settings vorgenommen werden. Folgende Funktionen werden unterstützt: • Download der Konfiguration • Upload der Konfigurationsdateien • Speichern der aktuellen Konfiguration auf dem Geräte internen Speicher • Laden einer Konfiguration aus dem internen Speicher VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 86/128...
Seite 87: Einstellungen Des Switches
VLANs ermöglichen es, ein Netzwerk zu segmentieren und dieses wie mehrere kleine Netzwerke zu betreiben. Hierfür stehen Tagged VLANs zur Verfügung. VLANs lassen sich im Webinterface unter Configuration > VLAN einrichten. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 87/128...
Seite 88 „tag-based“ Modus und Mitglied des VLANs sind. Einem Interface können mehrere, mindestens aber ein Tags zugewiesen werden. Das Interface erhält ein primäres Tag, welches unter anderem dazu verwendet werden kann um ungetaggte Pakete zu taggen. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 88/128...
Seite 89: Qos
Wert übernommen. Enthält ein ankommendes Frame einen 802.1Q-header wird der darin enthaltene DSCP- Wert übernommen. Die Pakete werden dann in unterschiedlichen Queues verarbeitet. QoS betrifft dabei nur die Switch Interfaces. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 89/128...
Seite 90 Das DSCP-Feld ist Teil des IP-Headers. Die hier festgelegten Mappings kommen zum Zuge wenn ein Port im Trust-Mode IP ist. Die COS-Werte sind Teil des 802.1Q-Headers. Sie kommen zum Zuge wenn ein Port im tag- based VLAN-Modus ist und der Trust-Mode auf VLAN eingestellt wurde. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 90/128...
Seite 91: Link Aggregation
4 Gruppen zur Verfügung. Damit eine Trunk-Gruppe ordnungsgemäß funktioniert müssen alle Ports der Gruppe den Link-State „up“ haben. Fällt ein Link aus, gehen Pakete verloren. Die Einstellung wird mit dem „Set“-Button auf das Gerät übertragen. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 91/128...
Seite 92: Port Mirroring
Interface darf nicht Teil eine Trunk-Gruppe sein. Anschließen kann man festlegen, von welchen Interfaces welcher Verkehr dupliziert werden soll. Die Einstellungen werden mit dem „Set“-Button übertragen. 4.6.5 Zeit Die Konfiguration der Systemzeit erfolgt auf der Seite Configuration > Time. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 92/128...
Seite 93 Format YYYY-MM-DD in „Date“ eingetragen. Die Zeit wird im Format HH:MM:SS in „Time“ eingetragen. Im Dropdown Menu Timezone kann die zu verwendende Zeitzone eingestellt werden.  Der Switch führt keine automatische Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit durch. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 93/128...
Seite 94: Snmp
Systems per SNMP abgefragt und verändert werden können ist gerätespezifisch. Es gibt eine große Anzahl standardisierter Parameter die in sogenannten MIBs, Management Information Bases, zusammengefasst sind. Der Roqstar SM implementiert folgende MIBs: • System MIB • ifTable MIB • etherStats MIB VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 94/128...
Seite 95 Zahl entspricht den Interface-Instanzen. Innerhalb der MIB ifTable ist die Instanz gleich der Portnummer am Gehäuse. Im obigen Beispiel sind die Port 1, 3, 6, 8, 10 aktiv, die anderen Ports sind nicht aktiv. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 95/128...
Seite 96 Der SNMP-Baum für die implementierten MIBs: VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 96/128...
Seite 97: Snmp Traps
Wird ein Interface auf „Enable“ gesetzt verarbeitet der Switch ankommende LLDP-Frames. In einem 30 Sekunden-Intervall sendet er LLDP-Frames die folgende Informationen enthalten: • System-Name • System-Beschreibung • Interface-Name • Interface-Beschreibung • MAC-Adresse der LAN-Seite VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 97/128...
Seite 98: Rstp
Die rechte Tabelle listet die statisch eingestellten Adressen auf. Ein Eintrag besteht aus einer MAC-Adresse und einer IP-Adresse und kann durch den „remove“ Butten entfernt werden. In der untersten Zeile ist es möglich neue Zuordnungen anzulegen. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 98/128...
Seite 99: Dhcp Option 82
Funktion wie das Webinterface zu blockieren. Die Firewall unterscheidet dabei drei Unterschiedliche Fälle. Tabelle Beschreibung Forwarding Forwarding betrifft den Datenverkehr zwischen dem WAN- und einem LAN-Port VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 99/128...
Seite 100: Nat Und Pat
IP-Adressen müssen zusammen mit /-Notation der Subnetzmaske eingetragen werden (Werte 0-31). 4.11 NAT und PAT Das NAT kann Netzwerkadressen in Paketen modifizieren um verschiedene Netzte zu verbinden. Die Einstellungen zur NAT finden sich unter Configuration > NAT. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 100/128...
Seite 101: Routing
RIP-Dienst sorgt tauscht Routing-Informationen mit benachbarten RIP sprechenden Routern aus. Er sendet alle 30 Sekunden die gesamte Routing-Tabelle als Multicast an seine Nachbarn und verarbeitet ankommende Routing-Updates. 4.12.1 Aktive Routen Die Tabelle Active Routes enthält alle im System aktiven Routen. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 101/128...
Seite 102: Statische Routen
Gerät ist aus, außer Betrieb, Gerät bootet grün leuchtet Normalbetrieb = Vermittlung aktiv grün blinkt mit 1Hz Webinterface Sitzung aktiv Firmware-Update wird durchgeführt grün blinkt mit 10Hz Konfiguration wird geladen/gespeichert Es liegt kein Fehler vor. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 102/128...
Seite 103: Meldekontakt
Der Meldekontakt lässt sich über das Webinterface unter Configuration > Fault Contact einstellen. Der Meldekontakt ist vom User konfigurierbar. Folgende Konfigurationen sind zulässig: Kontaktart Bedeutung Meldekontakt ist im Default-Zustand geöffnet. Normally Open Beim Eintreten eines Events wird der Meldekontakt geschlossen. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 103/128...
Seite 104: Logdateien
Meldungen sowie vom Benutzer herbeigeführte Ereignisse ein. Es werden dabei 5000 Ereignisse protokolliert. Die Logdateien enthalten pro Ereignisse die Informationen: • Datum (mit Zeit) • Priorität • Quelle • Nachricht VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 104/128...
Seite 105 2015-10-02T15:11:15Z INFO Switch Interface 4 down 2015-10-02T15:11:15Z INFO Switch Interface 3 down 2015-10-02T15:11:15Z INFO Switch Interface 2 down 2015-10-02T15:11:15Z INFO Switch Interface 7 down 2015-10-02T15:11:15Z INFO Switch Interface 9 down VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 105/128...
Seite 106: Usb-Funktionen
Inbetriebnahme neuer Geräte die mit einer Standard-Konfiguration versehen werden sollen. Um die Operation anzustoßen wird eine Datei mit Namen „device.cmd“ und folgendem Inhalt im “user“:“<Benutzername>“, “password“:“<Passwort>“, “command“:“configuration upload“ VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 106/128...
Seite 107: Zurücksetzen Der Konfiguration
Firmware-Updates können ebenfalls über die USB-Schnittstelle eingespielt werden. Für nähere Informationen zum Firmware-Update siehe Kapitel „Firmware-Update“. Im Wurzelverzeichnis des USB-Sticks muss dazu neben der Kommando-Datei „device.cmd“ die Firmware Datei namens „device.fw“ abgelegt werden. “user“:“<Benutzername>“, “password“:“<Passwort>“, “command“:“firmware update“ VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 107/128...
Seite 108: Firmware-Update
Decompressing the firmware update file • Flashing the update • Preparing to boot the new version • Firmware update succeeded  Um ein Firmware Update abzuschließen ist ein Neustart des Systems notwendig. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 108/128...
Seite 109: Diagnose-Abbild
Wählen Sie dazu das Menü Help aus und klicken Sie auf ein Begriff, ein Infofenster erscheint auf der rechten Seite. Klicken Durch das Klicken auf den Button „Open as site and Info as Pop-up“ gelangt man zur Zielseite des angeklickten Begriffs. Die Hilfe-Info erscheint in einem Pop-Up Fenster. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 109/128...
Seite 110: Technische Daten
V1,V2 = 24V 5,09 10.00 V1,V2 = 60V 6,30 Überbrückung des Spannungsausfalls Interne Sicherung Daten-Ports Parameter Min. Typ. Max. Dim. Switch-Architektur Store-and-Forward Bitrate 10 / 100 Mbit/s  Ausgangswiderstand  Eingangswiderstand VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 110/128...
Seite 111 Daten Ports ↔ V1, V2, USB, ± 2250 Meldekontakt Daten Ports ↔ Gehäuse (Erdung) ± 2250 Meldekontakt ↔ V1, V2, USB, ± 1500 Gehäuse Gehäuse (Erdung) ↔ V1, V2, USB ± 850 VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 111/128...
Seite 112: Mechanisch
Teil davon unter Open Source Lizenzen. In der folgenden Tabelle sind die verwendeten Open Source Projekte und die dazugehörigen Lizenzen aufgeführt. Software / Projekt Version Lizenzen Linux Kernel 3.18 Linux GPL v2 VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 112/128...
Seite 113 1.4.21 GPLv2 quagga 0.99.23 GPLv2, LGPLv2 openssl 1.0.1g OpenSSL Lizenz 4.2.8@1.3265 NTP Lizenz cronie 1.4.11 ISC Lizenz, BSD lldpd 0.7.15 ISC Lizenz GNU Readline GPLv3 GNU Lib C LGPLv3 VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 113/128...
Seite 114 GPLv2, LGPLv2.1 libmcrypt4 2.5.8 LGPLv2.1 libmysqlclient-r16 5.1.67 GPLv2 libpcre1 8.34 libperl5 5.20.0 GPLv1, Artistic libtinfo5 libuuid1 2.24.1 GPLv2, LGPLv2.1, BSD libz1 1.2.8 Zlib netbase GPLv2 packagegroup-core-boot shadow 4.1.4.3 BSD, Artistic VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 114/128...
Seite 115 2.88dsf GPLv2 udev GPLv2 update-rc.d GPLv2 update-alternatives-opkg 0.1.8 GPLv2 VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 115/128...
Seite 116: Weitere Procentec-Produkte
Automatische Erkennung der Baudrate • Redundante Stromversorgung • Digitale Ausfilterung von Störspitzen • Unbegrenzte Kaskadierung • Integrierte schaltbare Abschlusswiderstände • Diagnose-LEDs • DB9-Steckverbinder für Messungen • IP 20 mit DIN-Schienen-Montage www.procentec.de/profihub VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 116/128...
Seite 117 Transparent • Erhöhte Signalstärke • 31 Geräte pro Kanal • Max. 12 Mbps • 1200 m Stichleitungslänge • Keine Adresse erforderlich • Integrierte schaltbare Abschlusswiderstände • Schutzart IP 65 www.procentec.de/profihub VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 117/128...
Seite 118: Vertriebsniederlassungen Und Distributoren
D-76185 Karlsruhe E: info@procentec.de Germany www.procentec.de DÄNEMARK ProSaiCon T: +45 70 20 52 01 Jernbanegade 23B F: +45 70 20 52 02 DK 4000 Roskilde E: hfj@prosaicon.dk Denmark www.prosaicon.dk www.masautomation.com VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 118/128...
Seite 119 Calgary, Alberta T2C 5C6 E: admin@streamlinepm.com Canada www.streamlinepm.com KOREA Hi-PRO Tech. Co., Ltd. T: +82 82-31-216-2640 #2802, U-Tower, 1029 F: +82 82-31-216-2644 Youngduk-dong, Giheung-gu E: chays@hiprotech.co.kr Yongin-Si, Kyunggi-do, www.profibus.co.kr 446-908 Korea VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 119/128...
Seite 120 977 01 BREZNO E: jan.snopko@controlsystem.sk Slovakia E: jan.snopko@controlsystem.sk SÜDAFRIKA IDX ONLINE CC T: +27(11) 548 9960 1 Weaver Street F: +27(11) 465-8890 Fourways E: sales@idxonline.com Johannesburg www.idxonline.com South Africa – 2191 VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 120/128...
Seite 121 Hampshire PO13 8LG www.hiport.co.uk United Kingdom iTech T: +44 (0)1292 311 613 Unit 1 F: +44 (0)1292 311 578 Dukes Road E: sales@itech-troon.co.uk Troon www.itech-troon.co.uk Ayrshire KA10 6QR United Kingdom VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC 121/128...
Seite 122 Vietnam Für die aktuelle Liste mit Vertriebsbüros und Vertriebspartnern, sehen Sie www.procentec.com/company/distributors/. Falls Ihr Land oder Ihre Region nicht gelistet ist, kontaktieren Sie uns bitte. Wir suchen nach weiteren Vertriebspartnern, die vollständige Gegenden oder Länder abdecken können. VPSwitch Go Betriebsanleitung | 26 april 2017 | ©PROCENTEC...
Seite 123: Informationen Über Procentec
Fachmessen genutzt wird und mehr als 250 Geräte von über 40 Anbietern umfasst. Schulung und Ausbildung Das Schulungsprogramm von PROCENTEC ist sehr erfolgreich: Bisher haben über 4000 Teilnehmer ein Zertifikat erhalten. Die Kosten für Entwicklung, Montage, Inbetriebnahme und Wartung spielen bei der Wahl eines Feldbussystems stets eine entscheidende Rolle.
Seite 124 PROCENTEC ist eine professionelle Organisation, die sich rund um die Uhr mit PROFIBUS- und PROFINET- Technologie beschäftigt. Dabei stehen dem Unternehmen Experten zur Verfügung, die ständig weltweit im Einsatz sind. Die erprobte und bewährte Automatisierungstechnologie eignet sich ideal für den Einsatz in der Fabrik- und Prozessautomatisierung;...
Seite 125: Notizen
Notizen...
Seite 128 PROCENTEC BV Klopperman 16 2292 JD Wateringen The Netherlands T: +31 (0)174 671 800 F: +31 (0)174 671 801 E: support@procentec.com W: www.procentec.com...

Diese Anleitung auch für:

Vpswitch go 8tx m12 Vpswitch go 10tx m12